在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
就在F-16C型喷气式战机机头朝下、以每分钟8400英尺（42.5米/秒）的速度呼啸着向地面冲去的时刻，特技飞行员克里斯·斯特里克林猛然意识到：表演无法完成！恐怖的时刻到了……（注：事后事故调查表明，他错把飞机显示的海拔高度当成飞机与地面之间的实际距离——可地面本身还有将近200米的海拔高度！
Pointed nose-down and hurtling toward the ground at 8, 400 feet per minute, F-16C fighter jet pilot Chris Stricklin came to a terrible realization: I'm not going to make it.
“这是一个重要的发现，”美国西雅图华盛顿大学乔治·阿德金斯儿科教授、医生迪米特里·克里斯塔声称。
"This is an important finding," according to Dr. Dimitri Christakis, the George Adkins Professor of Pediatrics at the University of Washington in Seattle.
瓦瑟斯坦转向了著名的耶鲁计划，与梅丽尔•斯特里普、克里斯托弗•杜朗格和西格妮•韦弗一道学习。
Wasserstein made her way to the prestigious Yale programme, studying with Meryl Streep, Christopher Durang and Sigourney Weaver.
杀人纸牌游戏是一个以狂野西部为主题的纸牌游戏，由艾米利亚诺·斯奇拉设计，并在2002年由意大利发行人达芬奇·艾迪特里斯出版。
Bang! is a wild west-themed card game designed by Emiliano Sciarra and released by Italian publisher DaVinci Editrice in 2002.
争论是关于约翰斯顿与佩林长女布里斯托尔（Bristol）尚在襁褓中的儿子特里普（Tripp）：约翰斯顿称佩林阻止他见孩子。
The dispute is over Tripp, his infant son by Palin's eldest daughter, Bristol: he claims Palin is preventing him from seeing the child.
联合国粮农组织的经济学家考斯塔斯·斯塔·默里斯以厄立特里亚为例说，这个国家的石油百分之百依靠进口。
FAO economist Kostas Stamoulis used Eritrea as an example, a country he said imports 100 percent of its petroleum.
特里普于2008年12月27日出生，但他出生不到3月约翰斯顿和布里斯托尔就分手了。
Tripp was born on 27 December, but the couple broke up less than three months later.
对话是2010年2月刊登在Facebook上的一段在线对话，对话的双方为克里斯多佛 温菲尔德和他在阿富汗斯特里克旅战斗队担任随军特派员的儿子-亚当。
From a February 2010 Facebook chat between Christopher Winfield and his son Adam, an Army specialist with a Stryker Brigade Combat Team in Afghanistan.
让小霍金斯马上去看望他的母亲，雷卓斯一道去，给她找个跟班；然后两人全速赶到布里斯托尔。约翰·特里罗尼。
Let young Hawkins go at once to see his mother, with Redruth for a guard; and then both come full speed to Bristol. John Trelawney.
万利斯说，戈夫岛上的老鼠是令人沮丧的鸟类种群，如果不加以控制，会造成如特里斯坦信天翁等一些物种的灭绝。
Wanless says Gough Island mice are depressing bird populations and will cause some species, such as the Tristan albatross, to go extinct if left unchecked.
凯米莉。斯特劳斯。卡恩是指称受害人特里斯滕·巴侬的朋友。
Camille Strauss-Kahn is a friend of the alleged victim, Tristane Banon.
特里斯坦·戴维斯(富豪榜执行主编)：榜上的女富豪超过一百人，这在《星期日泰晤士报》富豪榜创下一个新纪录。
Tritsan Davis (Executive Editor of the rich list) : There are more than a hundred women on the list, which is a record for the Sunday Times' rich list.
特里斯坦·戴维斯(富豪榜执行主编)：榜上的女富豪超过一百人，这在《星期日泰晤士报》富豪榜创下一个新纪录。
Tritsan Davis (Executive Editor of the rich list) : There are more than a hundred women on the list, which is a record for the Sunday Times' rich list.
应用推荐