她们的新家也许会在慕尼黑、斯图加特，或者任何一个失业率只是荷耶斯沃达一个零头的地方。
Their new homes will probably be in Munich, Stuttgart, or wherever the unemployment rate is but a fraction of what it is in Hoyerswerda.
然而，在问到迈耶斯女士的母亲，哈丽特·迈耶斯时，她说她已经开始喜欢这玩意儿了。
However, in an interview, Ms. Meyers's mother, Harriet Meyers, said she had come to appreciate the contraption.
在与卡德罗夫正面接触之后，爱斯特·米洛娃听从“纪念”的建议，离开车臣数月，去她耶卡特林堡的另一个家住了几个月。
After her encounter with Kadyrov, and following consultations with Memorial, Estemirova left Chechnya for several months and went to live in her home city of Yekaterinburg.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有，第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
巴耶·斯特罗斯在空中挥舞拳头，向观众高举双臂，大笑雀跃——也许这是高尔夫赛史上最狂喜的瞬间了。
His joy then, as he punched the air, raised his arms to the crowd, laughed and almost danced, was perhaps the most ecstatic moment ever seen in golf.
在匈牙利布达佩斯以西29公里(18英里)叫做厄特耶克的匈牙利人村庄郊外，有一个被葡萄园包围的广大开阔地带。
On the outskirts of the Hungarian village of Etyek, 29 km (18 miles) west of Budapest, there is a sprawling open area surrounded by vineyards.
凯斯西储大学萨耶·帕特尔说15公斤或者33磅的体重增长在医学上已经很可怕了，可能引起糖尿病和心脏病。
This level of weight gain — 15 kg, or 33 pounds — is "very clinically significant in terms of risk of diabetes and heart disease," Dr. Sanjay Patel of Case Western Reserve University said.
巴耶·斯特罗斯打得如此漂亮，他鼓舞了整整一代欧洲高尔夫球选手。
It was also beautifully done, inspiring a whole generation of European golfers.
《来圣路易斯市推我》、“请像我推你那样推我吧（喔耶）”、《推特的双关面》。还要我再来点儿吗？
ShitHomemaker Tweet Me in St Louis. Please Tweet Me (Oh Yeah) Like I Tweet You. The Punny Side of the Tweet. Shall I go on?
卡罗琳·耶尔德尔。斯特利也从印第安纳州回到家乡为我的活动献歌。
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
法国菜是编入20世纪的乔治·奥古斯特·埃斯科菲耶，成为现代版的高级菜肴。
French cuisine was codified in the 20th century by Georges Auguste Escoffier to become the modern version of haute cuisine.
NPR记者约翰·耶斯特发来报道，符合条件的借款人将收到几百到12万5千美元不等的补偿。
NPR's John Ydstie tells us eligible borrowers will receive compensation ranging from a few hundred dollars up to 125,000 dollars.
彼耶特·威斯佩卫是在现代或当代大提琴时期的一批演奏者中最为优秀的演奏者之一。
Pieter Wispelwey is among the first of a generation of performers who are equally at ease on the modern or the period cello.
这支分队停扎在一座森林的边缘——由斯特罗米洛瓦村去德米特罗夫·斯科耶村的一条小路上。
This detachment halted at the extreme edge of a forest, on a path from the village of Stromilovo to Dmitrovskoe.
亚历山大、盖耶斯和庞培与第欧根尼、赫拉克利特、苏格拉底比较起来是什么人呢？
Alexander and Gaius and Pompeius, what are they in comparison with Diogenes and Heraclitus and Socrates?
华盛顿的职业教练苏珊·斯特雷耶(SusanStrayer)建议，只申请最适合你的技能和经验的职位。
Only apply to jobs that closely fit your skills and experience, says Susan Strayer, a career coach in Washington.
西班牙媒体报道表示皇马已经签下一名荷兰国脚，费耶·诺德的新星罗伊斯顿·德伦特。
Reports in Spain have claimed that Real have already agreed a deal to sign the Holland international, along with Feyenoord youngster Royston Drenthe.
西班牙媒体报道表示皇马已经签下一名荷兰国脚，费耶·诺德的新星罗伊斯顿·德伦特。
Reports in Spain have claimed that Real have already agreed a deal to sign the Holland international, along with Feyenoord youngster Royston Drenthe.
应用推荐