当我被任命为东斯特灵经理的时候手下只有8个球员。
When I was appointed manager at East Stirling, we only had eight players.
我找遍了东斯特灵，打电话给每个人看他们知道谁能踢球不。
I went through that at East Stirling, phoning up people to see what they knew about each player.
1567年的今天，詹姆斯六世在斯特灵加冕为苏格兰国王。
托尼·布朗宁在密西根州斯特灵海茨地区的克莱斯勒工厂干了34年。
Tony Browning has worked for more than 34 years in a Chrysler plant in Sterling Heights, Michigan.
她的金色卷发梳在脑后，露着长长的优美的脖子，脖子上戴着著名的斯特灵宝石。
Golden curls were swept up off her long, graceful neck, adorned with the famous Sterling sapphires.
这头黑猩猩一直生活在布莱尔·德拉蒙德野生动物园和斯特灵的冒险乐园，在大部分冬天她都待在室内场地里。
The chimps lived at the Blair Drummond Safari and Adventure Park in Stirling and spent most of the winters in indoor enclosures.
“当我们看到那些反应时感到很惊奇，”英国斯特灵大学心理学系的吉姆·安德森说道，他是这项研究的领头人。
"We were surprised when we saw the reactions," says Jim Anderson, of the Department of Psychology at the University of Stirling in the U.K., and lead author of the study.
来自苏格兰的斯特灵大学阿洛韦博士，已经广泛的研究“工作记忆”，并认为它是比智商更为重要对于成功和幸福来说。
Dr Alloway, from the University of Stirling in Scotland, has extensively studied working memory and believes it to be far more important to success and happiness than IQ.
斯特灵大学、切斯特大学和利物浦大学的研究者们对100多对情侣夫妇拍了照片，并分别对每一个人的长相进行了评分。
The Stirling, Chester and Liverpool university researchers took photos of the men and women in more than 100 couples.
根据计划，运输二氧化碳的长260千米的管道将穿过六个地区——伐夫郡，福尔·柯克，斯特灵，珀斯卡罗斯，安格斯和阿伯丁郡，它是英国同类项目的第一个工程。
Under the plans, 260km of pipe would carry the CO2 through six areas - Fife, Falkirk, Stirling, Perth and Kinross, Angus and Aberdeenshire, in the first project of its kind for the UK.
据纽约时代博客原文：“正在被议论纷纷的照片广告涉及到茱莉亚罗伯茨和超模可以斯汀特灵顿。”
According to a New York Times blog, "the ads in question featured the actress Julia Roberts and the supermodel Christy Turlington."
90年代成为了超模的10年。六位超模分别是：克劳迪娅·希弗，琳达·伊万·格丽·斯塔，克里斯蒂特灵顿，辛迪克劳馥，凯特·摩斯和纳奥米·坎贝尔。
The 90s became the decade of the supermodels, dominated by 'the big six' : Claudia Schiffer, Linda Evangelista, Christy Turlington, Cindy Crawford, Kate Moss and Naomi Campbell.
铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。
The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate .
铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。
The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate .
应用推荐