格斯特曼不喜欢这份枯燥的工作。
斯特曼所说的不是人的贪婪、自私或其他罪恶。
Sterman is not talking about greed, selfishness, or some other vice.
图里、赫曼斯和切斯特曼是三位重要的翻译规范理论家。
Toury, Hermans and Chesterman are three important translation norm theorists.
杀掉他们会提供研究样本给实验室里的斯特曼并得到更多虫族研究点数。
Killing these provides research samples for Stetmann in the Lab and earns you more Zerg research Points.
“这意味着他们会误认为控制温室气体和防止气候变暖比较容易。”斯特曼说。
"And that means they think it's easier to stabilize greenhouse gases and stop warming than it is," Sterman says.
第四部分探讨舒斯特曼身体美学理论的价值及其理论在中国的适用性。
Part four is the applicability on the value of Shusterman's Somaesthetics and its theory in China.
在1884年，乔治·艾斯特曼发明了一种可以放进小型相机中的胶片。
In 1884, George Eastman changed photography by inventing a kind of film that fit into a small camera.
学界对舒斯特曼的身体美学理论的研究，就笔者所知，尚处于刚刚起步阶段。
As far as I know, the research on his Somaesthetics is still in its starting stage.
斯特曼的大多数学生不理解这个观点，至少在用通常的气候术语描述这个问题时不理解，其他大学的情况也相同。
Most of Sterman’s students—and his results have been replicated at other universities—didn’t understand that, at least not when the problem was described in the usual climate jargon.
1964年的火炬塔由高山滑雪运动员哈斯点燃，1976年的火炬塔由雪橇运动员法伊·斯特曼·特尔点燃。
The cauldron of 1964 was lit by Christl Haas (Alpine skiing) and the 1976 flame was ignited by Josef Feistmantl (Luge).
斯特曼说，为了防止它上升到许多科学家都认为危险的450PPM的高水平，到2050年全世界要减少80%左右的排放。
To stop it at 450 ppm, Sterman says, a level many scientists consider dangerously high, the world would have to cut emissions by around 80 percent by 2050.
埃利斯，医学和哲学双料博士，本次研究的核心作者，也是巴恩斯·犹太人医院和华盛顿大学医学院合办的阿尔文·J·斯特曼癌症中心乳腺癌计划的主管。
Ellis, MD, PhD, the study's senior author and director of the Breast Cancer Program at the Alvin J. Siteman Cancer Center at Barnes-Jewish Hospital and Washington University School of Medicine in St.
我有三条狗，分别叫布鲁特斯，查理和萨曼莎。
1982年，汤姆·彼得斯和罗伯特·沃特曼发表了《追求卓越》这本书，掀起了当时的商业书籍热潮。
The current business-book boom was launched in 1982 by Tom Peters and Robert Waterman with In Search of Excellence.
从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
星期四的时候，斯莱特的法律援助律师，霍华德·特曼为斯莱特做了无罪答辩。
On Tuesday, Slater’s Legal Aid lawyer, Howard Turman, entered Slater’s not-guilty plea.
尼克·曼特请求凯斯允许他发表他们共同创作的短篇小说。
Nick Manter asked Cath for permission to publish the short story that they wrote together.
上个周末我在首都伦敦到曼切·斯特的火车上写了一封邮件。
I'm writing this post on a London to Manchester train after a weekend in the capital.
在石油生产公司建立前，汉特曼西斯克人都住在这样的帐篷里。
The Khanty and Mansi had lived in such tents before oil producing companies were established here.
在石油生产公司建立前，汉特曼西斯克人都住在这样的帐篷里。
The Khanty and Mansi had lived in such tents before oil producing companies were established here.
应用推荐