提价太多将会带来产生消极影响,因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们,也就是那些年轻人们赶走。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
我们都知道,斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚,但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
莎士比亚出生于英国中部埃文河上的斯特拉福镇的一个富裕家庭,祖辈务农。
Shakespeare was born in central England that the river Avon Stratford town a wealthy family, Ancestor is the farmer.
1564年4月,威廉·莎士比亚出生于(英国)埃文河畔斯特拉福镇,日子大约是23日。
William Shakespeare was born in April of 1564 in Stratford-upon-Avon, on or around the 23rd day of the month.
“威尔,我们是去巡回演出呢?还是回斯特拉福镇?”有一天我问起他,“伦敦不能久留了。”
'Are we going on tour, Will?' I said to him one day. 'or back to Stratford? We can't stay in London.'
斯特拉特福镇传统上哭穷。
莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的镇议会成员。
Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
威廉·莎士比亚1564年诞生于埃文河畔的斯特拉特福镇。
William Shakespeare was born in 1564 in the town of Stratford-upon-Avon.
那是1579年10月一个阳光灿烂的日子,就在斯特拉特福镇外一个很大的果园子附近,我初次遇见威尔。
It was a sunny day in October 1579 when I first met Will, just outside Stratford, near a big orchard.
那是1579年10月一个阳光灿烂的日子,就在斯特拉特福镇外一个很大的果园子附近,我初次遇见威尔。
It was a sunny day in October 1579 when I first met Will, just outside Stratford, near a big orchard.
应用推荐