现在，我到了英国切斯特城。
他们决定在村里买点喝的，然后再继续赶往罗彻斯特城去。
They decided to get something to drink in the village and then go on to the town of Rochester.
阿森纳俱乐部全体人员祝愿科里在莱切斯特城效力期间好运。
Everyone at Arsenal would like to wish Kerrea the best of luck during his time with Leicester City.
在周二皇家马德里将就爱马努埃尔阿德巴约的交易向曼城斯特城进行协商。
Real Madrid will make a fresh approach to Manchester City for Emmanuel Adebayor on Tuesday.
前锋罗宾·范佩西说曼城斯特城队可以挑战英超形成已久的四强垄断局面。
Striker Robin van Persie says that Manchester City can challenge the established top four teams in the Premiership.
特拉·佛斯特城的商业区被林林总总的店铺，餐馆和数量非同寻常的冰激凌店所包围着。
DOWNTOWN Traverse City is filled with shops, restaurants and an unusually large number of ice-cream parlours.
他们首先落户在东部的宾西法尼亚州的兰开斯特城，阿米什人还在北美的其它区域安家落户。
The first Amish settlement in America was in Lancaster County in the eastern state of Pennsylvania. The Amish also settled in other areas of North America.
其他主要足球俱乐部，如曼切斯特城足球队和阿斯顿维拉足球队，最近几年也转让给外国人掌控。
Other major clubs, such as Manchester City and Aston Villa, have also passed into foreign hands in recent years.
“罗切斯特皇家少年团”更新将会加入更多的新亮点，最主要的就是罗切斯特城以及等待已久的PV P系统。
The "Rocheste Royal Cadets" update introduces a number of new features, chief among them the town of Rocheste, and the long-awaited addition of PVP system.
据雅虎体育独家爆料，英冠的莱切斯特城渴望在冬季花费200万美元从洛杉矶银河租入英格兰前队长贝克汉姆。
English club Leicester City hopes to tempt the Los Angeles Galaxy to release David Beckham for an unexpected loan deal with an offer worth around $2 million, Yahoo! Sports has learned.
举个例子，在宾夕法尼亚州的来开斯特城，一家新闻网站就发现，其发布的讣闻在搬离此地的年长读者中间颇受追捧。
A newspaper website in Lancaster, Pennsylvania, for example, discovered that its obituaries were particularly popular among older readers who had moved away.
当1991年9月赖特在联赛杯对阵莱切斯特城的比赛中上演处子秀的时候，克里夫·巴斯丁178球的俱乐部进球纪录看起来是如此稳固。
Cliff Bastin's club record of 178 goals looked secure when Wright made his debut in a League Cup tie at Leicester in September 1991.
米兰内洛-在启程前往曼切斯特前，在米兰内洛体育中心的新闻发布会上，安切洛蒂谈到了和曼切斯特城队的比赛，“球队运转良好，希望这是一场积极的测试。”
During the meeting with the press on the eve of the departure to Manchester, Carlo Ancelotti spoke about tomorrow's friendly game: "We are working well and we hope that the test can be positive."
他在09年为莱切斯特城征战英甲，之后代表沃特福德出赛英冠，而这个赛季他在维冈竞技发挥的很出色。 克莱弗利仍旧专注于维冈竞技最后一场对斯托克城的保级生死战，但是也不忘记关注一下自己在未来的道路。
Cleverley's focus remains on helping Wigan avoid relegation in his final game for the Latics against Stoke, but he is also looking further into the future.
当时，足球城球场的大屏幕给出了特维斯越位进球的重播画面，愤怒的墨西哥球员纷纷与裁判理论。
A replay of Tevez's goal was shown on the stadium video screens in Soccer City, prompting outraged Mexican players to confront the referee.
在球队上周在足总杯决赛中战胜斯托克城夺得36年来首个冠军后，曼奇尼已说特维斯会留在市政球场。
But Speaking after City's FA Cup win over Stoke last week - their first major trophy in 36 years - Mancini said that Tevez would be staying at Eastlands.
顺便说一句，此拿破仑不是彼拿破仑，而是一个名叫特雷弗·弗朗西斯的人，后来跑到伯明翰城去了。
Incidentally, Napoleon was not Napoleon but a man named Trevor Francis, who later turned up playing for Birmingham City.
特维斯说，当他与曼城的合同到期后，他将不会回到曼彻斯特，即使是度假也不可能。
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
金融城一位线人表示，一些潜在承租人因为高额的劳工费选择避开比林斯·盖特的招租位。
Some potential tenants have shunned the vacant pitches at Billingsgate because of the Labour costs, says a City source.
据最新统计，罗切斯特的旅馆客房数和邻城米尼亚波尼斯相同，而后者比罗市大四倍。
At the last count, Rochester had the same number of hotel rooms as nearby Minneapolis, which is about four times as large.
古希腊地理学家斯特拉波曾在公元前25年到过埃及。 他提到马格纳城所举行的极有可能是祭祀俄塞西斯神的盛大的公众庆典。
The geographer Strabo, who was in Egypt in 25 B.C., mentioned that Taposiris staged a great public festival, most likely in honor of the god Osiris.
特维斯在阿根廷一家访谈节目中曾表示自己不想再回到曼城，而队内的前锋巴洛特利也是麻烦缠身，他并不大喜欢这座城市。
During the close season Tevez told an Argentine chat show he would never return to Manchester, while Balotelli has also had his problems with the north-west.
最近的罗马城叫做圣奥尔本斯——或维鲁拉米恩——沃特林街道上一个繁忙的市场，拥有自己的角斗士剧院。
The nearest Roman town was st Albans - or Verulamium - a busy market on Watling Street with its own gladiator theatre.
用他们的话说，特维斯被迫去投死敌曼城是因为曼联没有对他表现出足够的诚意。
In their version, Carlitos trudged across town to join Manchester City because the champions just weren't showing him enough love.
曼城前锋卡洛斯·特维斯在处理完其女儿早产的私人问题后，也将回归俱乐部请战。
There is also the return for City of Carlos Tevez, after his well-documented personal problems concerning the premature birth of his daughter.
据《罗马体育报》报道，联赛冠军国际米兰考虑在夏季转会窗口向想要离开曼城的锋线杀手---“野兽”特维斯发起攻势。
According to a report in Corriere dello Sport, Champions League holders Inter are considering making a move for wantaway Manchester City attacker Carlos Tevez in the summer transfer window.
但是曼城对他们的进球王牌的意图并不确定，因为特维斯要听取妻子和孩子的意见。
But City have been unsure about the goal ace's intentions, knowing Tevez is keen to be closer to his estranged wife and kids.
在周二对斯托克城进了两球之后，曼奇尼希望特维斯留下来帮助球队冲击下赛季冠军联赛。
Mancini had hoped striker Tevez would stay and help lead his Champions League charge next season in the wake of Tuesday's two-goal supershow against Stoke.
从世界足球先生罗纳尔多奔赴皇马、特维斯跳槽曼城以来，曼联一直试图摆出一副无所畏惧的面孔。
United have been trying to put on a brave face ever since the world footballer of the year left for Real Madrid and Carlos Tevez jumped ship to Manchester City.
从世界足球先生罗纳尔多奔赴皇马、特维斯跳槽曼城以来，曼联一直试图摆出一副无所畏惧的面孔。
United have been trying to put on a brave face ever since the world footballer of the year left for Real Madrid and Carlos Tevez jumped ship to Manchester City.
应用推荐