这一特殊内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。
The special cabinet committee comprises Mr. Brown, Mr. Mandelson, and Mr. Straw.
理查德·斯特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。
Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.
利瓦伊·斯特劳斯说该公司牛仔裤的仿冒品充斥着欧洲市场。
Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
与之特别相关的是皮特斯特劳森。
英国外相斯特劳称这是不准确的指责。
British Foreign Secretary Jack Straw called the charges "inaccurate".
法勒，斯特劳斯和吉鲁出版社的编辑人员。
“这不像我曾经长大的国家。”斯特劳斯说。
多米尼克•斯特劳斯-卡恩事件正改变着这一切。
司法大臣杰克·斯特劳周四表示，他希望英军先于美军撤离。
Justice Secretary Jack Straw said on Thursday that he expected British forces to have left before the us pulled out.
斯特劳斯-卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。
What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear.
不过，所有迹象都表明斯特劳斯·卡恩已经准备就绪。
But all the signs are that Mr Strauss-Kahn is now ready to run.
斯特劳德先生推测，山羊可能会帮助他们完成这一任务。
就像我所说的，我对斯特劳斯·卡恩的插曲根本不感到惊讶。
So like I said, I was not really that surprised by the DSK episode.
警方认为，斯特劳斯·卡恩匆忙离开了酒店，并将手机落在那里。
They believe Mr Strauss Kahn then left in a hurry, leaving his mobile phone behind.
泡在香槟里，踉踉跄跄地跳着斯特劳斯的华尔兹，我都记不清了。
Stumbling about the Waltzes by Strauss. I can't even remember.
这还是一场赌注，但斯特劳斯·卡恩最终看起来已经准备面对它了。
It is a gamble, but one that Mr Strauss-Kahn finally looks ready to take.
在警方到来之前斯特劳斯·卡恩已经退房了，但却不小心把手机落在房间。
Strauss-Kahn had checked out by the timepolice arrived at the hotel, leaving behind his cell phone.
维也纳的一切与音乐有关，所以在这里不听斯特劳斯和莫扎特是说不过去的。
Vienna is all about music, so it would be an arrestable offence not to hear Strauss and Mozart here.
更引人争议的是，斯特劳向下议院宣布，任何新的监管举措都必须以法规的形式强制执行。
More controversially, Mr Straw told the Commons that any new controls would have to be imposed by statute.
斯特劳斯康说：“制定一个计划用不了几周或者几个月的时间；最多需要两周。”
"We are not going to take weeks and months to design a programme; it will take two weeks at most, " Strauss-Kahn said.
如果是在美国，“多米尼克•斯特劳斯-卡恩永远也不可能变成现在这个样子”。
“Dominique Strauss-Kahn would never have become what he became in France”.
多米尼克 斯特劳斯-卡恩的妻子安妮辛克莱在丈夫的犯罪指控之后关闭了博客。
The wife of former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn said she is closing down her popular French blog.
列维，斯特劳斯一本著名的书，《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。
Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.
列维，斯特劳斯一本著名的书，《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。
Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.
应用推荐