茉莉·韦斯特兰让人印象深刻的是，她在马拉松比赛中赤脚拿到了第一名。
What was so impressive about Jasmine Westland's victory was that she came first in the marathon bare-footed.
奥瓦尔·古斯特兰德荣获诺贝尔奖。
最低的分支就在我掌握的范围内，所以我爬上了凡·诺斯特兰大道的“人猿泰山”
The lowest branch was just within my grasp, so up I went the Tarzan of the Apes of Van Nostrand Avenue.
他沿着韦斯特兰横街朝南踱去。
斯特兰焦正帮助她对这一限制发起挑战。
一条叫做斯特兰德的大街将它们串连起来。
斯特兰德街是伦敦最繁华、最富足的街道之一。
The Strand is one of London's busiest and most affluent streets.
哈利看到小天狼星躲开了莱斯特兰的红光；他正在嘲笑她。
Harry saw Sirius duck Bellatrix's jet of red light: he was laughing at her.
伏地魔要过多久才知道他们闯入了莱斯特兰奇家的金库？
How long would it be before Voldemort knew that they had broken into the Lestranges' vault?
乔纳森·斯特兰奇与诺瑞尔先生都拥有大量金钱和地产。
Strange and Norrell were both rich, with POTS of money and big estates.
怀特：哈利不小心掉进水里了，麻烦到埃斯特兰·纳德街。
White: Harry accidentally fell into the water. Please come to Estlanade Street.
斯特兰·沃思小姐从来不管事实如何；她的信所写的都是怀疑。
Miss Strangeworth never bothered about facts; her letter all dealt with suspicion.
阿姆·斯特兰医院的外壳医生阿斯特丽德·班(图右)是其中之一。
Astrid Baan, right, a surgeon at Amstelland Hospital, is among them.
在塞维尔马艾斯特兰扎斗牛场，西班牙斗牛士丹尼尔·卢克杀死一头公牛。
Spanish matador Daniel Luque is seen after killing a bull during a bullfight in The Maestranza bullring in Seville .
莫度男爵：史蒂芬·斯特兰奇，我可以给你一点建议吗？忘掉你所知的一切。
Baron Mordo: Stephen Strange, might I offer you some advice? Forget everything that you think you know.
阿古斯塔·韦斯特兰公司已在意大利开设了一个培训中心来训练土耳其的工程师。
AgustaWestland has opened a center in Italy to train Turkish engineers on the program.
之前阿斯特兰就感觉没有精神，所以她电邮给医生看她是不是需要做一些血液测试。
Ms Ahlstrand had been feeling "very low energy", so she emailed to see if she should get any blood tests done.
该T 129小样机的试飞员来自韦斯特兰公司和土耳其航空航天工业公司(TAI)。
The T129 P1 prototype was flown by test pilots from AgustaWestland and Turkish Aerospace Industries (TAI).
海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。
Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.
“飞”攻击机是威斯特兰公司设计的最后一种固定翼飞机，是一种末代的螺旋桨战斗机。
The westland wyvern was the last fixed - wing aircraft design from the westland aircraft co . and was one of the last prop - driven fighters.
马克·斯特兰德于1934年出生于加拿大的爱德华王子岛，在南美和北美度过青年时代。
Mark Strand was born on Prince Edward Island, Canada, in 1934. He spent his youth mostly in South and North America.
时尚也已经来临，斯特兰德大街开满了奢侈品店，而它们的商店橱窗与店里的商品都算得上是新奇玩意。
Fashion has arrived, and the Strand is full of luxury shops whose display Windows are a novelty, as are most of the things they sell.
到韦斯特兰区车站时，一群人使劲推车门；乘务员把他们推了回去，说列车是开往集市的专列。
At Westland row Station a crowd of people pressed to the carriage doors; but the porters moved them back, saying that it was a special train for the bazaar.
特拉维夫大学的卡罗斯特兰博士说，近年来，世界各地的人们越来越忧心地感觉到自己的渺小。
Over recent years people around the world have been suffering from an increasing fear of their own 'insignificance', according to Dr Carlo Strenger of Tel Aviv University.
如果你成长于一个贫穷的街区，你就会更容易意识到有人跟着你试图偷你的包。“奥斯特兰德先生说。”
"If you grew up in a poorer neighborhood, you'd be more aware of someone coming up behind you and stealing your bag," Mr. Ostrander said.
奥斯特兰德博士的研究显示，犬类中的这种现象由一种牵扯生长规律的“假基因”死而复生所引起的。
Dr Ostrander's work showed that in dogs it is caused by the reactivation of a "dead" version of a gene involved in the regulation of growth.
迪拜世界子公司，伊迪丝·马尔，在伦敦拥有三栋具有标志性的办公楼，其中包括斯特兰德附近的阿德非。
A subsidiary, Istithmar, owns three landmark London office buildings, including the Adelphi near the Strand.
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
应用推荐