负责这项研究的康奈尔大学教授贝丝·莱文斯顿与圣母大学蒂莫西·贾齐和西安大略大学查理斯·赫斯特一起开展分析她表示，“管理者”会奖励那些卑鄙的行为，只为息事宁人。
Professor Beth Livingston, of Cornell University, New York, who led the study, said managers were rewarding nasty behaviour.
不过，就在他向门口挤去的时候，他看到了那个大块头在向他招手，他的方脸上挂着一丝暧昧的神态。克斯特亚没有拒绝。
But as he pressed toward the door he saw the larger gangster waving to him, a leer on his square face, and Kostya did not resist.
但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。
But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.
这个幸运的婴儿其实是个女孩儿，她名叫黛丝·特尼·弗洛斯，今年两岁。
The lucky baby is in fact a girl, identified as Destiny Flores, now aged two.
不过，布莱克威尔也有一些“赞美之辞”，英国影星凯特·温丝雷特、安吉丽娜·茱丽、碧昂丝和凯蒂·赫尔墨斯就博得了他的好评。
Blackwell did have some kind words, however, praising British actress Kate Winslet, Angelina Jolie, Beyonce and Katie Holmes for their sense of style.
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
斯特·雷贝投影图：“在我的后背上，”地理学家玛丽娜·伊丝莱斯(MarinaIslas)写到，“纹有一幅世界地图。”
Strebe Projection "on my back," write the geographer Marina Islas, "I have a map of the world."
阿特金斯说，该报纸已于9月发表了道歉声明，澄清温丝莱特并没有谎报其锻炼强度，并同意支付损害赔偿和诉讼费。
The newspaper published an apology in September, accepting that Winslet had not lied about how much she exercised, and agreed to pay the damages and costs, Atkins said.
在电视评论协会媒体见面会上，文特沃斯·米勒同莎拉·韦恩·卡丽丝聊到了《越狱》第四季。
Wentworth Miller and Sarah Wayne Callies chatted during the Television Critics Association Press Tour [TCAs] about Prison Break Season 4!
“我刚刚守护在一个死者的床边，”海丝特·白兰回答说，“是在温斯洛普总督床边，给他量了袍子的尺寸，现在我正往家里走。”
"I have been watching at a death-bed," answered Hester Prynne - "at Governor Winthrop's death-bed, and have taken his measure for a robe, and am now going homeward to my dwelling."
铜牌获得者分别是打败了巴西选手埃迪南希-席尔瓦的韩国选手郑敬美，以及以一个“有技”击败西班牙选手埃丝特-圣米格尔的法国选手斯特凡妮-波萨马。
Winning bronze were the Republic of Korea's Jeong Gyeong-mi, who pinned Brazil's Edinanci Silva, and Stephanie Possamai of France, with a waza ari over Spain's Esther San Miguel.
斯威兹第一部引人注目的电影是《小教父》（1983），讲述了少年帮派间的事，其他主演包括当时还是新人的汤姆•克鲁斯（Tom Cruise）、罗伯•洛（Rob Lowe）、马特•狄龙（Matt Dillon）和埃米里奥•埃丝泰威兹（EmilioEstevez）。
His first notable film was “The Outsiders” (1983), a drama about teenage gangs that starred other newcomers like Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon and Emilio Estevez.
斯特·拉斯·克莱德大学的心理学家阿尔斯达尔·罗丝说，很多男性觉得，有个漂亮的妻子让自己很有面子。
Strathclyde University psychologist Alastair Ross said many men enjoyed the prestige of having a beautiful wife. "men."
没有，我干嘛要？我认识一个住在斯特拉斯堡的美国妞，关弗朗西丝什么屁事？
No, why should I? If I know an American girl that lives in Strasbourg what the hell is it to Frances?
“我认为结论主要是喝咖啡者深信咖啡不会增加他们的死亡风险”，研究报告的主要作者埃丝特·洛佩斯·加西亚说。
"I think the main conclusion is that, for those coffee drinkers, they can be quite sure that coffee doesn't increase their risk of death," said Esther Lopez-Garcia, the study's lead author.
德洛丽丝的父亲彼得·艾伯纳西(路易斯·赫特哈姆饰)在西部世界里是一位经常引用莎翁名言的大学教授。
Dolores's father, Peter Abernathy (Louis Herthum), was a professor in another life, so he quotes Shakespeare a lot.
克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀。
The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.
在流行音乐领域，法国歌手如查尔·斯特雷，查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
九岁的双胞胎姐妹哈丽特和奥利维娅的母亲、46岁的鲁丝？莱斯对校长的看法表示赞同。
His views were endorsed by Ruth Rice, 46, who has twins Harriet and Olivia, nine, at the school.
同时，埃丝特也分享了克劳斯的童年，并透露了她对她的孩子们的什么。
Meanwhile, Esther shares a secret about Klaus childhood and reveals what she has in store for her children.
安·兰德斯是她的孪生妹妹，真名叫埃丝特·“爱贝”·弗里德曼。
我认识一个住在斯特拉斯堡的美国姑娘，这究竟关弗朗西丝什么事？
If I know an American girl that lives in Strasbourg what the hell is it to Frances?
原来是海丝特太太有话要和老罗杰·齐灵渥斯说么？
And is it Mistress Hester that has a word for old Roger Chillingworth?
字是海丝特生命活力的体现，是丁梅斯代尔野心和痛苦的化身，是齐灵沃斯的身份和他邪恶技能的代表；
"A"implies the vitality of Hester; "A"embodies the ambition and agony of Dimmesdale; "A"is the token of the identity and the black art of Chillingworth;
第3集：每一个母亲的儿子：埃丝特吃饭的邀请，让克劳斯和以利亚对他们母亲的意图，但他们希望一个新的叫丽诺尔的女巫可以帮助他们战胜她。
3: Every mothers Son: a dinner invitation from Esther makes Klaus and Elijah suspicious of their mothers intentions, but they hope a new witch named Lenore can help them outsmart her.
第3集：每一个母亲的儿子：埃丝特吃饭的邀请，让克劳斯和以利亚对他们母亲的意图，但他们希望一个新的叫丽诺尔的女巫可以帮助他们战胜她。
3: Every mothers Son: a dinner invitation from Esther makes Klaus and Elijah suspicious of their mothers intentions, but they hope a new witch named Lenore can help them outsmart her.
应用推荐