但这三个家伙在肯特郡的邓杰斯特沿海附近被捉，升高的温度令他们在通常冰冷的英国海域大量繁衍。
But three have been netted off the coast of Dungeness in Kent, after rising temperatures allowed them to thrive in the usually chilly British waters.
自上世纪七十年代进行立法保护以来，不列颠哥伦比亚省及其邻近海域中的斯特勒海狮数量翻了两番，在夏季繁殖期甚至会多达30000只。
Since gaining legal protection in the 1970s, Steller sea lions in British Columbian and neighboring waters have tripled in population to about 30, 000 during the summer breeding season.
2003年以来，尽管阿拉斯加石油产量急剧下降，石油公司也在积极游说，类似的担忧已经阻止了该州在北极海域开发新油井。
Such concerns have blocked new drilling in Alaska's Arctic waters since 2003, despite a steep decline in oil production in the state and intensive lobbying by oil companies.
甚至在美国，尽管多年反复争论，大多数沿岸海域和阿拉斯加的大部分地区仍然禁止钻探。
Even in America, despite years of debate, most coastal waters and much of Alaska remain off-limits to drilling.
他们还发现了第四个可能的新物种，以及其他一些被认为不在加拉帕戈斯群岛附近海域生长的珊瑚。
They also found a fourth possible new species and other corals that were thought not to inhabit the waters around the Galapagos.
据英国媒体报道，英国野生动物摄影家查里·菲利普斯拍下了瓶鼻海豚在苏格兰海域跳水嬉戏的精彩图片。
According to British media reports, British wildlife photographer Charlie - Phillips took a bottle nose dolphins in the waters of Scotland's best picture diving play.
令人惊讶的是，研究者发现生活在加拉帕戈斯群岛附近的抹香鲸受污染程度要比生活在太平洋其他海域的抹香鲸要严重得多。
In a surprising finding, researchers found that whales living near the Galapagos Islands appear to have higher levels of pollutants than those in other areas of the Pacific.
格雷戈里·s·斯通是保护国际海洋类的首席科学家；布莱恩·斯凯瑞关于日本海域荒野的图片发表在十一月刊的《国家地理》上。
Gregory S. Stone is chief scientist for oceans at Conservation International. Brian Skerry's photos of Japan's ocean wilderness appeared in November.
加拉帕戈斯群岛的海域，不仅有着丰富的海洋生物，海洋之上的岛屿也同样丰富。
The waters of the Galapagos are as rich in wildlife as the islands above.
毕竟，1989年发生在阿拉斯加附近海域的“埃克森瓦尔迪兹号”泄露事件，美国的最高法院用了差不多20年做出惩罚性损害赔偿的判决。
The Supreme Court, after all, took almost 20 years to settle the punitive damages arising from the Exxon Valdez spill off Alaska in 1989.
这艘舰身长419英尺，是由美国亚拉巴马州莫比尔地区的奥斯图造船公司设计制造的，它能连续在海上航行10.000海里（19.000公里），并且也可以在不足20英尺深的浅海海域航行。
The 419-foot vessel was built at the Austal shipyard in Mobile, Alabama, has a range of 10,000 nautical miles (19,000 km) and can also operate in water less than 20 feet deep.
义大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾，火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域。
Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli.
世界上目前仅存的灰鲸种群生活在太平洋，约有2万头，迁徙于阿拉斯加冰冷的海域和它们的繁衍地——较温暖的加利福尼亚巴哈之间。
The only groups left in the world now live in the Pacific with an estimated 20, 000 migrating between the freezing waters of the Alaska and the balmy ones off Baja California where they give birth.
欧盟海军称，索马里海盗5日在亚丁湾海域劫持了一艘悬挂圣文森特和格林纳丁斯旗帜的运糖商船，24名船员全部沦为人质。
Somali pirates hijacked the St Vincent and Grenadines-flagged sugar cargo vessel and its crew of 24 Thursday in the Gulf of Aden, the European Union naval force said.
8日，货船"马尔基亚拉巴马"在印度洋海域被海盗劫持，53岁的菲利普斯成为首位被海盗俘虏的美国水手。
53-year-old Capt Richard Phillips, the 1st American taken captive, had been taken hostage since April 8 as the pirates tried to hijack the Maersk Alabama cargo ship in the Indian Ocean.
这些由WajihNaqvi和维克多•斯莫塔希克领导的研究者给300平方公里的海域里面投加了6吨的可溶于水的硫酸铁作为浮游生物的肥料已让他们生长。
Those researchers, led by Wajih Naqvi and Victor Smetacek, created a bloom of phytoplankton by fertilising an area of 300 square kilometres with six tonnes of iron sulphate, which dissolves in water.
澳大利亚海域有鲨鱼出没斯很平常的，但是鲨鱼攻击人类却很少见，不过致命的鲨鱼攻击却是周期性发生的。
Sharks are common in the waters around Australia. Attacks on humans are normally rare, but fatal attacks periodically occur.
阿根廷声称此岛叫马尔维纳斯岛，并对任何从其海域经过的马来群岛上与石油开采相关的船只禁行。
Argentina, which claims the islands that it calls the Malvinas, has barred shipping related to oil development in the archipelago from its ports and waters.
戈迪斯在文章中写到，许多轮船和飞机在这片神秘的海域神秘地失踪。
In the article, Gaddis claimed that in this strange sea a number of ships and planes had disappeared without explanation.
在希腊，基克拉迪群岛又名巨石岛，创造了包含米克诺斯岛（位于地中海的爱琴海海域）的提洛群岛。
In the Greek mythology the Cyclopes also name the Giants, created the Delos archipelagos of Mykonos (located in the Aegean see in the Mediterranean sea ) by throwing giant stone on the Island.
“百慕大三角”一词最先于1964年由作家文森特•嘉迪斯提出，是指百慕大群岛、佛罗里达州和波多黎各之间超过五十万平方千米的海域。
Covering more than half a million square miles of ocean located between Bermuda, Florida and Puerto Rica, the term "Bermuda Triangle" was first coined by writer Vincent H. Gaddis in 1964.
首次报道了南极麦克斯韦尔海湾海域阴离子洗涤剂污染的变化和分布状况。
The change and distribution of anion detergent pollution in the Antarctic Maxwell Bay and its adjacent sea areas were reported for the first time.
北方-南帕斯气田由主要位于波斯湾海域卡塔尔境内的北方气田和伊朗境内的南帕斯气田组成，是目前世界上最大的天然气田。
The North-South Pars gas field, which is the largest gas field in the world, is the combination of the North gas field which is located in Qatar and the South Pars gas field in Iran.
在距离阿拉斯加海岸120英里処海域，一艘西雅图渔船由于下沉，船上47名海员不得不弃船逃生。
All 47 crew members of a Seattle-based fishing boat have abandoned ship. That's after the vessel started sinking about 120 miles off the Alaska coast.
在波弗特海的部分海域，阿拉斯加的北部和加拿大的西部，夏天开始时冰的厚度为3.3米，但到了季末仅仅为50厘米。
In some parts of the Beaufort sea, north of Alaska and western Canada, ice that measured 3.3 m thick at the beginning of the summer measured just 50 centimeters by season's end.
在波弗特海的部分海域，阿拉斯加的北部和加拿大的西部，夏天开始时冰的厚度为3.3米，但到了季末仅仅为50厘米。
In some parts of the Beaufort sea, north of Alaska and western Canada, ice that measured 3.3 m thick at the beginning of the summer measured just 50 centimeters by season's end.
应用推荐