希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。
她说，斯派塞“给出了另一种事实”。
(掌声)蒂姆·斯派塞(Tim Spicer)好吗？
可怜的祖母斯派塞——你的太外婆，梅——就是个例子。
There was the case of poor GrandmammaSpicer; your great-grandmother, May.
好的，大家请就座。你们今天过得怎么样？蒂姆·斯派塞好吗？
All right, everybody go ahead and have a seat. How is everybody going today? How about Tim Spicer?
白宫发言人肖恩·斯派塞说，这并不意味着美国正在放松对俄罗斯的制裁。
White House spokesman Sean Spicer said the move does not mean the United States is easing sanctions on Russia.
而白宫并未让步，当记者们抵达斯派塞办公室时，白宫通讯官员们只允许特定媒体的记者进入。
The White House did not budge, and when reporters arrived at Spicer's office, White House communications officials only allowed in reporters from specific media outlets.
斯派塞坚持认为该七州都会受到惩罚，在提名大会上损失半数代表，而这次大会正是在佛罗里达召开，极其尴尬。
All seven, Mr Spicer insists, will suffer the prescribed penalty: losing half their delegates at the convention, which is to be held, embarrassingly enough, in Florida.
她和我在我们家厨房墙上的黑板上画画，这个黑板是奎因爷爷由一块斯派塞学校废弃不用的石板改造而成的。
She and I made drawings on a blackboard attached to our kitchen wall, a slab of SLATE that Grandpa Quine had salvaged from Spicer School.
当这些新闻组织的记者们试图进入斯派塞的办公室时，他们被告知他们不能参加，因为他们不在出席者名单之列。
When reporters from these news organizations tried to enter Spicer's office, they were told they could not attend because they were not on the list of attendees.
斯派塞认为，非国大忽视了作为布特莱奇权力基础的祖鲁族文化，并自以为后者所取得的成功全靠了操纵选举的本事。
The ANC ignores the Zulu cultural base of Buthelezi's support, Spicer says, and has convinced itself that his success is due solely to his ability to rig elections.
“对于那些把对他的行动、他的行政命令的关切发泄到他家人身上的人要知道，他完全有权支持自己的家人，”斯派塞说。
"For people to take out their concern about his actions, or his executive orders, on members of his family, he has every right to stand up for his family," Mr. Spicer said.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
应用推荐