尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。
在失去议会的多数派地位以后，贝卢斯科尼在星期六议会两院通过新的紧缩措施后辞职。
Mr Berlusconi, who had lost his parliamentary majority, resigned on Saturday after new austerity measures were passed by both houses of parliament.
几个星期以来，利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
几年前，位于美国印第安纳州费希尔斯的软件公司SingleSourceSystems的首席执行官托尼•派卓契亚尼及其团队每年都设定15个目标，诸如实现部分软件功能的自动化。
A few years back CEO Tony Petrucciani and his team at Single Source Systems, a software firm in Fishers, Ind., set 15 annual goals, such as automating some of its software functions.
贝卢斯科尼最亲密的保守派盟友詹弗兰科·菲尼是公开谴责这起事件的众多人士之一。
Gianfranco Fini, Berlusconi's top conservative ally, is one of many to denounce the incident.
图从左到右依次为：土豆泥，橙皮四季豆，潘萨尼拉沙拉，乡村面包鼠尾草填料，普罗旺斯芳香火鸡，肉汁，红薯派。
From left to right: Mashed Potato, Orange Scented Green Beans, Panzanella Salad, Country Bread Sage Dressing, Turkey with DE Provence, Gravy, Sweet Potato Pie.
安德伍德此次一举击败斯威夫特，以及肯尼·切斯尼、凯斯·厄本和布拉德·派斯利等实力派选手。
Underwood was up against Swift and other artists including Kenny Chesney, Keith Urban and Brad Paisley.
格雷厄姆参议员将对于派尼特的任命称为“一项杰出的选择”，将彼得雷乌斯称为“一个国宝”，他说：“我从来没有遇到过比赖安。克罗克还要好的外交官。”
Sen. Graham called Panetta "an outstanding choice" and Petraeus "a national treasurer, " and he said, "I have never met a diplomat more capable than Ryan Crocker. "
所有强尼戴普以前扮演过的出色的角色中没有比杰克斯派 洛船长更令他热爱的了。
Of all the great characters that Johnny Depp has ever played, none have been more loved than Captain Jack Sparrow.
对派尤特人来说，布赖斯峡谷是这么回事，而对现在以其名字命名这片峡谷不毛之地的拓荒者- - -摩门教徒埃比·尼泽·布赖斯来说，这里只不过是“丢失母牛的活地狱”。
To the Paiutes, Bryce Canyon was one thing. But to Mormon pioneer Ebenezer Bryce, the badlands of the Canyon that now bears his name were simply "a helluva4 place to lose a cow."
对派尤特人来说，布赖斯峡谷是这么回事，而对现在以其名字命名这片峡谷不毛之地的拓荒者- - -摩门教徒埃比·尼泽·布赖斯来说，这里只不过是“丢失母牛的活地狱”。
To the Paiutes, Bryce Canyon was one thing. But to Mormon pioneer Ebenezer Bryce, the badlands of the Canyon that now bears his name were simply "a helluva4 place to lose a cow."
应用推荐