斯洛伐克人，匈牙利人和缺失的数据。
斯洛伐克人却对自己的不满有不同的阐释。
然而如果就业机会停步不前，斯洛伐克人还会如此乐观么？
But will Slovaks remain so upbeat if the jobs stop coming in?
他的名字叫撒沙，35岁，是种苹果的农民，有两个孩子。他是斯洛伐克人，但是他的家族已经在塞尔维亚住了三代。
He was an apple farmer called Sasha, was 35-years-old, had two children, and was Slovakian although his family had lived in Serbia for at least three generations.
最主要的人口是斯洛伐克人（86%）、匈牙利人是其他民族中人口最多的（10%），大约分布在南部和东部地区。
The majority of the inhabitants of Slovakia are ethnically Slovak (86%t). Hungarians are the largest ethnic minority (10%) and are concentrated in the southern and eastern regions of the country.
许多斯洛伐克人对迪拉乔娃，这个保证财政责任和禁止人身攻击的牛津大学毕业的社会学家报以很高的期望。
Many Slovaks had high hopes of Ms Radicova, an Oxford-educated sociology professor, who promised both fiscal responsibility and an end to sleaze.
随着新的工作机会的到来，斯洛伐克的工资水平迅速提高，同时很多斯洛伐克人开始涌入西欧国家打工，邻国的情况也是一样。
Like its neighbours, Slovakia has seen wages rising fast as new jobs arrived and many of its own people headed west.
当被问及如何严重，气候变化问题是在目前，66%的斯洛伐克人认为，这是非常严重，76%的受访者不相信，这个问题被夸大了。
When asked how serious the issue of climate change is at the moment, 66% of Slovaks believe that it is very serious and 76 % of the respondents do not believe that the issue has been exaggerated.
波兰人则把他们的憎恨转移给了他们东边和南边的邻居们，虽然他们不喜欢捷克人、斯洛伐克人和立陶宛人，但他们更讨厌俄罗斯人和乌克兰人。
Poles really shore up their hatred for their eastern & southern neighbors, primarily Russia and Ukraine, although they don’t like Czechs, Slovaks or Lithuanians either.
正如博弈论所预测的，正统芬兰人党、斯洛伐克人、欧洲央行、债权银行和其他方面的搭便车行为，使得对任何事情达成合理的一致都变得几乎不可能。
As game theory predicts, free riding by the True Finns, the Slovaks, the European Central bank, creditor Banks and others has made it nearly impossible to reach a sensible agreement on anything.
比如以下两个国家：爱沙尼亚和斯洛伐克，均征收高达90%的烟税。 但香烟并非贵得买不起，每包20根装的万宝路在爱莎尼亚仅售2.22美金，斯洛伐克人也只需支付2.72美金。
In Estonia and Slovakia, where more than 90% of the price of cigarettes goes in taxes, a packet of 20 Marlboros costs $2.22 and $2.72 respectively.
土耳其人创造了如“Çekoslovakyalilastiramadiklarimizdanmissiniz?” 这样奇异的短语，意思是“你是不是不能被我们变成捷克斯洛伐克人的那种人？”
Turks coin fanciful phrases such as “Çekoslovakyalilastiramadiklarimizdanmissiniz?”, meaning “Were you one of those people whom we could not make into a Czechoslovakian?”
最近一份来自欧洲罗姆人权中心的报告显示，在捷克，匈牙利和斯洛伐克针对罗姆人的袭击很少被定罪。
A recent report from the European Roma Rights Centre found that very few attacks against Roma in the Czech Republic, Hungary and Slovakia result in convictions.
和任何一个民族一样，捷克和斯洛伐克他们做了很多让人不耻的勾当。
Like everyone, Czechs and Slovaks have plenty to be ashamed of.
一篇关于斯洛伐克和匈牙利的冰冷关系，另一篇关于俄罗斯在对苏联历史问题上未做出适当道歉的失败(在某些人看来)。
One concerned the icy relations between Slovakia and Hungary. The other was about Russia's failure (in some eyes) to apologise properly for the Soviet past.
TNS Opinion在美国、法国、德国、英国、意大利、波兰和斯洛伐克等七国分别调查了1000人。
TNS Opinion polled 1000 people in each of seven countries for the survey, namely the United States, France, Germany, Italy, Poland, Slovakia and the United Kingdom.
本周，在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发发生枪杀事件，凶犯在造成7人死亡，14人受伤后饮弹自尽。
This week a gunman in the Slovak capital, Bratislava, killed seven people and injured 14, before shooting himself dead.
正如捷克斯洛伐克的国名只代表了两个民族（捷克和斯洛伐克）一样，他们忽略了其他民族的利益：这当中包括了人数上超过斯洛伐克的日耳曼人，他们占大多数，还有匈牙利人。
Named after only two of its ethnic groups, it ignored the interests of all the others: chiefly Germans, who outnumbered the Slovaks, and Hungarians.
这一次斯洛伐克只不过证明他们是比新西兰人更加强大的对手，这一次，尽管意大利试图在进攻中寻找灵感，但是意大利面对的是一只让他们的防守漏洞百出的球队。
This time, in addition to struggling to come up with any inspiration in attack, Italy faced a side capable of causing their own defence plenty of problems.
第三个新参选的党派知名率最低，它将斯洛伐克语中的“桥”与匈牙利语中的“桥”结合到了一起。其领导人来自主要的民族党派——匈牙利党。
A third novice, Most-Hid, combines the Slovak and Hungarian words for "bridge" and is led by Bela Bugar, who came from the main ethnic Hungarian party.
那是位待人和气的中年人，留学捷克斯洛伐克。
He was a folksy aged man, who had studied in Czechoslovakia once.
捷克斯洛伐克来的人是一个。捷克人。
在斯洛伐克首都布拉迪·斯拉郊区，一名男子枪杀了7人，随后饮弹自尽。
A gunman has killed seven people in a suburb of the Slovak capital Bratislava before turning the gun on himself.
今年的获奖者是中国，缅甸和欧盟一成员-斯洛伐克，斯洛伐克因为歧视罗姆人或称作吉普赛人的少数族裔而上榜。
This year's awards went to China, Burma and a member of the EU, Slovakia, for its alleged discrimination against the minority Roma, or Gypsy, community.
今年的获奖者是中国，缅甸和欧盟一成员-斯洛伐克，斯洛伐克因为歧视罗姆人或称作吉普赛人的少数族裔而上榜。
This year's awards went to China, Burma and a member of the EU, Slovakia, for its alleged discrimination against the minority Roma, or Gypsy, community.
应用推荐