“帕格索斯”也可进行类似的处理,如果我们将它视为“柏勒洛丰捕获的那匹有翼的马”这个摹状词的缩写的话。以上处理也适用于所有的专名。
'Pegasus' can be handled similarly if we read it as short for a description:' the winged horse captured by Bellerophon '. So for all proper names.
金斯·柏格独特而全新的诗歌艺术是继承和发扬诗歌传统,借鉴和改造其他门类艺术成就的结果。
Allen Ginsberg's unique and innovative art of poetry resulted from the inheritance and development of poetic tradition, and the imitation and reformation of the artistic achievements of other kinds.
一位较不有名的希腊神祇柏勒洛丰渴望掳获派格瑟斯并驯服他。
Bellerophon, a lesser-known Greek god, longed to capture and tame Pegasus.
根据尼龙在线的消息,本剧制片人准备在下一集“黑色圣诞”中让蜜雪儿·崔倩柏格回归乔治娜·斯帕克角色。
According to Nylon Online, the series' producers are planning to bring back the "Black Christmas" star to reprise her role as Georgina Sparks for the teen drama's upcoming episode.
根据尼龙在线的消息,本剧制片人准备在下一集“黑色圣诞”中让蜜雪儿·崔倩柏格回归乔治娜·斯帕克角色。
According to Nylon Online, the series' producers are planning to bring back the "Black Christmas" star to reprise her role as Georgina Sparks for the teen drama's upcoming episode.
应用推荐