叶斯柏森是公认的世界级语言学家。
斯柏特的服装看起来非常好。
提斯柏是一位巴比伦少女。
实德斯柏丽标志设计以亚洲灰和实德红相映生辉。
Logo design of Sparlee used the Asian color gray and red color from Shide.
经过一年左右的合作，一个全新的斯柏丽形象终于诞生。
After about a year of cooperation, a new Sparlee image is finally born.
实德斯柏丽品牌新形象的导入与推广充分体现了亚洲工业与技术的掘起。
The new brand image of Sparlee import and promotion fully reflected the rise of industry and technology in Asia.
男人们绕着斯柏尔家的房子转了一圈，试图找一条路进去，可似乎不大可能。
Men ran round the Spurr's house looking for a way in, but it seemed impossible.
欧斯柏报告中提及”不恰当的统计工具…造成令人误解的结论”这个可能性，就是在说冰球棍。
When the Oxburgh report refers to the possibility of “inappropriate statistical tools…producing misleading results” in climate science, it is the hockey stick that it has in mind.
医护人员麦可．福斯柏根说：「四十九岁的饲主跳进水坝中抢救他的狗，但过程中却受了伤。」
“The 49-year-old dived into the dam and managed to free his dog but he was injured in the process, ” paramedic Michael Vosbergen said.
实德斯柏丽品牌价值经导入后迅速增长，营业额不断攀升，并引来众多代理商、经销商踊跃加盟，洽谈合作。
Through our campaign Sparlee's brand value rapidly growth, turnover continued to rise, and a number of agents, distributors enthusiastically joined, to discuss cooperation.
艾斯柏高文化传播有限公司的全体成员致力于为尊贵的客户提供可媲美五星级酒店服务及氛围的完美就餐体验。
As the professional catering Service Company in Shenzhen, the shining sparkle team is always trying the best to supply the fantastic dining experience to our guests.
这样垃圾捣碎机便做出了一个“三明治”，处理与运输起来就容易多了，石山回收公司的杰夫•阿斯柏（JeffAshby）讲道，就是此人为沃尔马公司创造了这种工艺。
The compactor then produces a “sandwich” which is easier to handle and transport, says Jeff Ashby of Rocky Mountain Recycling, who invented the process for Wal-Mart.
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
罗格斯大学和库柏大学医院的大型建设工程正在进行中。
Big construction projects at Rutgers University and Cooper University Hospital are under way.
而且刻耳柏洛斯，我不知道多少次央求他停止他那些个目光忧郁的回眸，要么至少竖起他的耳朵。
And Cerberus, how many times I'd asked him to stop with those melancholy stares of his, or to at least prick up his ears.
乔柏斯太太舒服地坐在扶手椅里，享受着一杯咖啡。
Mrs. Chambers sits comfortably in her armchair, enjoying a cup of coffee.
科帕克说，如果你只要1982年份的柏图斯庄园或1947年份的白马庄园这两款最热门的葡萄酒，那就得睁大眼睛小心上当。
'If all you want is 1982 petrus or 1947 Cheval Blanc, two of the most knocked-off bottles out there, you've got to watch out,' Kopec says.
乔柏斯先生去世后，他的儿子接管了农场，乔柏斯太太搬离了那里。
When Mr. Chambers died, his son took on the farm, Mrs. Chambers moved away.
早前的研究对象是年龄较大儿童的数学能力与数觉的关系，但里柏图斯的研究团队对象则是200名平均年龄仅4岁的低龄儿童。
Past research has associated number sense with math ability in older children, but the Libertus and her team's study involved 200 younger children with an average age of 4.
“我不觉得这能起什么作用，”贝斯以色列女执事医疗中心的资深医师安东尼•莱柏，同时也是一名IBS专家说到。
"I didn't think it would work," says senior author Anthony Lembo of the Beth Israel Deaconess Medical Center and an expert on IBS.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候，“从她口里出来的第一句话就是，‘这样的话，他得安葬在特拉维斯旁边，’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
查理斯·库柏以前在英国萨里郡苏别顿市的修车场改装赛车。人们把他们的迷你开过去做好道路赛或拉力赛的赛前准备。
Charles Cooper's garage in Surbiton, Surrey, used to build racing cars; it was the place to take your Mini to have it prepared for racing or rallying.
贝拉不满意在一个法国小镇里的生活，要不断地抵抗自以为是的柏加斯对她的感情。
Belle is dissatisfied with life in a small provincial French town, constantly trying to fend off the misplaced "affections" of conceited Gaston.
岛上的那个农场属于乔柏斯家族已经很多年了，是从父辈传下来的。
The island farm had been owned by the Chambers family for may years, passing on from father to son.
但是考虑到这个证据，川柏斯博士质疑全球变暖的看法似乎很愚蠢。
But to take this as evidence that Dr Trenberth questions global warming seems foolish.
但是考虑到这个证据，川柏斯博士质疑全球变暖的看法似乎很愚蠢。
But to take this as evidence that Dr Trenberth questions global warming seems foolish.
应用推荐