她斯斯文文地坐在那里，一句话也不说。

She is sitting there so civilized, without saying a word.

youdao

我瞧段兄弟斯斯文文的，未必会甚么武功，适才这一笑定是出于无意。

Juddering from his scholarly appearance, maybe he is not a Kungfu fighter, I am afraid. And as for his laughing just ago, it is not from his intention, I guess.

youdao

“爱小姐来了，先生，”费尔法克斯太太斯斯文文地说。他点了下头，目光依旧没有离开狗和孩子。

Here is Miss Eyre, Sir, said Mrs. Fairfax, in her quiet way. He bowed, still not taking his eyes from the group of the dog and child.

youdao

但是他们并没有把感情流露出来，只是斯斯文文地讲起海流，讲起他们把钓鱼线送进海水的深度，讲起好久不变的好天气，还讲起他们所看到的一切。

But they did not show it and they spoke politely about the current and the depths they had drifted their lines at and the steady good weather and of what they had seen.

youdao

但是他们并没有把感情流露出来，只是斯斯文文地讲起海流，讲起他们把钓鱼线送进海水的深度，讲起好久不变的好天气，还讲起他们所看到的一切。

But they did not show it and they spoke politely about the current and the depths they had drifted their lines at and the steady good weather and of what they had seen.

youdao