斯文顿的大街人来人往，仍在购物。
Swindon's busy high street shows that people are still shopping.
我特别喜欢斯文顿的突出表现，她继续给我留下深刻印象。
I particularly enjoyed Swinton's sharp performance, she just continues to impress.
荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达·斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗。
Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.
结局用血红场景的拼贴和展现出蒂尔达·斯文顿日渐脆弱的心灵每一次垮裂的音效设计，震撼着观看者。
The result assaults the viewer with a collage of blood-red imagery and sound design that provides the soundtrack for each crack in Tilda Swinton's deteriorating mind.
在斯文顿，上个月申领失业救济的人数上升到了4350，比2008年一月份1795人次的两倍还多。
In Swindon the number of people claiming jobless benefit jumped last month to 4, 350, over double the claimant count of 1, 795 in January 2008.
如果说Wichelstowe的不幸展示了斯文顿房市的冷却，那么位于附近不远的南马士顿本田汽车厂就说明了生产业遭受了重挫。
If Wichelstowe is Swindon's unfortunate showcase for the retreat in housing, the nearby Honda factory at South Marston exemplifies the gravity of the manufacturing setback.
阿斯顿·马丁在英国华威郡Gaydon生产工厂将裁员600人，而汽车和飞机零部件生产商GKN集团正在削减500个工作岗位，本田汽车已经关闭其在英国斯文顿工厂4个月。
Aston Martin is axing 600 jobs at Gaydon in Warwickshire while GKN, the car and aircraft parts company, is shedding more than 500 jobs and Honda has shut its Swindon plant for four months.
普林斯顿大学的斯文森(Lars Svensson)曾将挪威方法作为一个模型。
Lars Svensson, an economist at Princeton University, has held up the Norwegian approach as a model.
普林斯顿大学的斯文森(Lars Svensson)曾将挪威方法作为一个模型。
Lars Svensson, an economist at Princeton University, has held up the Norwegian approach as a model.
应用推荐