我称这种现象为‘西尔维亚·普拉斯效应’。
升力是指向上或横向的力，产生马格纳斯效应。
The lift force is the upwards or sidewards force that is responsible for the Magnus effect.
艾福斯效应：这孩子有一种了不起的能力，可以同时与不同的人对话。
IVES EFFECT: the child develops a remarkable ability to carry on several separate conversations at once.
这就需要用产生一个力- - -称为马格努斯效应- - -的侧旋，以引发球轨道的弯曲。
This is done by applying side spin, which generates a force - called the Magnus force - that causes the ball's trajectory to bend.
苏芮·克鲁斯效应：为让孩子成为时尚小魔头，父母每年在孩子服装上的开销竟超过七百欧元！
The Suri Cruise effect: How parents spend over 700 a year to keep their children in style.
考虑到运动载体上重力传感器的输出特性，在最优滤波器的重力观测方程中引入了厄特弗斯效应。
In view of the measurements made by an onboard gravity sensor the Eotvos effect is introduced in the gravity measurement equation of a GPNS optimal filter.
在艺术领域，诗人——特别是女诗人，好像最易患上精神疾病和走上自杀之路，这种趋势已被称为西尔维娅·普拉斯效应。
And within the arts, poets - especially female poets - seem to be the most vulnerable to mental illness and suicide, a tendency that has been dubbed the Sylvia Plath Effect.
这样我们在解读古希腊维纳斯雕像时，就会理解这种残缺美所折射出自觉与不自觉的格式塔心理审美效应即维纳斯效应。
So we in the interpretation of ancient Greek statue, will Venus to understand the incomplete beauty reflected self-awareness and involuntary gestalt psychology aesthetic effect namely Venus effect.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
这些效应也被加州大学戴维斯分校的研究人员记录在册。
This effect was also documented by researchers at the University of California Davis.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
That enabled Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
由我们这一时代主要的心灵医师--迪帕克-乔布拉，戴碧-福特，马瑞安-威廉姆斯撰写的《隐性自我效应》是帮助人们了解这一概念的最新读物之一。
The Shadow Effect, by the leading spiritual healers of our time — Deepak Chopra, Debbie Ford, and Marianne Williamson — is one of the most recent efforts at getting people to understand this idea.
但是就在我评论史蒂文斯和沃尔弗斯论文的文章里，我就提出了反对意见，即使这些调查的评估测试结果正确，“幸福”也与效应和健康不同。
But I argue in my comment on the Stevenson-Wolfers paper that "happiness", even if accurately measured by these surveys, is not the same as utility or wellbeing.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U.S. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
斯克林说：“反射效应在这里起着很重要的作用，但是还有其他关键的因素与海冰的融化有关。”
Screen said: "The albedo effect is very important here, but there are other factors related to the loss of sea ice that likely play a role.
盖尔布瑞斯和考利考夫先生都对税收和支出的分配效应感到十分忧虑。
Messrs Galbraith and Kotlikoff both worry above all about the distributional effects of taxing and spending.
因此，啤酒泡沫的稳定性来源于一种很强的吉布斯-马朗戈尼效应，这种效应在吸附的蛋白质可以有效改变表面张力时是最优化的。
Beer foam stability is thus promoted by a strong gibbs-marangoni effect, which is optimized when absorbed proteins are efficient at changing the surface tension.
希格斯色子是超对称性理论的关键所在，但是它的预期质量随着来自其他基本粒子的量子效应所引起的广度波动而发生变化。
The Higgs is crucial to the theory, but its predicted mass is subject to wild fluctuations caused by quantum effects from other fundamental particles.
10月30日，尼古拉斯·斯特恩爵士关于气候变化经济效应的评论被当地媒体和外国通讯社广为报道。
Sir Nicholas Stern's review of the economics of climate change, published on October 30th, was all over the local media and much of the foreign press too.
在听过一遍又一遍的《松树效应》后，我仍然惊叹于迈克·帕拉迪纳斯（又名u-ziq发音像音乐一词“music”）。
After hearing In Pine Effect over and over, I was still marvelling at Michael Paradinas (aka u-Ziq, pronounced 'music').
因为降低巧克力中的脂肪含量往往会堵塞管道——这可以称之为奥古斯塔斯·格鲁普效应。
Because cutting the fat content of chocolate tends to jam up the pipes-what you might call the Augustus Gloop effect.
贝叶斯网络用因果关系图的形式表达变量间相互关系，实现复杂系统的故障模式和效应分析。
Variable correlation is expressed with consequence graph in Bayesian Networks (BN), analysis of failure mode and effect of complex system is realized.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
Thatenabled % Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
此领域的研究人员处于“聪明汉斯”效应的永久恐惧之下。
Researchers in this area live in perpetual fear of the "Clever Hans"effect.
此领域的研究人员处于“聪明汉斯”效应的永久恐惧之下。
Researchers in this area live in perpetual fear of the "Clever Hans"effect.
应用推荐