马斯克相信泰斯拉公司产品专一的特点与硅谷的灵活性相结合，使它与那些轿车市场的霸主相比更加具有优势。
Mr Musk believes that Tesla’s focus and Silicon Valley agility give it an advantage over incumbent carmakers.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。
"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.
阿弗拉米·迪斯说，虽然如果一家公司想继续生产，就需要推进某些关键计划或项目，但员工应该留心是否有项目支出开始减少。
While there are certain critical initiatives or projects that need to go forward if a company wants to keep up production, workers should watch out when project spending slows, Avramidis said.
本周，另一矿业巨头斯特拉塔公司宣布在多米尼加共和国的镍矿生产由更昂贵的石油动力转变为煤动力期间，暂停生产运营。
This week, Xstrata, another big mining firm, suspended operations at a nickel mine in the Dominican Republic while converting its power supply to run on coal, rather than-more expensive-oil.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说，这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
该公司的老总斯科特•拉斯姆森警告，这一发现也许只是反映了更多人倾向共和党人，而不是改变了对于伊拉克问题本身的观点。
Scott Rasmussen, the firm's boss, cautions that this finding may simply reflect a broader swing towards the Republicans, rather than shifting views on Iraq itself.
斯特拉塔是世界上最大的矿业公司之一，它成立于2002年嘉能可煤矿公开募股之日。
Xstrata, one of the world's biggest mining firms, was born out of the initial public offering (IPO) of Glencore's coal mines in 2002.
随着越来越少的大公司斯特拉塔上个月宣布将把精力集中在内部增长上。
With few big firms left to target and loans harder to come by, Xstrata announced last month that it would concentrate on organic growth.
嗨，斯黛拉，您在这家公司好几年了，您能告诉我该怎么做会议的准备工作吗？
Neil: Hi,stella,you have been in this company for several years. Could you tell me what I should do to prepare for a meeting?
这家公司的老板斯科特•拉斯穆森提醒，调查结果仅能说明更多选民向共和党偏移，而不代表他们对伊拉克战争的观念有所改变。
Scott Rasmussen, the firm’s boss, cautions that this finding may simply reflect a broader swing towards the Republicans, rather than shifting views on Iraq itself.
尽管此类事件仅偶尔在华雷斯城发生，但是曼特娜•莫拉称，至少已经有一家美国公司已经付了保护费。
This is still local and sporadic, but at least one American company has paid up, he says.
然而，斯特拉塔公司的老板们认为一旦合并，斯特拉塔能给予嘉能可的好处比嘉能可能提供的更多。
Yet Xstrata’s bosses reckon that their firm has more to offer Glencore than vice versa.
全球情报公司STRATFOR(斯特拉福)的ScottStewart提到一个案例，一位海关人员从贩毒团伙那里收取贿赂给女朋友买礼物，而后者本身就是一出美人计。
Scott Stewart of STRATFOR, a global intelligence company, recalls a case in which an agent was taking bribes from the drugs people to buy gifts for his girlfriend, who was herself a honey trap.
相比之下，拉克·塔利斯自2005年以来已经收购了30家公司。
例如，ExactWords正在帮助一家法国公司将其在匈牙利工厂的材料翻译成法语和英语，施农·波恩，这个总部位于奥拉斯的公司的总裁说。
For example, Exact Words is helping a French company translate material from its plant in Hungary into French and English, said Shenon Bone, President of the Olathe-based firm.
本周一(7月25日)，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
如果转而考虑纯感应发动机的设计，丰田可能表现得远差于泰斯拉汽车的公司手册中所描述的。
In moving to a pure induction design, Toyota could do worse than take a page out of the Tesla car company's manual.
在税收方面，她与澳大利亚三大矿产公司必和必拓、力拓和斯特拉塔公司敲定的协议也有这样的作用。
So, too, will the deal on tax that she struck with BHP Billiton, Rio Tinto and Xstrata, Australia's three biggest mining companies.
1910年她在新泽西组建了索拉·克斯公司，在随后四年里又监督制作了几百部电影。
In 1910 she formed Solax in New Jersey and supervised another several hundred films over the next four years.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
成员之一是当地居民裴特拉·海恩斯。她希望阿莫林公司做“正确的事”，而不是在河滩上建掩埋场。
One of them is Labadie resident Petra Haynes. She hopes Ameren will, as she puts it, "do the right thing" and not build a landfill in the floodplain.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。拉凯斯推荐购买惠普股票。
“Software is very important to HP,” the St. Louis-based analyst wrote in an e-mail. Rakers recommends buying HP shares.
它只适用于PC，这对汉拉罕这位曾经为苹果公司联合创始人乔布斯工作过的人来说，似乎是个莫大的讽刺。
The program is only compatible with PCsan irony not lost on a guy who used to work for Apple (AAPL) co-founder Jobs.
拉什米·米塔尔不是本次调查的目标，安塞乐米塔尔集团目前和伊斯帕特工业公司没有直接联系。
Lakshmi Mittal is not a target of the investigation and ArcelorMittal currently has no direct connection with Ispat.
接下来，我跳槽到了一个丹麦/葡萄牙公司。 这家公司曾因为拉杰斯岛（亚速尔群岛）上的一些工程和百慕大空军基地而获奖。
Next, I moved to a Danish/Portuguese company, which had been awarded projects on the Lajes (Azores) and Bermuda air bases.
威斯勒所持的卡包含了“公司”特工的姓名等信息，此卡被称为“锡拉”。
Whistler has the data card that contains the names of the Company's agents. The card is referred to as Scylla.
威斯勒所持的卡包含了“公司”特工的姓名等信息，此卡被称为“锡拉”。
Whistler has the data card that contains the names of the Company's agents. The card is referred to as Scylla.
应用推荐