在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
斯拉特需要资金来完成这个项目，所以开始在网上呼吁人们为项目捐款，并筹集了超过200万美元！
Slat needed money for this, so he started asking people to donate to his project online and raised over $ 2 million!
斯特拉里贝克获得了286万美元的赔偿金（这还是在结算时减少后的金额）。
Liebeck was awarded $2.86 million (the amount was later reduced in a settlement).
这只是个开始，阿万蒂公司计划在2012年的第二季度发射许拉斯2号卫星以把市场扩展到非洲和中东的地区。
It's also only just the beginning -- Avanti plans to launch Hylas 2 sometime in the second quarter of 2012, which will extend its coverage to Africa and the Middle East.
加那利拉曼查风车是米格尔·塞万提斯的《唐吉柯德》书中著名的俘虏，当时，那位爱管闲事的骑士唐吉柯德认为风车是巨人，因而向它发起冲击。
La Mancha's windmills were famously captured in Miguel DE Cervantes's Don Quixote, when the bumbling knight of the title rushes the windmills, thinking they're giants.
凭借戴克斯特拉和琼斯的数据处理才能，该公司2007年的销售额达到了200万美元。
Dykstra and Jones' data handling smarts helped push 2007 sales to $2 million.
IDC公司的杰德·斯凯拉米勒说，1996至2006年期间，在用的服务器数量由600万增加到2,800万台，且每个服务器的平均能耗由150w增长至400w。
Between 1996 and 2006, says Jed Scaramella of IDC, the number of servers in use went from 6m to 28m and the average power consumption of each server grew from 150 watts to 400 watts.
拉弗蒂的会计师吕克·德斯贾丁斯，告诉我说拉弗蒂总共花费超过100万美元，但那幅画没有卖出。
Lafferty's accountant, Luc Desjardins, told me that altogether Lafferty spent well over a million dollars-but the painting never sold.
马哈·拉斯·特拉邦有人口9600万，是印度第二大邦。
Home to 96 million people, Maharashtra is India's second largest state.
随着城市扩张的完成，非洲将会拥有80个城市，人口超过100万，外加以金萨沙，拉格斯和开罗为代表的巨型城市，并且没有一个城市出现大规模饥荒的迹象。
When the city rush is done, Africa may have 80 cities with more than 1m people, plus a cluster of megacities headed by Kinshasa, Lagos and Cairo—none of which show signs of mass starvation.
他说，生活在美国的50万同胞汇款回国就可以帮助洪都拉斯继续前进。
He says the half million Hondurans living in the United States who send money home can help the country move forward.
为了满足奥巴马去年做出的增兵1万人的决定，拉斯穆森先生已经成功地说服了部分成员国派出更多的士兵。
Mr Rasmussen has also been more successful than expected in persuading members to meet Mr Obama's request last year for 10, 000 additional troops.
为了满足奥巴马去年做出的增兵1万人的决定，拉斯穆森先生已经成功地说服了部分成员国派出更多的士兵。
Mr Rasmussen has also been more successful than expected in persuading members to meet Mr Obama's request last year for 10,000 additional troops.
人工记录很少能长期保存。法国拉斯科的旧石器时代岩画是个例外，它已经有1万6千年的历史了。
FEW human records survive for long, the 16,000-year-old Paleolithic cave paintings at Lascaux, France, being one exception.
4月23日对世界文学而言是很有纪念意义的一天。因为在1616年的同一天，塞万提斯、莎士比亚和印卡加西拉索(描述拉美古文化的《印卡王室述评》的作者)都去世了。
April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso DE la Vega all died.
今年秋天我将前往伊拉斯谟大学攻读市场营销硕士学位，对此我感到激动万分，但同时也必将万分怀念我在英孚结识的老师和同学们。
Although of course I am thrilled to go to Erasmus University of Rotterdam this fall to start my Masters in Marketing, I also must say that I will miss my teachers and classmates at EF a lot.
来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。
Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago.
他想穿红色球衣，并在著名的老斯特拉福德足球场当着成千上万欢呼的球迷的面踢球得分。
He was a Manchester United supporter and wanted to wear the red shirt and score goals at the famous Old Trafford Stadium in front of thousands of cheering fans.
去年8月安东尼尼乘坐一架由阿根廷国家能源公司授权的私人飞机从拉加拉斯抵达布宜诺斯艾利斯，他的行李箱中有80万美元的钞票没有报关。
Last August Mr Antonini arrived in Buenos Aires from Caracas on a private jet chartered by Argentinas state energy company, clutching a suitcase with $800,000 in cash which he had failed to declare.
凯瑟琳·布莱尔目前就读于伦敦大学国王学院，过去一年作为伊拉兹马斯交流项目的交换生一直居住在法国斯特拉斯堡一处父母购置的价值25万英镑的公寓内。
Kathryn Blair a student at King's College London spent the past year in Strasbourg on an Erasmus exchange scheme where she lived in a ?250000 flat bought by her parents.
这就是我们万里迢迢来寻找的弗林特的宝藏，伊斯班袅拉号上已有十七个人为此送了命。
That was Flint's treasure that we bad come so far to seek, and that had cost already the lives of seventeen men from the Hispaniola.
我曾希望对人类的心灵有所了解，我曾想知道星辰为什么发光，我曾试图理解比达哥拉斯的力量，他认为数的力量驾驭着万物的变化。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds away above the flux.
赫拉：宙斯的妹妹和妻子，万神殿中的女主神，主司婚姻和妇女的安康，是战神阿瑞斯、火神赫菲斯托斯和青春女神赫柏的母亲。 罗马神话中的朱诺Juno。
The sister and wife of Zeus, the principal goddess of the Pantheon, the pantroness primarily of marriage and the well-being of women, the mother of Ares, Hephaestus and Hebe.
根据网友的评选结果，意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉，美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
雅库茨克市内有两个区，分别为十月区和亚拉斯拉夫斯克区，人口22万，居民多以雅库特人为主。
Yakutsk city has two districts, respectively, in October and the Yarra slavsk District, population 220000, residents in the Yakut people.
雅库茨克市内有两个区，分别为十月区和亚拉斯拉夫斯克区，人口22万，居民多以雅库特人为主。
Yakutsk city has two districts, respectively, in October and the Yarra slavsk District, population 220000, residents in the Yakut people.
应用推荐