博斯托克表示,即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人,认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题,也是“相当不负责任”的。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
来自克里斯托弗大街北边的西大街上海滨自行车店的克里斯蒂安·法雷尔,说他起初对共享单车很是担忧,但他承认,“我很开心看到人们骑自行车。”
Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
兰达这个角色非常难演,塔伦蒂诺声称要不是瓦尔兹,而是克里斯托弗来演的话,他就要放弃整个片子了。
The role of Landa was so tough to fill that Tarantino claims he'd have abandoned the production entirely had Christoph not Waltzed through his door.
亚特兰蒂斯号还会把在轨道上工作了三个月的空间站飞行工程师,妮可尔。P .斯托克(Nicole P .Stott)返回地球。
The Atlantis astronauts also plan to bring a space station flight engineer, Nicole P. Stott back to Earth after three months in orbit.
布里斯托大学的研究生史蒂文·普劳德将在皇家经济学会的会议上宣布:对于小学与初中的英语课而言,女生越少,男生成绩越好。
Boys do best with "as fewgirls as possible" in English lessons at primary and secondaryschool, Steven Proud, a research student at Bristol University,will tell the Royal Economic Society's conference。
最新数据显示,自从内斯托尔和克里斯蒂娜于2003年上台以来,他们自己的财富增长了6倍,令人侧目。
New figures show that since Nestor and Cristina Kirchner came to power in 2003, they have presided over a remarkable sixfold increase in their own wealth.
帕蒂·霍尔(Patty Hall)盯着电脑屏幕,注意到一封电子邮件。 邮件来自克里斯托夫·穆图库(ChristopherMutuku)——她多次前往肯尼亚做志愿工作时的司机。
Staring at a computer screen, Patty Hall noticed an e-mail fromChristopher Mutuku, her driver on her many trips to Kenya to dovolunteer work.
这里我们指的是《哈利·波特》系列、昆汀·塔伦蒂诺的《杀死比尔》系列,没准还有克里斯托弗·诺兰的《蝙蝠侠》系列。
We mean Harry Potter, Quentin Tarantino's KillBill, maybe Christopher Nolan's Batman series and, above all, PeterJackson's 9 hr.-plus adaptation of J.R.R..
它们“与洋面气候出现大面积和突然的变化有关,”在《美国国家科学院学报》上发表文章的波茨坦研究所气候学家马蒂亚斯·霍夫曼和斯特凡·拉姆斯托夫认为。
They "were associated with large and abrupt changes in surface climate," wrote Potsdam Institute climatologists Matthias Hofmann and Stefan Rahmstorf in pnas.
残奥会冠军奥斯卡·皮斯托利斯的叔叔称,指控其侄子周四预谋射杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕是毫无意义的。
An uncle of the Paralympic champion Oscar Pistorious says there is no substance to allegations that his nephew shot his girlfriend Reeva Steenkamp in a premeditated killing on Thursday.
新的一天太阳升起。克里斯托弗会跑、会玩。但是与这个好地方比起来,他更喜欢和他最好的朋友曼蒂在一起。
The sun came up for a new day. Christopher would run and play. But more than this wonderful place, he loved to be with his best friend, Mandy.
大卫也开始下降斯托纳年轻的女儿克里斯蒂娜。
David also begins to fall for Stoner's young daughter, Kristina.
金融家当然是有的,但今年的出席者还包括小提琴家伊扎克·帕尔曼和变成了勃艮第迷的棒球传奇人物鲁斯蒂·斯托布。
There are financiers, of course, but this year's attendees also included violinist Itzhak Perlman and Rusty Staub , a baseball legend turned Burgundy aficionado.
新泽西方面,投票者以压倒性多数同意支持共和党州长克里斯托弗·克里斯蒂的观点,克里斯蒂曾指责众议院的共和党领导人延误了飓风“桑迪”受害者的联邦救助。
In New Jersey, voters overwhelmingly approve a Republican governor Christopher J. Christie's criticism of House GOP leaders holding up federal aid for victims of hurricane Sandy.
我们有在卡利亚里的阿斯托里,在利沃诺的普雷蒂科内,在都灵的阿巴特和在热那亚的迪-詹纳罗。
We are meeting various clubs and by next Friday a decision will be taken. We have Astori at Cagliari, Preticone at Livorno, Abate with Torino and Di Gennaro at Genoa.
西蒂斯看到自己再也不能继续阻止儿子完成宿命,只好请赫菲斯托斯打造了盔甲和盾牌保护她的儿子。
Seeing that she could no longer prevent her son from realizing his destiny, Thetis then had Hephaestus make a shield and armor to protect her son.
“我们已经和拉法·贝尼特斯进行了商谈,他对球队的计划使我们充满信心,”球员的经纪人佐兰·斯托亚蒂诺维奇说。
We have spoken with Rafa Benitez and he convinced us about his project for the club, " confirmed the player's agent Zoran Stojadinovic."
但是斯巴蒂尼说:“我们不会出售帕斯托。”
但是斯巴蒂尼说:“我们不会出售帕斯托。”
应用推荐