根据社会学家里昂·费斯廷格的说法，我们对做过选择的选项重新评估，以减少在在相同渴望度的选择中做出困难决定的紧张感觉。
According to social psychologist Leon Festinger, we re-evaluate the options postchoice to reduce the tension that arises from making a difficult decision between equally desirable options.
罗伯特·斯莫尔医生发明了冰淇淋的独特配方，精选各种上等原材料，包括：沙芬•博格巧克力、塔希提香草和阿根廷焦糖。
Doctor Robert Small invented the unique formula of the ice cream. The raw materials of its are the finest including Scharffen Berger chocolate, Tahiti vanilla and Argentina caramel.
苏丹，她的猫，一只能在西斯廷教堂咪嗷咪嗷歌唱阿列·格利所作《上帝怜我》诗篇的老雄猫，已经充满了她的心，也满足了她身上那点热情。
Sultan, her cat, which might have mewed Allegri's miserere in the Sixtine Chapel, had filled her heart and sufficed for the quantity of passion which existed in her.
每个士兵都被要求接受调查，其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。
Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, n.c..
每个士兵都被要求接受调查，其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。
Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, N. c.
基廷格的试验证明，弗朗西斯·博普雷(Francis Beaupre)设计的实验降落伞，在最为极端的情况依然起作用。
Kittinger's test proved that an experimental parachute, designed by Francis Beaupre, would hold up under the most extreme conditions.
帕尔帕廷解释说，西斯尊主普雷格斯具有所谓非自然的能力。
Palpatine explained that Plagueis, a Sith Lord, had abilities that some would describe as unnatural.
事实上，帕尔·帕廷深谙原力之道，曾师从于智者达斯·普雷·格斯——一位精通神秘和反常知识的西斯尊主。
In truth, Palpatine was well versed in the ways of the Force, having been apprentice to Darth Plagueis the Wise, a Sith Lord who was a master of arcane and unnatural knowledge.
发挥职业选手一样加西亚，辛格，福瑞克，卡米洛·维莱加斯和贾斯廷·罗斯在3不同世界各地：斐济岛，美国的山脉和英国乡村。
Play pro golfers like Sergio Garcia, Vijay Singh, Jim Furyk, Camilo Villegas and Justin Rose in 3 varied locations around the world: Fiji Island, American Mountains and English countryside.
贾斯廷·芬列里在收到霍格沃茨通知之前本来要上的麻瓜学校（密室第6章）。
The Muggle school that Justin Finch-Fletchley was to have attended until he received his Hogwarts letter (CS6).
在群星歌剧院，两人进行了一次秘密交谈，帕尔帕廷详细叙述了智者达斯·普雷格斯（Darth Plagueis the Wise）的古老西斯传奇。
During a quiet conversation at the Galaxies Opera House, Palpatine recounted an old Sith legend of Darth Plagueis the Wise.
阿好莱坞最喜欢的，绍莎娜上可以找到的希尔丝廷戴维斯和凯瑟琳·海格尔喜欢。
A Hollywood favorite, Shoshanna can be found on the likes of Kirstin Davis and Katherine Heigl.
当诺斯罗普·格鲁门信息系统公司的应用数学家贾斯廷·凯斯勒(Justin Kessler)将该项目的成果展示给他的经理们时，他们都被如此低廉的价格所震惊。
When Justin Kessler, an applied mathematician at Northrop Grumman Information Systems, showed the results of the project to his managers, they were struck by the low price tag.
当诺斯罗普·格鲁门信息系统公司的应用数学家贾斯廷·凯斯勒(Justin Kessler)将该项目的成果展示给他的经理们时，他们都被如此低廉的价格所震惊。
When Justin Kessler, an applied mathematician at Northrop Grumman Information Systems, showed the results of the project to his managers, they were struck by the low price tag.
应用推荐