游行队伍中包括黑斯廷斯战役的人物造型。
The procession included a tableau of the Battle of Hastings.
它位于藏猫游戏隧道和黑斯廷斯隧道之间。
他们决定留下来等黑斯廷斯。
黑斯廷斯停止了这个项目，解散了队伍。
但黑斯廷斯没有庆祝。
不过黑斯廷斯看起来正在摆脱这种萎靡不振。
“想想在好莱坞'金钱决定一切，'”黑斯廷斯说。
"Think of all things in Hollywood as' money talks, '" Hastings says.
谈到他的新员工，黑斯廷斯滑过一个罕见的不谦虚的一瞥。
Speaking to his new hires, Hastings lets slip a rare glimpse of immodesty.
黑斯廷斯的决定可能看起来冷酷无情，但最终被证明是正确的。
Hastings' decisions may have seemed coldhearted, but ultimately they were proven correct.
对于即将面临的公共开支削减，黑斯廷斯悲剧地显得不堪一击。
Unfortunately, it is acutely vulnerable to the forthcoming spending squeeze.
他们知道黑斯廷斯战役就够了，不需要知道它发生在1066年。
It is enough that they know about the Battle of Hastings, without having to memorise that it was in 1066.
在半小时内，黑斯廷斯已经完全地重新改造了Netflix的战略。
In half an hour, Hastings had completely reinvented Netflix's strategy.
后在1066年黑斯廷斯战役中，诺曼国王威廉来到埃克塞特的墙壁。
After the Battle of Hastings in 1066, the Norman King William arrived at the walls of Exeter.
哈斯廷斯改变了影片出租，视频出租系统和专享服务内容来访问基础设施模型。
Hastings changed the video rental, video delivery system, and premium content access infrastructure models, all within just 13 years.
黑斯廷斯带有一种简洁的谦虚，与之相对的是一颗雄心勃勃的和不安骚动的内心。
Hastings carries himself with a laconic modesty that contradicts an ambitious and restless mind.
附庸风雅的邻镇布莱顿和伊斯特本已经开始自我调整，而黑斯廷斯却停滞不前了。
Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.
黑斯廷斯本人当时并不在布利哲堡，而是领着一列马车队沿着他的新路线走在前面。
Hastings was not at Fort Bridger at the time-he was leading an earlier wagon train along his new route.
黑斯廷斯(下图)表示，对海洋动物进行研究和分类已经远远超越了求知欲的范畴。
Hastings (below) said studying and classifying the animals goes far beyond intellectual curiosity.
经过了将近十年的时间，里德·黑斯廷斯终于准备推出了他认为会颠倒娱乐业的设备。
It had taken the better part of a decade, but Reed Hastings was finally ready to unveil the device he thought would upend the entertainment industry.
随后，由华盛顿共和党众议院自然能源委员会的负责人多克哈斯廷斯提出了三项法案。
Then there are three bills offered by Doc Hastings, the Washington Republican who leads the House Natural Resources Committee.
海洋生物学家菲尔·黑斯廷斯(Phil Hastings)就是这些鱼类的守护神。
2006年，黑斯廷斯曾获得了罗伯特·麦克阿瑟奖，这是由美国生态学会颁发的最高荣誉。
In 2006, Hastings received the Robert H. MacArthur Award, the highest honor given by the Ecological Society of America.
“有些地方甚至变成了停车场，某些河口鱼类的标本算是被抢救性的发掘了出来，”黑斯廷斯说。
“Some of the estuaries fishes were retrieved from what are now parking lots, ” Hastings said.
“有些地方甚至变成了停车场，某些河口鱼类的标本算是被抢救性的发掘了出来，”黑斯廷斯说。
“Some of the estuaries fishes were retrieved from what are now parking lots,” Hastings said.
黑斯廷斯的特洛伊木马——Netflix的软件，嵌入于众多消费电子产品中，已经占据其位了。
Hastings' Trojan horse-netflix's software, embedded on myriad consumer devices-is already in place.
黑斯廷斯表示，照片会被上传至在线数据库的标本分类记录中，方便鱼类学家和其他研究者进行远程研究。
Hastings said the photos will be uploaded to a record of each specimen in the collection's online database, allowing ichthyologists and other researchers to examine internal structures from afar.
黑斯廷斯除了在好莱坞增加分量以外，他还提出尽快在下一代的家庭娱乐设备中巩固Netflix的存在。
As Hastings chips away at Hollywood, he's also moving as fast as possible to cement Netflix's presence in the next generation of home entertainment devices.
黑斯廷斯轻松地创造了自己的怎样经营一个企业的业务规则，在他的办公室你看不到任何有关管理的大部头著作。
Hastings is comfortable creating his own rules for how to run a business; you don't see any management tomes in his office.
黑斯廷斯提醒他们，前面的路比他所预想的要难走得多，他让他们在这里扎营，然后等着他回来指点一条更好走的路。
Hastings warned the Donner party that the route ahead was more difficult than he had thought. He asked the emigrants to make camp there and wait until he could return to show them a better way.
黑斯廷斯提醒他们，前面的路比他所预想的要难走得多，他让他们在这里扎营，然后等着他回来指点一条更好走的路。
Hastings warned the Donner party that the route ahead was more difficult than he had thought. He asked the emigrants to make camp there and wait until he could return to show them a better way.
应用推荐