他正为下周在特斯康举行的比赛养精蓄锐。
该催眠的画面来源于卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Luchino Visconti's "The Damned."
拉斯康贝斯率领他的部下在一座俯瞰法国阵地的小山上发起反击。
Lascombes led his men in a counterattack against a hill overlooking the French position.
她尽量避免和巴斯康卜先生说话。
她的上司是巴斯康卜先生。
我喜欢维斯康蒂的电影。
韦斯康星州的公墓有一群不同平常的小偷。
她敬重巴斯康卜先生，也不介意听从他的命令。
She respects Mr. Bascomb and doesn't mind taking orders from him.
保罗·迪斯康特：所以我们只是进去然后杀了他？
是的，这是送给玛丽·亨德森和迪特尔·巴斯康的结婚礼物。
Yes. It was a wedding present for Mary Henderson and DieterBascombe.
目的观察斯康杜尼在老年高血压患者拔牙术中的效果及安全性。
Objective: To evaluate the clinical efficacy and safety of Scandonest on exodontia in old patients with hypertension.
1996年，特蕾莎·弗莱斯康第一次与米歇尔联系时，她很绝望。
When Teresa Freshcorn first contacted Michele in 1996, she was desperate.
结论斯康杜尼为老年高血压患者拔牙术提供了一种安全有效的麻醉方法。
Conclusion: Local anesthesia with Scandonest is safe and effective for exodontias in the old patients with hypertension.
这家伙建立并且执掌了享誉世界的威斯康-辛麦迪逊大学的灵长类心理实验室。
The guy founded and chaired the internationally renowned Primate Laboratory at the University of wisconsin-madison.
轴采用海克斯康获得专利的整体燕尾型导轨，提高了测量机的精度和重复性。
Patented precision-machined dovetail guideway in Y axis improves CMM's accuracy and repeatability.
斯特劳斯康说：“制定一个计划用不了几周或者几个月的时间；最多需要两周。”
"We are not going to take weeks and months to design a programme; it will take two weeks at most, " Strauss-Kahn said.
艾斯康电力公司最大的煤炭供应商英美资源公司称，克里尔煤矿受暴雨影响严重。
Anglo American, one of Eskom's largest coal suppliers, said by E-mail its Kriel colliery has been worst affected by the rains.
目的：对注射用斯康杜尼在口腔临床局部麻醉应用中的有效性及安全性进行评价。
Objective: To assess efficacy and safety of Scandonest on local anesthesia in dentistry and oral surgery.
8月2日，在威斯康兴州麦迪逊市举行的国际人类习性学协会会议上，他们告诉大家，那是可能的。
And as they told a meeting of the International Society for Human Ethology in Madison Wisconsin on August 2nd they found that it could.
其中催眠的画面是从丽丽拉纳 卡扎尼“午夜守门人”和卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”一类虐待电影中得来。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Lililana Cazani's"The Night Porter" and Luchino Visconti's "The Damned."
但商家和劳工对此都愤懑不已，国家能源方面的负责人表示将让伊斯康今年提价25%，此后两年每年提价26%。
But after both business and Labour complained, the national energy regulator says it will let Eskom raise its prices by 25% this year and 26% in each of the next two.
2013年，美国运动协会在美国维斯康星大学展开的一项调查显示，以正确的方式练习高温瑜伽对身体并无坏处。
A 2013 study conducted by the American Council on Exercise at the University of Wisconsin-La Crosse reveals that performing hot yoga is not harmful if done properly.
在埃斯康蒂多区，有三分之一的雇员们加入这项计划，员工们的补偿费用也下降了34%，而健康保险费用下降20%。
In the Escondido district, where one-third of the employees are in the program, workmen's-compensation claims have dropped 34%, and health-insurance claims are down about 20%.
威斯康新州立大学的女性研究专家珍妮特·谢博利·海德说男性和女性并不像大家所认为的差距那么大，其实他们很相近。
Janet Shibley-Hyde, women's studies specialist from the University of Wisconsin, says men and women are more similar than the popular perception.
尽管出现了复苏的迹象，他仍表示会扩大经济刺激计划，在接下来的三年里为基础设施项目(包括伊斯康公司)注入846亿兰特。
Despite signs of recovery, he says he will keep his stimulus package going, by pouring 846 billion rand into infrastructure projects, including Eskom's, in the next three years.
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
应用推荐