在选举当天，我、希拉里、切尔西在道格拉斯·格拉夫林小学投票，即查帕奎当地的投票站。
On election day, Hillary, Chelsea, and I voted at Douglas Grafflin Elementary School, our local polling station in Chappaqua.
布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一，他愤怒地指着安帕图恩，他周围的人不得不阻止他。
Ismael "Toto" Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
栖息在高海拔的云雾林的叶片上的伊斯帕尼奥拉蛙从1991年就不见踪影，直到2010年10月才拍得这张照片。
Perched on a high-elevation cloud forest leaf the arboreal Hispaniolan crowned frog had not been seen since 1991 until this picture was taken in October 2010.
昨天，在尤斯顿韦尔·科姆收藏馆与哲学家ac·格雷林进行公开讨论之前，帕乔里在《观察家》发表了讲话。
Pachauri was speaking to the Observer before a public discussion at the Wellcome Collection in Euston with the philosopher ac Grayling yesterday.
你并不需要受制于一个什么大的机构，比如查理、克里斯·吉尔伯和帕姆·斯林姆就是很好的例子。
You don't have to be wedded to a large organization in order to create and lead, and as folks like Charlie, Chris Guillebeau, Pam Slim have proven.
在宣判的时候，斯奇林双手抱在腰上，帕特·塞利站在他身边。
Skilling had stood with his hands clasped below his waist, with Petrocelli at his side while being sentenced.
位居排行榜最后五位的城市包括：纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。
The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.
从左边起依次为：《单身毒妈》中的玛丽-路易斯.帕克，即将上映的《老C》中的劳拉.林尼，《护士杰姬》中的艾迪.法尔科以及《倒错人生》中的托尼.科勒特。
From left, Mary-Louise Parker of 'Weeds,' Laura Linney of the coming 'The Big C,' Edie Falco of 'Nurse Jackie' and Toni Collette of 'United States of Tara.'
从左边起依次为：《单身毒妈》中的玛丽-路易斯.帕克，即将上映的《老C》中的劳拉.林尼，《护士杰姬》中的艾迪.法尔科以及《倒错人生》中的托尼.科勒特。
From left, Mary-Louise Parker of 'Weeds, ' Laura Linney of the coming 'The Big C, ' Edie Falco of 'Nurse Jackie' and Toni Collette of 'United States of Tara.'
“乔治喜欢诺曼 洛克威尔（NormanRockwell），麦克斯菲尔德帕里什以及意大利文艺复兴传统下的写实主义艺术家”林兹勒（Rinzier）说道。
"George likes figurative artists in the tradition of Norman Rockwell Maxfield Parrish and the Italian Renaissance " Rinzler said.
这种虚伪令人震惊：莎拉·帕林任阿拉斯加州长时，她曾鼓励当地公民撰写病危意愿书。
The hypocrisy was startling: when Sarah Palin was Governor of Alaska, she encouraged citizens there to take out living wills.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
An aerial view of Melbourne capital of Victoria over st Patrick's cathedral the houses of parliament and the city to port Phillip bay. Inset: flinders street station.
奥巴马在2008年与麦凯恩的对决中以很小的差距输掉了密苏里，但是在乔普林的所在地加斯帕，麦凯恩以66%比33%大获全胜。
Obama narrowly lost Missouri to Republican John McCain in 2008, but in Jasper County, where Joplin is located, McCain won by a large margin: 66 percent to 33 percent.
卡尔帕索斯岛是在克里特岛和罗得岛之间的一个岛，而奥林波斯则位于该岛北部的一座山上，这里仍然是希腊比较孤单的村庄之一。
Perched on a mountain in the northern part of Kárpathos, an island between Crete and Rhodes, ólimbos is still one of the most isolated villages in Greece.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
An aerial view of Melbourne, capital of Victoria, over St Patrick's Cathedral, the Houses of Parliament and the city to Port Phillip Bay. Inset: Flinders Street Station.
赫奇·帕奇还是斯莱特林，这是个问题。
大门打开时，在橄榄林的远方，就可看见洛斯帕德瑞斯国家森林的圣伊内斯山脉。
As the gates open, the Santa Ynez Mountains of the Los Padres National Forest are revealed beyond olive grove.
他的代理律师丹尼尔n·帕特·塞利说，赔偿金只有在斯奇林所有的上诉结束后才开始发放。
His attorney, Daniel Petrocelli, said the restitution will be held until all of Skilling's appeals are exhausted.
阿拉斯加州州长莎拉·帕林也是十大新闻报道榜单的一部分。
Alaska Governor Sarah Palin also made the list of major news stories.
阿拉斯加州州长莎拉·帕林也是十大新闻报道榜单的一部分。
Alaska Governor Sarah Palin also made the list of major news stories.
应用推荐