斯帕尔称之为：“近乎荒唐的准确。”
几小时之后，他就证实了斯帕尔的预测是正确的。
Within a few hours, he was able to verify Spahr's prediction.
斯帕尔福德沃伦曾因是重要的牧草-石南花产地而被称为科学胜地。
Spalford Warren has also been designated as a site of special scientific interest because of "its importance as a grass-heath habitat".
基于建筑师文本：拉斯帕尔马斯城的光明城堡并不仅仅是其建筑遗产中最为重要的建筑之一，同时也见证了群岛的历史记忆。
The Castillo de la Luz is for the city of Las Palmas not only one of the most significant buildings of its architectural heritage, but a witness to the historical memory of the archipelago.
但现年26岁的澳大利亚的营养学家杰丝卡·斯帕尔和她30岁的先生迪恩·斯坦格尔却想向人们证实，即便结婚也无须中断他们健康的生活方式。
But Australian nutritionist Jessica Sepel, 26, and her new husband Dean Steingold, 30, wanted to prove their healthy lifestyle didn't need to be placed on hold just because they were getting married.
莫迪里亚尼1909年宣布他要搬到蒙帕尔纳斯去。
美国空间研究元老，约翰劳杰斯特则在他的新书中提出了更大胆的观点(约翰·肯尼迪和登月竞赛，帕尔格雷夫·麦克米伦)。
John Logsdon, the doyen of American space studies, takes a more generous view in his new book (" John F. Kennedy and the Race to the Moon ", Palgrave Macmillan).
格雷斯的商业作品对BPB馆长马丁·帕尔具有吸引力应该不会令人惊讶。
It should be no surprise that Gleis' commercial work appealed to Martin Parr, BPB curator.
帕尔的母亲达琳·赫金斯称，她从收音机里听到了一对跳伞者可能遭遇不测的消息。
Pharr's mother said she heard a radio message that a pair of skydivers were potentially in trouble.
萨拉和托德佩林从高中就开始交往，1988年两人私奔，在阿拉斯加帕尔默法院登记结婚。据报道称当时只有两位附近养老院的人充当了他们的婚礼见证人。
Sarah and Todd Palin eloped in 1988, having dated since high school, and reportedly used two residents of a nearby nursing home as witnesses to their nuptials at the Palmer, Alaska, courthouse.
位于伦敦西南郊伍斯特帕尔克的金合欢美容美发沙龙正在寻找学徒。
THE Acacia Hair and Beauty Salon in Worcester Park, a suburb in south-west London, is looking for an apprentice.
詹姆斯·邦德是大力神，是现代的帕尔修斯。
另一位共同创建者乔·罗斯·帕尔斯即将离开奥巴马竞选班子，不再担任它的新媒体主管。
Another cofounder, Joe Rospars, is now on leave with the Obama campaign as its new-media director.
帕尔金斯家族是俄罗斯历史最悠久的饭店老板之一。他们的冠冕珠宝开张于1874年，在当时就有25个餐厅，一个撞球厅，一个壁泉，以及一条宽大的楼梯。
The Palkins are some of Russia's oldest restaurateurs and their crowning jewel opened in 1874 with 25 dining halls, a billiard room, a marble fountain and a sweeping staircase.
尼科拉斯科兹洛夫是《亚马逊无雨：南美洲气候如何影响全球》的作者（帕尔格雷夫，2010年）。
Nikolas Kozloff is the author of No Rain in the Amazon: How South America’s Climate Change Affects the Entire Planet (Palgrave, 2010). Visit his website, nikolaskozloff.
虽然对颜色的喜好有规律可循，但是个人对颜色的喜好依然存在很大差异。施洛斯和她的同伴史蒂芬·帕尔默想知道产生这种差异的原因。
Despite those general trends, there are wide-ranging differences among individuals about which colors they like. Schloss and colleague Stephen Palmer wanted to know why.
在巴西国内锦标赛上主场连续失利的巴西帕尔梅拉斯队队员不仅夺冠希望渺茫，现在他们甚至开始担心起自己的身家性命来。
Palmeiras players, fearing possible violence from their fans, are keeping a low profile after successive home defeats effectively ended their Brazilian title hopes.
帕尔顿公司经理莫特斯在接受记者采访时称，公司共生产了一万个“卡拉”购物袋，其中大多数都是随产品附赠。
Pardon boss Mertes told reporters his company had manufactured 10,000 'Carla' bags and that most of them were gifts to clients who bought other products.
帕尔梅拉斯对的右后卫改踢中场——顶替拉易的位置，2001年退役后销声匿迹，仅在2009年短暂复出，担任希腊的阿里斯队（ArisThessaloniki）的主教。
The Palmeiras right-back turned midfielder – who replaced Rai – retired in 2001 and went off the radar, returning only for a brief stint as Greek side Aris Thessaloniki’s coach in 2009.
早在2008年，安德烈亚斯·克劳斯·施内策尔和格里高尔·帕尔斯就带着他们设计的PalettenHaus住宅参加了高迪设计竞赛，该大赛的目标是寻求二十一世纪造价最低的休闲屋。
Back in 2008, Andreas Claus Schnetzer and Gregor Pils, entered their Paletten Haus into the GAUDI competition, which was seeking designs for minimal houses of leisure for the XXI century.
帕尔·帕廷表示，这是西斯拥有的能力。
This was the promised power of the Sith, suggested Palpatine.
当帕尔梅拉斯在比赛第11分钟取得进球时，人们对重建的球队的实力产生了怀疑。
Doubts about the quality of the team surfaced immediately when Palmeiras scored the first goal on 11 minutes.
当帕尔梅拉斯在比赛第11分钟取得进球时，人们对重建的球队的实力产生了怀疑。
Doubts about the quality of the team surfaced immediately when Palmeiras scored the first goal on 11 minutes.
应用推荐