1895年罗贝克将他在公司的利益出售给了朱利乌斯·罗森沃尔德，后者施展出亟需的管理能力，与西尔斯创造性的行销手段恰为互补。
In 1895 Roebuck sold his interest in the firm to Julius Rosenwald, who provided badly needed administrative skills that proved a successful complement to Sears's creative marketing.
莫尔森·库尔斯(MolsonCoors)公司于1959年推出铝制容器，该公司称，现在饮料的铝罐平均厚度只有上世纪60年代的一半。
The average aluminium drink can is now only half as thick as it was in the 1960s, according to Molson Coors, the firm that introduced this type of container in 1959.
就在通往公司高层的通行证向她招手的时候，厄尔森汉斯意识到，要想继续留在公司，她和丈夫就得去欧洲工作。
As the keys to the corporate kingdom came within her reach, Elsenhans realized that she and her husband would have to move to Europe if she wanted to stay at the company.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
西森斯的失礼并不是英国广播公司第一次身陷来自皇家的压力，2005年威切尔在滑雪胜地克罗斯特进行新闻访问时，查尔斯王子大骂记者也非常出名。
Sissons' gaffe is not the first time the BBC has come under fire from the royals, with Prince Charles famously caught slating Witchell during a press-call at the ski resort of Klosters in 2005.
果汁方面的业务越来越多，于是成立了富尔斯特?戴?劳森柑橘公司，接着进入普通医药、食品添加剂和蜂蜜行业。
An increasing involvement in fruit juices led to the formation of Fuerst Day Lawson Citrus and was followed by moves into generic pharmaceuticals, food additives and honey.
控股公司为富尔斯特？戴？劳森持股有限公司，负责向子公司提供战略方向及其他服务。
The Holding Company, Fuerst Day Lawson Holdings Ltd, provides strategic direction and other services to its subsidiary companies.
其主要子公司富尔斯特？戴？劳森有限公司由六个专业部门组成。
Its principal subsidiary, Fuerst Day Lawson Ltd, comprises six specialist divisions.
律所的团队由公司合伙人托比·迈尔森、阿里尔·达科尔鲍姆和斯蒂文·威廉姆斯带领。
The firm's team was led by corporate partners Toby Myerson, Ariel Deckelbaum and Steven Williams.
劳森持股有限公司，负责向子公司提供战略方向及其他服务。其主要子公司富尔斯特。
The Holding Company, Fuerst Day Lawson Holdings Ltd, provides strategic direction and other services to its subsidiary companies.
在美国领先的百威英博啤酒中市场份额50.8%，紧随其后的是南非米勒酿酒公司所占18.4%和公司莫尔森·库尔斯酿酒公司所占10.6%。
While in the leading brewery market share in the us is Anheuser-Busch InBev at 50.8%, followed by SABMiller at 18.4% and Molson Coors Brewing Company at 10.6%.
广播和电视公司需要使用的天线也被雕刻家肯尼思·斯内尔森雕琢地更像一座雕塑。
The antenna, to be used by radio and television broadcasters, has been given a more sculptural feel by Kenneth Snelson.
大名鼎鼎的杀人狂——头戴曲棍球面具、挥舞着弯刀的杰森·沃赫斯重返大银幕，日期就是电影名字上的那一天。派拉蒙公司翻拍了这部经典恐怖电影，布瑞克·埃斯纳尔担任该片执导。
The legendary hockey mask-wearing, machete-wielding mass murderer Jason Voorhees is back on the big screen in Paramount's retelling of the classic horror film, and on the film's titular date.
大名鼎鼎的杀人狂——头戴曲棍球面具、挥舞着弯刀的杰森·沃赫斯重返大银幕，日期就是电影名字上的那一天。派拉蒙公司翻拍了这部经典恐怖电影，布瑞克·埃斯纳尔担任该片执导。
The legendary hockey mask-wearing, machete-wielding mass murderer Jason Voorhees is back on the big screen in Paramount's retelling of the classic horror film, and on the film's titular date.
应用推荐