“这是一个官僚性质的问题，因为它涉及到对这些星体的命名权等诸如此类的事务”，作为委员会的主持者，哈佛大学斯密森学会的OwenGingerich这样说到。
It was a bureaucratic problem, as it had to do with naming rights for these kinds of things, " said Owen Gingerich, the Harvard-Smithsonian astronomer who chaired the committee."
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
1928年，陈列在史密森艺术与工业大厦北厅内的“圣路易斯的精神”是查尔斯·林白首次创造独自不着陆横渡林西洋飞行时使用过的飞机。
Spirit of St. Louis, the plane in which Charles Lindbergh made the first solo nonstop transatlantic flight, was installed in the North Hall of the Smithsonian's Arts and Industries Building in 1928.
阿拉斯加的史密森北极研究中心主任阿隆·克劳·威尔说：“可以说，让人类在北方生存的最重要的工具之一是针。”
"You could say that one of the most important tools for [humans] surviving in the north is the needle," says Aron Crowell, who is Alaska Director of the Smithsonian's Arctic Studies Center.
尼古拉斯•菲利普森这本倾尽心血的传记却是一部言辞平和的学术著作，亚当•斯密的门徒和批评家想把他塑造成历史学家，这本传记也毫不理会。
Nicholas Phillipson’s diligent biography is a quieter work of scholarship, ignoring Smith’s disciples and critics to reclaim him for the historians.
菲利普森先生的这本书附有一幅钢笔漫画。画中斯密陷入一阵沉思，手握花束遮掩爱丁堡的臭气。
Mr Phillipson's book includes a pen-and-ink caricature of Smith trapped in a bubble of contemplation, holding a nosegay to ward off Edinburgh's stench.
菲利普森的兴趣在意记录斯密所产生的种种影响，而不是探究他的影响力。
Mr Phillipson is more interested in documenting Smiths influences than in exploring his influence.
菲利普森笔下的传记收入了一副钢笔漫画，画中亚当·斯密沉思冥想，手持花束来抵挡爱丁堡散发的恶臭。
Mr Phillipsons book includes a pen-and-ink caricature of Smith trapped in a bubble of contemplation, holding a nosegay to ward off Edinburghs stench.
亚特兰蒂斯号还带回了广泛领域的摄像头，改为较新的模型，所以它可以将陈列在史密森学会。
Atlantis is also bringing back a wide-field camera that was replaced with a newer model, so it can be put on display at the Smithsonian Institution.
亚特兰蒂斯号还带回了广泛领域的摄像头，改为较新的模型，所以它可以将陈列在史密森学会。
Atlantis is also bringing back a wide-field camera that was replaced with a newer model, so it can be put on display at the Smithsonian Institution.
应用推荐