肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
1191年，修道士们声称在格拉斯顿堡大修道院发现了亚瑟王和格温娜维尔的遗骸。
In 1191, monks claimed to have discovered the remains of Arthur and Guinevere at Glastonbury Abbey.
在反恐组，尼娜查到索格斯的那个地址实际上一个野生动植物保护区。
At ctu, Nina discovers that the address in Saugus is actually a wildlife preserve.
在反恐组，尼娜查到索格斯的那个地址实际上一个野生动植物保护区。
At ctu Nina discovers that the address in Saugus is actually a wildlife preserve.
夏尔曼·维斯特（弗雷德的前妻莉娜的女儿）在1971年被杀害，尸体被埋在格洛斯特市米德兰路25号，即维斯特夫妇以前的房子里。
Charmaine West, (daughter of Fred’s previous wife Rena), who was murdered in June 1971, was buried at the Wests’ previous home of 25 Midland Road, Gloucester.
理查森以其抒情的笔触摹状了痴迷于爱情的心灵所感受到的每一次隐秘的震颤，《莫里斯·格斯特》也由此而得以跻身于《包法利夫人》、《安娜·卡列尼娜》之列。
Maurice Guest joins Madame Bovary and Anna Karenina, as the lyrical sweep of Richardson's prose reveals every intimate tremor felt by a human heart obsessed with the love of another. Carmen Callil
唐娜·詹金斯被要求从索斯·盖特的办公室回家。格温安伯顿发推说，“我们的大门被锁上了，索斯·盖特的商店也都关门了！”
Donna Jenkins has "been told to go home from Southgate office" and Gwyn Emberton tweets: "Front of our building has been locked and shops are shutting up in Southgate!"
并非只有克里福德女士认为她所见的景象完全是天生的。 在她与其朋友菲奥娜·费（Fiona Fay）一起度假的那个晚上后，她去了都柏林的格斯奥康纳酒馆（GusO'Connors Pub），那儿的当地人都很同意她的判断。
Later that evening Ms Clifford, who was holidaying with her friend Fiona Fay, went to Gus O'Connors Pub in Doolin, where locals whole hardheartedly agreed with their diagnosis.
汉把千年隼欣然交给贾格德，由他指挥营救阿拉娜的任务，而汉和莱娅跟耶拉·安蒂·列斯一起作为真正的渗透小组行动。
Han gladly turned the Millennium Falcon over to Jagged, who was leading the mission to rescue Allana, while he and Leia worked with Iella Antilles as the actual infiltration team.
萧娜带了她那只小吉娃娃毕格斯，不过它太小了，走不完整条路。
Shawna brought Biggles, her little Chihuahua puppy, but he was too small to walk the whole way.
哈利没有留下来看斯拉格·霍恩支支吾吾，他和卢娜跟着麦格教授冲了出去。麦格教授在走廊中央站好位置，举起魔杖。
Harry did not stay to watch Slughorn splutter: he and Luna ran after Professor McGonagall, who had taken up a position in the middle of the corridor and raised her wand.
这位模特兼室内设计专业的学生是进入决赛的四位拉美选手之一，20岁的哥伦比亚小姐塔利亚娜·瓦格斯夺得了亚军。
The model and interior design student was among four finalists from Latin America, including first runner-up Taliana Vargas, 20, from Colombia.
8月2日，马格德莱娜和她的情人玛瑞斯因涉嫌谋杀自己的4岁儿子丹尼尔，被判处了无期徒刑。
ON AUGUST 2nd Magdalena Luczak and her partner, Mariusz Krezolek, were jailed for life for the murder of her four-year-old son, Daniel.
格洛丽亚。斯泰娜姆20世纪40年代在俄亥俄州一个贫穷的社区长大，她小的时候曾梦想成为电影明星或是舞蹈家。
As a little girl growing up in a poor Ohio neighborhood in the 1940's, Gloria Steinem dreamed of becoming a movie star or a dancer.
真是谢谢你费心，波莫娜，”斯拉格霍恩客气地说，“多数权威认为此药在黄昏时采摘药效最佳。”
"I do thank you for taking the time, Pomona, " Slughorn was saying courteously, "most authorities agree that they are at their most efficacious if picked at twilight. "
阿好莱坞最喜欢的，绍莎娜上可以找到的希尔丝廷戴维斯和凯瑟琳·海格尔喜欢。
A Hollywood favorite, Shoshanna can be found on the likes of Kirstin Davis and Katherine Heigl.
这位模特兼室内设计专业的学生是进入决赛的四位拉美选手之一，20岁的哥伦比亚小姐塔利亚娜•瓦格斯夺得了亚军。
The model and interior design student was among four finalists from Latin America, including first runner-up Taliana Vargas, 20, from Colombia.
根据尼龙在线的消息，本剧制片人准备在下一集“黑色圣诞”中让蜜雪儿·崔倩柏格回归乔治娜·斯帕克角色。
According to Nylon Online, the series' producers are planning to bring back the "Black Christmas" star to reprise her role as Georgina Sparks for the teen drama's upcoming episode.
根据尼龙在线的消息，本剧制片人准备在下一集“黑色圣诞”中让蜜雪儿·崔倩柏格回归乔治娜·斯帕克角色。
According to Nylon Online, the series' producers are planning to bring back the "Black Christmas" star to reprise her role as Georgina Sparks for the teen drama's upcoming episode.
应用推荐