欧文斯夫妇后来放弃了诉讼。
这一进步可能令约翰.亚当斯夫妇感到震惊。
That is progress that would have astonished John, maybe even Abigail, Adams.
欧文斯夫妇写到，几天后他们便离开赞比亚回到了美国。
A few days later, the Owenses wrote, they left Zambia for America.
凯瑟琳·泽塔琼斯和迈克尔·道格拉斯夫妇在此处有房产。
Stars like Catherine Zeta Jones and Michael Douglas own property here, as well as athletes and pop stars from all over the world.
弗雷德·里科斯夫妇将在这次比赛中和他们的徒弟同场竞技。
The Fredericks will now be taking on their protege in the Games.
在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。
After leaving the Owenses' camp Justice said he worked for the Zambian Air Force.
在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。
After leaving the Owenses' camp, Justice said, he worked for the Zambian Air Force.
欧文斯夫妇声称，在《致命游戏》中，有好几处马克的陈述都被人误解了。
The Owenses have claimed that several of Mark's statements in "Deadly Game" were misconstrued.
欧文斯夫妇声称，在《致命游戏》中，有好几处马克的陈述都被人误解了。
The Owenses have claimed that several of Mark's statements in “Deadly Game” were misconstrued.
欧文斯夫妇则认为双方关系变淡的原因是卡尔嫉妒他们这个项目取得的成功。
the Owenses said that the relationship soured because Carr was envious of the success of their programs.
在《象眼看世界》中，欧文斯夫妇反复提到了一个名叫萨蒂·贾斯蒂斯的厨师。
In "the Eye of the Elephant" the Owenses make repeated mention of the cook a man named Sunday Justice.
偷猎者仍在向公园区内渗透，对欧文斯夫妇来说，这些人似乎比以往更加危险了。
Still, poachers continued to infiltrate the park, and to the Owenses they seemed more dangerous than ever.
在射杀事件发生后的这些年里，欧文斯夫妇的支持者们已经提出了各种版本的解释。
In the intervening years supporters of the Owenses have put forth various other explanations.
在射杀事件发生后的这些年里，欧文斯夫妇的支持者们已经提出了各种版本的解释。
In the intervening years, supporters of the Owenses have put forth various other explanations.
欧文斯夫妇估计，在他们1986年来到公园的时候，这里只剩下了500头大象。
The Owenses estimated that by the time they arrived, in 1986, there were only five thousand elephants in the park.
他在一封写给亚历山德拉•富勒的电邮中谈到了欧文斯夫妇，“他们真的很不平凡！”
He wrote about the Owenses, in an E-mail to Alexandra Fuller, "It is true that they were not very popular."
“所有的巡防队员都有了欧文斯夫妇提供的新睡袋、靴子和定量供给的口粮，”她写到。
"All the scouts have new sleeping bags, boots and rations supplied by the Owenses," she wrote.
欧文斯夫妇也否认偷猎者被抓获或者在马鲁拉普库受到审讯，也否认有人被绑在木桩上或被打。
The Owenses also denied that poachers were held under arrest or questioned at Marula-Puku, or that anyone was tied to a stake in the sun or beaten.
欧文斯夫妇也否认偷猎者被抓获或者在马鲁拉普库受到审讯，也否认有人被绑在木桩上或被打。
The Owenses also denied that poachers were held under arrest or questioned at Marula-Puku or that anyone was tied to a stake in the sun or beaten.
弗洛雷斯夫妇在华盛顿公园东区公墓的社区生活中心举办的这场婚礼代表了一种新的流行趋势。
The Flores' wedding at the Community Life Center at Washington Park East Cemetery here illustrates a growing trend.
她继续道，“偷猎是一个高危游戏，不可能谷地里出现什么意外，都要由欧文斯夫妇来承担！”
She went on "It's a high-risk game and the Owenses cannot possibly take the heat for all the bodies left in that valley!"
弗洛雷斯夫妇在华盛顿公园东区公墓的社区生活中心举办的这场婚礼代表了一种新的流行趋势。
The Flores' wedding at the Community Life Center at Washington Park East Cemetery here illustrates a growing trend。
穆索莱说，如果他能够和美国广播公司摄制组的成员和欧文斯夫妇面谈的话，他想他可以解开谜团。
Musole said he thought he could solve the mystery if he could interview members of the ABC team and Mark and Delia Owens.
“俄罗斯中心认为如果我们在美国拥有房产，就会背离我们在这的最初目的”，牛.珍斯夫妇在加密信息中写到。
“We are under an impression that C. views our ownership of the house as a deviation from the original purpose of our mission here, ” the New Jersey couple wrote in a coded message.
欧文斯夫妇通过他们的律师圣扎迦利说，马克•欧文斯不能为巡防队的行为负责，因为他并未控制他们。
The Owenses through their attorneys said that Mark Owens could not be responsible for what the scouts did because he did not command them.
未来贝茨家有望成为世界上最大的家庭，目前他们比阿肯色州有19个子女的达格斯夫妇仅少一个孩子。
The Bates look set to become the biggest family in the world one day, and are only one baby behind the Duggars from Arkansas, who have 19.
欧文斯夫妇坚持认为福凯之所以感觉不快是因为他们的美国鱼类和野生动物授权申请与他形成了竞争关系。
The Owenses maintain that Fouche was upset with them because their U.S.Fish and Wildlife grant application competed with his.
欧文斯夫妇坚持认为福凯之所以感觉不快是因为他们的美国鱼类和野生动物授权申请与他形成了竞争关系。
The Owenses maintain that Fouche was upset with them because their U.S. Fish and Wildlife grant application competed with his.
2000年的时候，另一场论战爆发了，在一起涉及保护地役权的税务争端中，欧文斯夫妇起诉了邦德里县。
In 2000, another controversy erupted when the Owenses sued the county in a tax dispute over the conservation easement.
2000年的时候，另一场论战爆发了，在一起涉及保护地役权的税务争端中，欧文斯夫妇起诉了邦德里县。
In 2000, another controversy erupted when the Owenses sued the county in a tax dispute over the conservation easement.
应用推荐