一组新发现的明尼阿波利斯大桥在去年六月倒塌之前的照片惊现其大桥所连接的钢板已变形。
New photos of the Minneapolis Bridge before it collapsed last summer show warped connector plates.
新的明尼阿波利斯大桥是少数几座内嵌有传感器的“聪明桥”之一，这些传感器能监测桥梁的健康状况。
The new Minneapolis bridge joins a handful of “smart” bridges that have built-in sensors to monitor their health.
纪念牌匾在博伊斯街大桥揭幕。
A commemorative plaque was unveiled at the Powis Street bridge.
快艇向东行使，经过马尔姆岛，穿越丹威克斯图尔大桥，横跨海湾。
The boat heads east, past Skeppsholm Island, under Danvikstull Bridge, and across a bay.
Dynamo 是英国最具有天赋的魔术师之一，为了他的电视真人秀打气，这位魔术师在泰晤河上的特技魔术表演引来了好多人围观，图为游客以及市民站在威斯敏斯特大桥上观看他的表演。
Stunned onlookers watched from Westminster Bridge as the magician recorded the stunt for his new TV show Dynamo: Magician Impossible.
听起来她们像是已经选好了新地方，应该还是在附近，在威廉斯堡大桥的庇护下，但是并没有这方面的消息。
It sounds like they'd like to stay somewhere in or near the shadow of the Williamsburg Bridge, which towers over the restaurant now, but nothing's on paper yet.
到达之后，我从靠近盖斯尔-尼罗河大桥的大门进入建筑群中，我想在去博物馆之前好好地浏览一下这个建筑群。
Upon arrival, I entered the gate near the Qaser el-Nile Bridge and started to walk about as I wanted to actually tour the complex before heading to the museum.
我们在历史悠久而优雅的圣安德鲁斯骑车闲逛，然后穿过令人屏息凝神的长达八英里的联邦大桥，来到了爱德华王子岛上。
After a cycle tour of historic, genteel St Andrews town we crossed breathtaking eight-mile-long Confederation Bridge into Prince Edward Island, or PEI.
这座城市的古桥斯塔里莫斯塔——曾经赋予莫斯塔尔名字（“大桥监护人”）的一座有427年历史的建筑，被彻底摧毁。
Thecity's ancient bridge, Stari Most, a 427-year-old structure that hadgiven Mostar its name ("the bridge keepers"), had been completelydestroyed.
Schmidt大胆的提出了一系列围绕着曼哈顿的项目——围绕百老汇，沿着华尔街，越过威廉斯堡大桥并穿过第23和第24大街。
Undaunted, Schmidt proposed a flurry of similar projects around Manhattan - running down Broadway, along Wall Street, over the Williamsburg Bridge and across 23rd and 34th Street.
也许她因扼杀“无用之桥”（一座花费2。 2亿美元，通往人烟稀少的阿拉斯加州格拉维纳的大桥）而一夜成名。
She may have become famous as the governor who finally killed the infamous “bridge to nowhere”—the $220m bridge to the sparsely inhabited island of Gravina, Alaska.
2007年8月1日，美国明尼阿波利斯市附近的一座编号为I-35W的密西西比河公路大桥在下班高峰期时突然坍塌。
ON AUGUST 1st 2007, as commuters were driving home from work on the I-35W Mississippi River Bridge near Minneapolis, it abruptly collapsed.
典礼之后新婚夫妇驾马车驶过威斯敏斯特大桥。
The newlyweds ride a carriage across Westminster Bridge after their wedding ceremony on July 29, 1981.
在金门大桥自杀未遂的一共有26人，海因斯就是其中之一，不过据知还有1223人都“成功”了（也就是说，人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上）。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1,223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
在金门大桥自杀未遂的一共有26人，海因斯就是其中之一，不过据知还有1223人都“成功”了（也就是说，人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上）。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1, 223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
额尔齐斯河在通过布尔津大桥时就是这样坚决地冲上去的。
As it passed under the bridge at Burqin, the Ertix River also rushed forward in precisely this stubborn manner.
维拉萨诺大桥由奥斯马。阿曼设计，连结着布鲁克林与斯塔顿岛。
The Verrazano Bridge, which was designed by Othmar Ammann, joins Brooklyn to Staten Island.
美国海军和美国联邦调查局的潜水员参加了明尼阿波利斯公路大桥坍塌事件死难者的搜寻工作。
Divers from the navy and FBI joined the search for bodies in Minneapolis for a highway bridge's collapses.
卡列·斯尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山冈又爬了上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然冲着一大片绿色草地中止了。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat-markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
从格拉斯哥来的夫妇，成为第一对正式在悉尼海港大桥上结婚的人。
A couple from Glasgow becomes the first to get married officially on Sydney Harbour Bridge.
后来他拉着马缰，车轮吱吱地辗过那片白色的流沙，最后驶过了额尔齐斯河上的大桥，到了布尔津城的长途汽车站。
Then, holding the reins, he led the cart over the shifting white sands, the wheels creaking. Finally they crossed the big bridge over the Ertix and arrived at the long-distance bus station in Burqin.
在金门大桥没有周全传感器健康监测系统喜欢新来的I - 35安东尼瀑布桥在明尼阿波利斯，它切实有地动传感器。
While the Golden Gate Bridge does not have an overall sensor-based health monitoring system like the new I-35 Anthony Falls Bridge in Minneapolis, it does have earthquake sensors.
有两个标志性建筑特别醒目：一个是市区里的圣保罗大教堂，另一个是教堂向西两英里左右处、威斯敏斯特大桥附近的建筑群，即威斯敏斯特宫和威斯敏斯特教堂。
Two landmarks stand out clearly: St. Paul's Cathedral in the City, and, about two miles westwards, the group of buildings near Westminster Bridge, the Palace of Westminster and Westminster Abbey.
维拉萨诺大桥由奥斯马阿曼设计，连结着布鲁克林与斯塔顿岛，桥长4260英尺。
The Verrazano Bridge, which was designed by Othmar Ammann, joins Brooklyn to Staten Island. It has a span of 4260 feet.
尼可拉斯-普劳梯是普特南大桥基金创始人和首席执行官，公司致力于收购及管理美国和国外的不良地标性物业。
Nicholas Prouty is the founder and CEO of Putnam Bridge, a firm engaged in the acquisitions and management of distressed landmark properties in the United States and abroad.
尼可拉斯-普劳梯是普特南大桥基金创始人和首席执行官，公司致力于收购及管理美国和国外的不良地标性物业。
Nicholas Prouty is the founder and CEO of Putnam Bridge, a firm engaged in the acquisitions and management of distressed landmark properties in the United States and abroad.
应用推荐