终极社交网络仍在规划中,但克里斯塔基斯说:“人们是相互联系的,所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
这些在阿拉斯加的塔那那河谷里闪耀着的树干发源自同样密度的成网络的树根,它们拥有同样的DNA,形成了一个无性繁殖群体。
The ghostly stems glowing in the Alaskan Tanana River Valley spring from the same dense network of roots and have identical DNA, making them part of a clonal colony.
由于数据分析方面的进展,克里斯·塔克斯说,识别出这些网络中最有影响力或最具人气的人已经变得很简单。
Identifying the most influential or popular people within these networks has become easy, Christakis says, due to advances in data analysis.
第二种办法,在克里斯·塔克斯看来更有前途,就是操纵现有的网络以便让积极的健康信息“蔓延”起来。
A second approach, which Christakis considers far more promising, is to manipulate existing networks so that positive health messages become "contagious."
但是,一旦研究者把这种分类打乱,这种社会网络就散去了;而在克里斯·塔基斯和福勒的研究中,快乐联系仍然保持着。
But once the researchers adjusted for confounding factors, the network dissolved; in Christakis and Fowler's paper, the happiness link remained unbroken.
福瑞·斯特研究机构的分析师苏卡利塔,穆尔·普鲁说,亚马逊的经验说明,无论是网络或实体交易,目前的经济消费型态偏向于折扣零售商。
Forrester Research analyst Sucharita Mulpuru said Amazon's experience shows the current economy is favoring discount retailers, both online and offline.
穆斯塔法说,网络疗法能够起到教育工具的帮助作用,但也警告:“这样你却无法跟一位专家交谈,找出失眠根源。”
Online therapy can be helpful as an educational tool, says Mostafavi, but he cautions, "You don't have the benefit of talking to a professional and finding out what is causing the insomnia."
维斯塔斯将丰富的全球经验与本土资源完美地结合在一起,数年来,已建立遍及全世界的销售和服务网络。
At Vestas global experience and local expertise go hand in hand. Over the years, Vestas has built up a worldwide sales and service network.
维斯塔斯将丰富的全球经验与本土资源完美地结合在一起,数年来,已建立遍及全世界的销售和服务网络。
At Vestas global experience and local expertise go hand in hand. Over the years, Vestas has built up a worldwide sales and service network.
应用推荐