拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔，是一个法国的西部小镇，来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。
Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.
杜斯玛正确地评论道：“巴别塔事件暗示着从那一天语言开始分化了。
Duursma correctly noted: ‘The Babel account suggests that several languages came into existence on that day.
希腊北部国王阿塔·玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。
King Athamus of northern Greece had two children, Phrixus and Helle.
埃玛·斯塔法——上天所眷爱的，是他那年代的曙光，他在奥非里斯城等待了十二年，等着载他返乡的船，载他回到他诞生的小岛。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
“看来大脑基本构造是人们超重的决定因素，”耶鲁大学神经生物学教授塔玛斯说道。
"It appears that this base wiring of the brain is a determinant of one's vulnerability to develop obesity," said Professor Tamas Horvath, a neurobiologist at Yale University.
斯塔夫罗金和伊万•卡拉玛·佐夫在实际生活中检验荒谬的种种真实。
Stavrogin and Ivan Karamazov try out the absurd truths in practical life.
帕玛·拉特现在主要销售的是奶制品，例如超高温灭菌奶牛奶，而拉克塔利斯在高利润的奶酪方面却有着领导地位，帕玛拉特将从这方面获益，提高自己的产量。
Parmalat, which now sells mostly milk products, such as UHT milk, will benefit from Lactalis's leadership in higher-margin cheese to increase its own production.
在周三晚的蒙特利尔杯赛场上，莎娃忍着肩痛以7-5、5-7、6-2的比分艰难战胜波兰选手玛塔•多玛乔斯卡，之后便退出其余比赛并接受了医生检查。
The Russian was examined by doctors after withdrawing from the Montreal Cup late on Wednesday evening with a sore shoulder following a 7-5 5-7 6-2 win over Poland's Marta Domachowska.
他说，他和其他1500名孟加拉人躲在米苏拉塔的玛斯娜钢铁厂长达15天。
He said he and about 1,500 other Bangladeshi workers were hiding in the Masna steel factory in Misrata for about 15 days.
在没有人交叉正负极的情况下击败纳克·萨玛斯的塔迪乌斯(英雄困难程度)。
Defeat Thaddius in Naxxramas on Heroic Difficulty without anyone in the raid crossing the negative and positive charges.
总之，我认为贝吉塔是在特兰克斯出生后离开布尔玛的。
Anyway, that's why I believe Vegeta left Bulma after Trunks was born.
旅客们继续涌进机舱，突然一位穿着体面的绅士走到乌塔玛•斯洛卡面前。
Passengers continued to fill the plane when suddenly a well-dressed gentleman came before Uttama-sloka.
对我来说，这才是“最不可思议”。有一天我跑遍了几乎所有的商店希望买瓶驱蚊油，后来乌塔玛斯咯卡告诉我俄国人根本不知道这是什么东西！
For me it is 'the most amazing thing' I searched shop after shop for mosquito repellent the other day, until Uttamasloka told me that Russians don't even know what it is!
计划还包括，从芬林得岛出口塔斯·玛尼亚沙袋鼠产品。
They also included the export of Tasmanian pademelon wallaby products from Flinders Island.
计划中还包括，允许出口芬林得岛的塔斯·玛尼亚沙袋鼠产品。
They also included the export of Tasmanian pademelon wallaby products from Flinders Island.
星期一，出于伤病考虑，蒙塔-艾利斯和拉玛库斯-阿尔德里奇退出二队。
Scrimmage team members Monta Ellis and LaMarcus Aldridge pulled out on Monday with injury concerns.
塔拉斯卡棍兵装备镶甲、切玛利盾牌和玛喀霍特战棍。
Tarascan warrior armoured with padded armour, a chimalli shield and armed with a maquahuitl club.
我害怕回家告诉克丽斯塔，当斯玛奇开始帮助治愈她时，我却让她的狗溺死。
I wasn't going to go home and tell Krista that I let her dog drown just as he was beginning to help her heal.
乌塔玛•斯洛卡深深地吸了口气，“抱歉，先生！”他大声说，“这位先生带的钱是我和我的朋友的，那些钱不都是他的。”
Uttama-sloka took a deep breath. "Excuse me officers! " he called out, "But this gentleman is carrying money for me and my friend here. It's not all his. "
乌塔玛•斯洛卡转向我，“看起来他是位重量级人物，”他说，“他感激我们帮他解脱那现金的麻烦。”
Uttama-sloka turned to me. "Looks like he was a pretty important guy, " he said, "and he appreciated how we helped him with that money. "
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
“没什么特别原因，”乌塔玛•斯洛卡说，“碰巧这些钱都被他拿着了。”
"No particular reason, " said Uttama-sloka. "He just ended up with it. "
目前最牛的电脑扑士是由艾伯塔大学研制的“北极星”，结果被两位顶级玩家阿里·伊斯玛尼和“隐形炸弹人”菲尔·拉克（他喜欢在比赛中戴一顶风帽）击败。
The best attempt so far, Polaris, developed by researchers at the University of Alberta, failed to get the better of two top players, Ali Eslami and Phil "Unabomber" Laak (who plays hooded).
目前最牛的电脑扑士是由艾伯塔大学研制的“北极星”，结果被两位顶级玩家阿里·伊斯玛尼和“隐形炸弹人”菲尔·拉克（他喜欢在比赛中戴一顶风帽）击败。
The best attempt so far, Polaris, developed by researchers at the University of Alberta, failed to get the better of two top players, Ali Eslami and Phil "Unabomber" Laak (who plays hooded).
应用推荐