终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
斯塔基和麦克希尔应该成为轮换阵容中的重要部分。
Stuckey and Maxiell should become bigger part of the rotation.
斯塔基夫人指责当地警方采用双重标准。
Mrs Starky accused the local police of operating double standards.
斯塔基贺贺麦克·希尔应该成为轮换阵容重的重要部分。
Detroit Pistons Stuckey and Maxiell should become bigger part of the rotation.
这项比赛被称为斯塔基奥，这也是如今“运动场”一词的来源。
The race was referred to as a stadio which is where the term stadium derives.
亚里士多德于公元前384年出生于色雷斯的斯塔基拉，父亲是马其顿王的御医。
Aristotle was bom in Stageira, Chalcidice, in 384 BC. His father was the personal physician to King Amyntas of Macedon.
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
29岁的梅尔·帕斯塔基已经取得了园艺学学位，但她在巴尔的摩约翰霍普金斯大学商学院就读时创办了自己的屋顶花园公司。
29-year-old Mehr Pastakia already had a degree in horticulture but started her rooftop garden company while studying at Johns Hopkins Carey Business School, Baltimore.
研究报告主要撰写者、哈佛大学社会学家尼古拉斯·克里斯塔基斯博士说：“因为人与人是互相联系的，所以他们的健康也联系在一起。”
"Because people are interconnected, their health is interconnected," said lead author Dr. Nicholas Christakis, a Harvard sociologist.
波塔基特离普罗维登斯有多远？
但克里斯·塔基斯表示教育与娱乐两者之间很难区分。
But Christakis says it's hard to distinguish between education and entertainment.
克里斯·塔基斯认为家长们在对时间的控制上应该更保守些。“我感觉两个小时还是太多了。”他说。
Christakis thinks parents should be even more conservative. "My feeling is that two hours is too much," he says.
斯特罗布的计划则更大：尼基塔·赫鲁晓夫的回忆录。
Strobe was working on an even bigger project, Nikita Khrushchev's memoirs.
克里斯·塔基斯和福勒先前基于同样的数据所作的研究表明，肥胖症和戒烟有着同样的传染性。
Previous analyses by Christakis and Fowler, based on the same pool of data, have shown that obesity is similarly contagious, as is the act of quitting smoking.
前任州长乔治·帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
但是，一旦研究者把这种分类打乱，这种社会网络就散去了；而在克里斯·塔基斯和福勒的研究中，快乐联系仍然保持着。
But once the researchers adjusted for confounding factors, the network dissolved; in Christakis and Fowler's paper, the happiness link remained unbroken.
和之前的帕塔基不同，根据魁尼匹亚克大学的一项民意调查显示，斯皮策二月份的支持率高达61%。
Unlike Mr Pataki, he enjoys high approval ratings-61% in February, according to a poll by Quinnipiac University.
克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后，被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师，他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。
Kostya spent two weeks in the refugee shelter in Gander before he was claimed by Father Nikita, a Russian Orthodox priest who operated a halfway house for Russian refugees in Toronto.
这样，基里洛夫、斯塔夫罗金和伊万失败了。
在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。
There was a sequence of Pharaohs culminating3 around 2615 B.C., with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built, the Great Pyramid, also known as Khufu.
尽管他没有像另外几个山达基信徒汤姆·克鲁斯、约翰·屈伏塔他们那么出名，但是他已经入教将近35年了。
Although he is less famous than certain other Scientologists, such as Tom Cruise and John Travolta, he had been in the organization for nearly thirty-five years.
然而，正如尼古拉·a·克里斯·塔基斯和詹姆斯·h·福勒所写的新书《联系》(Connected)所言，我们实际上的确通过距离远近和共同的活动来选择我们的朋友。
And yet, as the new book Connected by Nicholas A. Christakis and James H. Fowler shows, we actually do choose our friends through proximity and Shared activity.
他是吉萨大金字塔的建造者，错误的归到基奥·普斯身上。
He was the builder of the Great Pyramid of Giza, erroneously attributed to Cheops.
在斯瓦特河谷冲突中，他们被巴基·斯塔士兵俘虏了。
But during the conflict in the Swat Valley, they were captured by Pakistani soldiers.
有了这样的核能力，我们才能真正的震慑到中国和巴基斯塔。
With such a capability our nuclear capability would be a real deterrent to china and Pakistan.
克里斯·塔基斯说该发现与其他研究吻合，那些研究表明基于群体的减肥计划是成功的，例如跑步俱乐部和减肥中心等。
Christakis says the finding fits with other studies that have shown the success of group-based weight loss programs such as running clubs and weight Watchers.
克里斯·塔基斯说该发现与其他研究吻合，那些研究表明基于群体的减肥计划是成功的，例如跑步俱乐部和减肥中心等。
Christakis says the finding fits with other studies that have shown the success of group-based weight loss programs such as running clubs and weight Watchers.
应用推荐