这项突破将于本月在爱丁斯堡大学的科技节上正式公布。
The breakthrough will be officially unveiled at Edinburgh's Science Festival this month.
为此在德国蒂宾根和雷根斯堡大学眼科医院展开了一项研究。
That is the reasoning behind a study being carried out in the eye hospitals of Tübingen and Regensburg universities, in Germany.
爱丁斯堡大学的科学家希望它们植入人体后能长成正常的器官。
Scientists at Edinburgh University hope they will grow into full-size organs when transplanted into a human.
2006年，他在德国奥格斯堡大学做学术访问时，无意中观察到一块由两片绝缘层做成的小芯片。
While visiting Germany's University of Augsburg in 2006, he observed a tiny chip made of two insulating layers.
华盛顿大学的工程师乔舒亚·史密斯和匹斯堡大学的心脏外科医生普拉·莫德·邦德希望改变这一切。
Joshua Smith, an engineer at the University of Washington, and Pramod Bonde, a heart surgeon at the University of Pittsburgh, hope to change that.
爱丁斯堡大学研究发现，其中的一种受体在皮质醇很低的水平就能激活，这种受体有助的增强记忆力。
The study, by the University of Edinburgh, found that one receptor was activated by low levels of cortisol, which helped memory.
最近，我就是德国雷根斯堡大学的彼得·菲舍尔(Peter Fischer)所邀集的研究该问题的团队成员。
Recently, I was part of a research team brought together by Peter Fischer of the University of Regensburg, Germany.
建筑事务所和我们分享了他们的一个参赛作品，为德国杜伊斯堡大学设计的一个新图书馆和办公室大厦。
Architects Architects shared their competition proposal for a new library and office building for the University Duisburg-Essen, in Germany.
这项新研究在Karl Heinz-Bäuml在雷根斯堡大学实验心理学系实验室进行，并建立了这些最初的研究结果。
The new study, carried out in Karl Heinz-Bäuml's laboratory in the Department of Experimental Psychology at Regensburg University, builds on these initial findings.
通常的问题是如何把它们散发出去，可匹斯堡大学约翰斯顿校区的设计者们，则提出了一个相反的命题—如何收集体热。
The usual problem is how to dispose of it. But the designers of the Johnstown campus of the University of Pittsburgh set themselves the opposite problem—how to collect body heat.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
俄国科学家也在做以备万一的计划。圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
The Russian scientists are also hedging their bets. Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
她曾在弗吉尼亚州的国家植物园、利斯堡的奥特兰和谢南多厄河大学从事园艺和设计课程的教育工作。
She has taught gardening and design classes at the State Arboretum of Virginia, Oatlands in Leesburg, and Shenandoah University.
圣彼得堡国立大学教授莱尼德·索科洛夫指出，“2029年4月13日时，“阿波菲斯”将以每小时3700到3800公里的时速接近地球。
Professor Leonid Sokolov of the St Petersburg State University told the RiaNovosti website: ‘Apophis will approach Earth at a distance of 37,000-38,000 kilometres (per hour) on April 13, 2029.
德国美因茨约翰内斯古腾堡大学医学中心泌尿系。
Department of Urology, University Medical Center, Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany.
受访者来自美国宾夕法尼亚州格林斯堡西顿希尔综合学院莱克伊利湖大学正骨疗法医学马克A.w.安德鲁斯，生理学主任教授。
Mark A. W. Andrews, director and professor of physiology at Lake Erie College of Osteopathic Medicine at Seton Hill University in Greensburg, Pa., replies
大学毕业后，两夫妇搬到了丹佛，但他们最终决定回到哈蒂斯堡，皮尔普斯就在当地的奶场工作。
After college, the couple moved to Denver, but eventually decided to return to Hattiesburg, where Mr. Peeples works at a local dairy.
匹斯堡和加利福尼亚大学的科学家们发现，拥有“S形”身材的女性比那些“苹果形”或“竹竿”身材的女性更聪明。
Scientists at the Universities of Pittsburgh and California found that women with large hips and small waists are cleverer than those with either "apple-shaped" or linear bodies.
艾瑞克·拉菲德，洛克·菲勒大学的27岁的助理导演。住在布鲁克林的威廉斯堡，在周二的下午，她左右为难。
Erika Layfield, a 27-year-old assistant director at The Rockefeller University who lives in Williamsburg, Brooklyn, faced a dilemma Tuesday afternoon.
诺伍德在哈蒂斯堡住了11年，他今天48岁，在威廉姆·凯里大学担任男篮教练。
“It’s been really smooth here, ” said Mr. Norwood, 48, a Hattiesburg resident for 11 years and a men’s basketball coach at William Carey University.
诺伍德在哈蒂斯堡住了11年，他今天48岁，在威廉姆·凯里大学担任男篮教练。
“It’s been really smooth here,” said Mr. Norwood, 48, a Hattiesburg resident for 11 years and a men’s basketball coach at William Carey University.
先驱者包括乌普萨拉大学的帕特里克•尤斯林和哥德堡大学的丹尼尔·法斯特·加尔，两人都在瑞士。
Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.
这项研究是“突破性的”，位于芬兰艾斯堡(espoo)的阿尔托大学(Aalto University)科学技术学院的神经科学家丽塔·哈里(Riitta Hari)说。
The study is "groundbreaking," says neuroscientist Riitta Hari of the Aalto University School of Science and Technology in Espoo, Finland.
艾瑞克·拉菲德，洛克·菲勒大学的27岁的助理导演。住在布鲁克林的威廉斯堡，在周二的下午，她左右为难。
Erika Layfield, a 27-year-old who lives in Williamsburg, Brooklyn, faced a dilemma Tuesday afternoon.
近期，AFS在瑞典哥德堡查尔姆斯理工大学和约旦的叙利亚难民营迅速展开防护原型。
AFS recently worked with Chalmers University in Gothenburg, Sweden to develop a rapidly deployable shelter prototype for Syrian refugees in Alzaatari Camp in Jordan.
“抱怨之声显得格外稀少”曾任印第安纳大学社会学教授的琳达·哈斯(Linda Haas)说，她现在哥德堡大学工作。
"There are remarkably few complaints," said Linda Haas, a professor of sociology at Indiana University currently at the University of Goteborg.
“抱怨之声显得格外稀少”曾任印第安纳大学社会学教授的琳达·哈斯(Linda Haas)说，她现在哥德堡大学工作。
"There are remarkably few complaints," said Linda Haas, a professor of sociology at Indiana University currently at the University of Goteborg.
应用推荐