“我们坚信在国内市场的运作中，这是我们的选择，”首席执行官吉姆·斯基那在股东会议上提议，并得到阵阵支持的掌声。
"This is about choice and we believe in the democratic process," Chief Executive Jim Skinner told a packed room at its shareholders' meeting, to an enthusiastic wave of applause.
对,柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲,那第三首呢
Yeah, Piano Concerto Number One of Tchaikovsky, and the third one?
我觉得说法比安斯基已经过了那道坎成为了像温格说的顶级门将还为时过早，但是他确确实实在朝着正确的方向前进。
For me it’s still way too early to say that Fabianski has turned the corner and become the top-class keeper Arsene has always said he is but he’s definitely moving in the right direction.
艾特马斯基说，那三个男士对他从事帮助年轻残疾儿童父母的工作表示满意。
Etmanski says the men told him they were pleased with his work helping younger parents.
教员马瑞那-凯乌平斯基女士说，"还有一点必须注意，如果你梳一个小马尾巴辫子，最好让它披散在你的头盔下面，让阿富汗人可以看出你是一个女儿身。
And one more thing: “If you have a pony tail, ” said Marina Kielpinski, the instructor, “let it go out the back of your helmet so people can see you’re a woman.”
麦克洛斯基女士回想起那个几年前在国家公共电台接受采访的辛辛那提下水道工人，他1年挣6万美元并且总喜欢告诉女孩子们自己是一个环境工作者。
Ms McCloskey recalls the Cincinnati sewerman, interviewed a few years ago on National Public Radio, who earned $60, 000 a year and liked to tell girls he was an “environmental” worker.
斯佩兰斯基的尖细的嗓音听来逆耳，使他觉得奇怪，他那经久不息的虚伪的笑声，不知为什么使安德烈公爵在感情上受到侮辱。
Speransky's high voice struck him unpleasantly, and his continual laugh in its high-pitched, falsetto note was for some reason an offence to Prince Andrey's feelings.
柴可夫斯基，在他那形成性格的岁月里，对音乐从未表现出一丝一毫的兴趣。
Tschaikowsky never showed a shit of interest in music during his formative years.
邬斯宾斯基：我们还不能说最终，那太遥远了。
那达拉斯小牛队和诺维斯基呢？
“我有一个很好的机会去意大利，但那里不适合我的风格，那不是我喜欢的足球，”罗斯基用他那给人深刻印象的英文说。“
"I had a very good opportunity to go to Italy but that's not my style there - it's not a football that I like, " Rosicky says in his impressive English.
格洛托夫斯基一直在他的工作里寻找这些纯粹的动机，那纯粹的能量就是他的生命。
Grotowski was looking for these pure impulses in his work, and that pure energy in his life.
如果是克伦斯基杀了几个人，那情况可能就完全不同了。
If Kerensky had shot a few men things might have been altogether different.
星云图片画廊。那爱斯基摩星云来自它的名字，因为天文学家发现，它在1787年以为它看上去像一个人的头部四周被皮制大衣遮罩。
The Eskimo Nebula got its name because the astronomer who discovered it in 1787 thought it looked like a person's head surrounded by a parka hood.
他说，事实上，如果斯特范斯基达成了这单交易，那么哪怕是甜瓜仅仅为76人出战一分钟，斯特范斯基都将保证获得那华丽的绰号。
In fact, he said Stefanski would warrant the regal moniker even if he made the trade and 'Melo only played one minute in a Sixers uniform.
采访他的是一个专业法律顾问，并且解释说库克林斯基变成谋杀犯主要是因为养育他的那类父母。
He was interviewed by a professional counselor who explained that Kuklinski became a murderer mainly because of the kind of parents who raised him.
帕特拉斯基不肯离开那扇紧闭的门。
在信中，柴可夫斯基更多地谈到了生命的变化无常：“这就是命运，是那无情的力量——既无可逃避也无法战胜。”
In the letter, Tchaikovsky has more to say about the vicissitudes of life, "This is fate, that inexorable force; it is inescapable and invincible."
艾特马斯基说那三个人还告诉他：“我们希望有人在我们不在我们子女身边的时候，充当我们的眼睛，耳朵，手臂和腿脚的角色。
Etmanski says the older parents told him: "We want people to be our eyes and ears and arms and legs when we are not around."
艾特马斯基说那三个人还告诉他：“我们希望有人在我们不在我们子女身边的时候，充当我们的眼睛，耳朵，手臂和腿脚的角色。
Etmanski says the older parents told him: "We want people to be our eyes and ears and arms and legs when we are not around."
应用推荐