我指的是心理框架，有很多心理学家研究过这个问题，最著名的是丹尼尔·卡内曼和阿莫斯·特沃斯基。
By that I mean psychological framing, and there are many psychologists who talk about this, but notably Daniel Kahneman and Amos Tversky.
卡内曼和特沃斯基以及-，很多人都谈论过保险。
Kahneman and Tversky also — and others have also talked about insurance.
2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。
In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.
这座城市是巴兰钦，巴瑞·辛尼可夫，杜斯内耶夫斯基和柴可夫斯基的故乡。
This is the city of Balanchine and Baryshnikov, Dostoevsky and Tchaikovsky.
拉斯普廷曾在此用餐，杜斯内耶夫斯基曾在酒店房间的一角写过文章，柴可夫斯基与他的新娘在此共进晚餐、享受蜜月。
Rasputin dined here, Dostoevsky wrote in a corner hotel room, Tchaikovsky supped with his bride on their honeymoon.
教堂始建于13世纪，但是但它的圆顶(当地人称为伊尔大教堂)直到15世纪才完工，由建筑师菲利普·布鲁内莱斯基监督完成。
The building was started in the thirteenth century but the construction of its dome (known locally as il Duomo) was not completed until the fifteenth, overseen by the architect Filippo Brunelleschi.
从这个意义上讲，自从布料商人雇佣布鲁内莱斯基(Brunelleschi)，在佛罗伦萨大教堂的中世纪十字形耳堂的巨大裂口上部，建造文艺复兴时期最初的穹顶之时起，佛罗伦萨就未曾改变过。
In this sense, Florence remains unchanged since the days when, above the great gulf of the Duomo's medieval transept, cloth merchants hired Brunelleschi to raise his primal Renaissance dome.
雕塑家、建筑师菲利波·布鲁内莱斯基很有发展前途，也是这些积极参与工程建设的艺术家中的一员。
Up-and-coming sculptor and architect, Filippo Brunelleschi, was one of those artists.
夏季和冬季的范围内，从斯基泰人的后裔，游牧特克人经常来往。
The nomadic Teke people, descended from the Scythians, regularly traveled between summer and winter ranges.
时尚写手克里斯汀·斯基亚·沃内认为，灰色和水晶粉是最佳搭配。
According to fashion writer Kristyn Schiavone, the ideal match for Rose Quartz is gray.
在缺乏有组织的领导后，剩下的爆破者慢慢的离散了，他们抛弃了内利斯基地，让勘探者和拾荒者涌进了那里。
Without organized leadership, the remaining Boomers slowly drifted away, leaving Nellis Air Force Base to be flooded by prospectors and scavengers.
一名“捕食者”飞行员（上面照片）正在内华达州内利斯基地的地面控制站中操纵他的无人飞机，在阿富汗上空执行任务。
Predator pilot (above) guides his aircraft on a mission over Afghanistan, from a ground control station at Nellis Air Force Base, Nev.
弗拉基米尔大教堂，陀思妥耶夫斯基的博物馆，和涅瓦大街是步行距离内的。
Vladimirsky Cathedral, museum in Dostoyevsky's House, and Nevsky Prospect are within walking distance.
尤金·塞林斯基和内森·莱特曼的发现，推动了对睡眠和梦的研究蓬勃发展。
The discovery by Eugene Aserinsky and Nathan Kleitman led to a burst of research in sleep and dreaming.
博内拉和扬库·洛夫斯基这样的重要球员将会重新回到球队当中，而赞布罗塔不能参加对苏黎世比赛的情况我们也要加以考虑。
There will be important returns like those of Bonera and Jankulovski. Zambrotta will be suspended for the match against Zurich, we'll see how we handle this situation.
还有一个对于许多人，除了曼诺内之外的好消息，卢卡斯法比安斯基足够健康可以加入球队了。
More good news, for everyone except Vito Mannone, is that Lukas Fabianski is now fit enough to join the squad.
曼诺内、阿摩尼亚和法比安斯基都是健康的，主帅将在门将位置上有一个艰难抉择。
With Vito Mannone, Lukasz Fabianski and Manuel Almunia all fit, the manager has to make a tough decision over his keeper.
至于伤员，我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
乌迪·内斯教练卢西亚诺·斯帕莱蒂日前宣布杨库洛甫斯基将加入米兰。
Udinese coach Luciano Spalletti has claimed that Marek Jankulovski is set to join Milan.
很快，其他研究人员便为尤金·塞林斯基和内森·莱特曼提出的快速眼动睡眠理论注入了新的内容。
Other researchers quickly added to the theory of REM sleep developed by Eugene Aserinsky and Nathan Kleitman.
米兰内洛—马雷克·杨库洛夫斯基接受米兰频道采访时说到：“我在正确的时间回来了，我知道我们将提前开始备战新的赛季，但我依然很高兴。
MILANELLO - Marek Jankulovski spoke to Milan Channel: 'I came back at the right moment, as previewed, I know that our campaign will start earlier but I am pleased anyway.
卢卡斯·法比安斯基和曼努埃尔·阿穆尼亚被认为会在未来的24个小时内，为成为出征安菲尔德的一号门将而战。
Lukasz Fabianski and Manuel Almunia are expected to fight it out in the coming 24 hours to be selected for the Gunners at Anfield.
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
这位德国门将同意了一份截至到本赛季结束的合同，以作为填补什琴斯尼、法比安斯基和曼诺内受伤之后的门将空缺。
The German goalkeeper has agreed to come out of retirement and rejoin his old club until the end of the season as cover for the injured trio of Wojciech Szczesny, Lukasz Fabianski and Vito Mannone.
我们带着孩子到佛罗伦萨看布鲁内莱斯基的穹顶。
我们带着孩子到佛罗伦萨看布鲁内莱斯基的穹顶。
应用推荐