他已给俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统提供了大会席位。
He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan.
我们去了斯坦利公园和水族馆，登了格罗斯山，参观了博物馆和美术馆。
We went to Stanley Park and the aquarium，up Grouse Mountain，and to museums and galleries.
俄罗斯，哈萨克斯坦和乌克兰大旱，美国玉米欠收，而巴基斯坦因为其最近的大洪水损失了大部分的储备粮食，这些几乎都在同时发生着。
Drought in Russia, Kazakhstan and Ukraine, a poor maize harvest in the us, and the loss of most of Pakistan's stored grain in its recent flood disaster have all hit at roughly the same time.
很多国家的核储备都易外流，但是最危险的是巴基斯坦、俄罗斯以及那些拥有把高浓度铀作为燃料的反应堆的国家。
There are vulnerable nuclear stocks in dozens of states, but the most at risk are in Pakistan, Russia and countries with highly enriched uranium-fueled reactors.
以下这些国家的共同点:阿尔及利亚，安哥拉，中国，埃及，伊朗，巴基斯坦，俄罗斯，委内瑞拉和津巴布韦.
TRY to work out what these states have in common: Algeria, Angola, China, Egypt, Iran, Pakistan, Russia, Venezuela and Zimbabwe.
想想看如果没有爱因斯坦、贝多芬、爱迪生、罗斯福、达芬奇还有霍金，我们的生活将多么可怕。
Consider how impoverished we would be without the contributions of Einstein, Beethoven, Edison, Roosevelt, da Vinci or Stephen Hawking.
格鲁吉亚警察星期五看着俄罗斯坦克和军车从距第比利斯40公里的战略山头下来，开往俄罗斯控制的南奥塞梯地区。
Georgian police watched Friday as Russian tanks and military vehicles drove down from strategic hilltops about 40 kilometers outside Tbilisi toward the Russian-controlled region of South Ossetia.
这个月，美国、俄罗斯和国际原子能机构合作，使一批高度浓缩铀从乌兹别克斯坦交还给俄罗斯城市德米特罗夫·格勒。
This month, the United States, Russia and the IAEA worked to return highly-enriched uranium from Uzbekistan to a nuclear facility in the Russian city of Dmitrovgrad.
西方撤兵将极易引发阿富汗内战，这可能使包括伊朗、巴基斯坦、印度和俄罗斯在内的地区国家卷入其中。
A Western withdrawal would leave Afghanistan vulnerable to a civil war that might suck in the local powers, including Iran, Pakistan, India and Russia.
目前的主要反对国包括美国、俄罗斯、中国、印度、巴基斯坦和以色列。
He says major holdouts include the United States, Russia, China, India, Pakistan and Israel.
从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。
A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.
新的暴发最近已在哈萨克斯坦、蒙古和俄罗斯联邦的禽类中得到确认。
New outbreaks have recently been confirmed in birds in Kazakhstan, Mongolia and the Russian Federation.
像中国、刚果、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦所认识到的那样，脊灰病毒没有国界。
As China, Congo, the Russian Federation and Tajikistan have learned, the poliovirus does not respect national borders.
在过去两周中，柬埔寨、印度尼西亚、哈萨克斯坦、俄罗斯、阿根廷、乌克兰和泰国都采取了简单的措施，严格限制食物出口，试图支持国内的供给。
In the past two weeks Cambodia, Indonesia, Kazakhstan, Russia, Argentina, Ukraine and Thailand have taken the easy option, restricting food exports in an attempt to shore up domestic supplies.
这似乎已被证实与巴基斯坦灾难性水灾和俄罗斯森林大火有关，帮助解释了去年下半年的食品价格大幅上涨。
That seems to have been linked to the catastrophic floods in Pakistan and huge forest fires in Russia which help explain the big food-price rises in the second half of last year.
金融企业，尤其是印度、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、土耳其等国的银行在这一明显的外国信贷热中一马当先。
Financial corporations, particularly Banks from India, Kazakhstan, the Russian Federation and Turkey are at the forefront of this apparent foreign credit boom.
嘉吉公司周四指出，俄罗斯和哈萨克斯坦等国的小麦产量明显低于预期，这影响了地区供应。
Cargill noted Thursday that wheat crops in countries such as Russia and Kazakhstan are significantly below expectations, which is affecting regional supplies.
据世界卫生组织：巴西，哈萨克斯坦，墨西哥，俄罗斯，南非和乌克兰常导致危险行为的酗酒是普遍现象，其它地方也呈上升势头。
Binge drinking, which often leads to risky behavior, is now prevalent in Brazil, Kazakhstan, Mexico, Russia, South Africa and Ukraine, and rising elsewhere, according to the WHO.
摩洛哥派年轻人去欧洲；中亚国家将年轻人派往俄罗斯；巴基斯坦和南亚一些地方派遣年轻人去海湾国家。
Morocco sends young men to Europe; Central Asian countries send them to Russia; Pakistan and other parts of South Asia pack them off to Labour in the Gulf.
世卫组织正在仔细监测亚洲、俄罗斯和哈萨克斯坦一些地区的持续禽流感暴发。
WHO is carefully monitoring the ongoing avian influenza outbreaks in parts of Asia, Russia and Kazakhstan.
哈萨克斯坦北部人数众多的俄罗斯族人是否会成为一个问题？
Will northern Kazakhstan and its large population of ethnic Russians become an issue?
不过，哈萨克斯坦和土库曼斯坦还达成协议，将在俄罗斯以北建设一条输气管道。
However, Kazakhstan and Turkmenistan have also agreed to build a gas pipeline north to Russia.
后来我开始关注慕斯林冲突，也涉及到波斯尼亚、科索沃、俄罗斯和乌斯别克斯坦。
Then I started racking up Muslim conflicts.Bosnia, Kosovo, Russia and Uzbekistan added to the tally.
吉尔吉斯斯坦是一个俄罗斯文化与远东文化交融的国家，民族文化自然是异彩纷呈。
Kyrgyzstan is a place where Russian nature is gently replaced by the Eastern, and the cultures also interweave.
周四的时候，德国再保险巨头——慕尼黑再保险公司表示：2010年已成为灾害性天气频发的一年，巴基斯坦洪灾，俄罗斯森林大火，墨西哥飓风就是佐证。
Catastrophic floods in Pakistan, wildfires in Russia, hurricanes in Mexico: 2010 has so far been an "exceptional" year for weather disasters, German reinsurance giant Munich re said Thursday.
而最近，和土库曼斯坦的争执又使俄罗斯的天然气进口受挫。
Most recently, a row with Turkmenistan has hit Russia’s gas imports.
而最近，和土库曼斯坦的争执又使俄罗斯的天然气进口受挫。
Most recently, a row with Turkmenistan has hit Russia’s gas imports.
应用推荐