我真的不明白斯坦纳在说什么。
这似乎触怒了斯坦纳教授。“别敷衍我了，”他吼道。
This seemed to annoy Professor Steiner. "Don't play games with me," he thundered.
下午好。我是斯坦纳。
构造最优化的直角斯坦纳树(rst)是一个NP完全问题。
It is proved that the problem of constructing an optimal Eectilinear Steiner Tree (RST) is NP-complete.
她没根苏珊·斯坦纳提起过跑步这事，自从艾米的葬礼后她们还没见过面。
She hadn't mentioned the running to Susan Steiner, hadn't even seen her since Amy's funeral.
斯坦纳的罪行要判处最高的刑期，借以表示党与法庭的公正无私。
Stener was to be sentenced the maximum sentence for his crime in order that the party and the courts should appear properly righteous .
乔治﹒斯坦纳把译者主体性应用到翻译过程—阐释的步骤中研究。
Modern hermeneutics provided firm foundation for the research of translator's subjectivity.
本文利用统计分析法，提出求解矩形斯坦纳树问题的多项式时间算法。
This paper presents a polynomial time algorithm for finding Rectilinear-Steiner-Trees by statistical analysis.
对于有些政客们，唯一的美中不足，就是倘使柯柏乌判了罪，斯坦纳也不能例外。
There was only one fly in the ointment, so far as some of the politicians we re concerned and that was that if Cowperwood were convicted, Stener must be also .
本文首先介绍了超大规模集成电路的物理设计流程，在此基础上引出直角斯坦纳树问题。
At first, this thesis introduces the VLSI physical design process, based on this leads to the rectilinear Steiner tree problem.
最后本文给出了在更高维空间的直角斯坦纳树问题的定义，和相应的最小凸多面体的构造。
Finally, this thesis gives the definition of the rectilinear Steiner tree problem in more higher-dimensional space, and the corresponding structure of the minimum convex polyhedron.
考虑了在带区间数据的不确定网络中，最小风险和模型以及最小最大风险模型下的斯坦纳树问题。
Based on the models of minimum risk sum and minimum maximum risk, this paper is concerned with the minimum Steiner tree problems in uncertain networks with interval data.
这种信念，在这样的情况下，当然使鲁道夫·斯坦纳跻身于“浪漫”和“冒险”的忠实信徒之列。
Which conclusion, under the circumstances, certainly admits Rudolf Steiner to the ranks of the true followers of Romance and Adventure.
因此她必须得去看医生，但是给她看病的是门德兹大夫，是平时给他们看病的全科医生，而不是苏珊-斯坦纳。
So she did go to a doctor, but it was Dr. Mendez, their general practitioner, not Susan Steiner.
2010年我国被选为主持欧洲安全与合作组织的国家，并于11年后在阿斯坦纳举办第一届欧安组织峰会。
We were elected to chair the Organization of Security and Cooperation in Europe in 2010 and hosted the first OSCE Summit in 11 years in Astana.
乔治斯坦纳在阐释学基础上提出的翻译四步骤即“信任”“侵入”“吸收”“补偿”无一不是在强调译者主体性的发挥。
The translator's subjectivity is emphasized in the whole four steps according to Steiner: trust, aggression, incorporation and compensation.
斯坦纳德表示，来自美联储的大量流动性，造成了新兴市场资产的膨胀，并推高了大宗商品价格和与大宗商品相关货币的汇率。
He says the flood of liquidity from the Fed has been responsible for inflating emerging market assets, and lifting commodities prices and commodity-linked currencies.
然后根据相关的优化理论，提出了求解时间目标数学模型的最小生成树算法和求解距离目标数学模型的最小矩形斯坦纳树算法。
According to the related optimizing theory, the Minimum Spanning Tree arithmetic and the Rectilinear SteinerMinimum Tree arithmetic were selected as the solution of the problem in this thesis.
昂特斯坦纳博士表示，这样的研究有望加深我们对影响全球气候变化主要因素的认识，包括对北极冰面出现的无数旋涡和环流的了解。
Such research, Dr. Untersteiner said, promised to promote understanding of the fundamental forces at work in global climate change, including the endless whorls and gyres of polar ice.
气球驾驶员约翰·斯坦纳在宾夕法尼亚州伊利为自己的热气球充气。 图为最古老的飞行器照片，摄于1857年，采用的是四分之一感光底片旧式照相法。
Aeronaut John Steiner inflates his hot air balloon at Erie, Pennsylvania, as seen in the oldest known photograph of an aircraft, a quarter-plate ambrotype taken in June 1857.
年轻的建筑师丹尼尔 ·伯纳姆和斯坦福 ·怀特实现了这个梦想。
This dream was realized by young architects such as Daniel Burnham and Stanford White.
伯恩斯坦研究公司的萨拉·塞纳托雷表示：“早餐业务有可能非常赚钱，因为其利润可以很高。”
"Breakfast has the potential to be very profitable," says Sara Senatore of Bernstein, a research firm, "because the margins can be high."
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。
Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。
Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.
应用推荐