他们在斯坦福桥球场踢得漫不经心。
斯坦福桥球场周边的酒水吧将会在与巴萨比赛当天下午的7：15关闭。
The refreshment bars within Stamford Bridge will close at 7.15pm on the evening of the Barcelona game.
负责人认为和位居第三的切尔西在斯坦福桥球场的比赛会是另一场关键比赛。
However the manager believes that third-place Chelsea at Stamford Bridge will be another matter.
2004年2月的第21轮阿森纳是最后一支在斯坦福桥球场赢得比赛的球队。
The last team to win a League match at Stamford Bridge was Arsenal on February 21st 2004.
穆里尼奥感到这个荣誉(由英国公众选出)包含着斯坦福桥球场每个人的努力。
Mourinho felt the accolade - voted for by the British public - was just as much for the efforts of everyone at Stamford Bridge.
由于富勒姆俱乐部拒绝将斯坦福桥球场作为比赛主场，仓促之下提出申请无奈为时已晚。
This was rushed and late, only pursued after Fulham had rejected the opportunity of playing home games at Stamford Bridge.
周六，格雷米和德罗巴的进球帮助切尔西在斯坦福桥球场2：0战胜桑德兰，连续五场比赛赢得胜利。
Goals from Geremi and Didier Drogba helped Chelsea to their fifth win in a row as they beat Sunderland 2-0 at Stamford Bridge on Saturday.
一身华丽的深色西服和一副打眼的深色眼镜，安切洛蒂在斯坦福桥球场的休息室里展现出一副百分百的满足。
Resplendent in dark suit and dark glasses, Carlo Ancelotti was a picture of perfect contentment in the Stamford Bridge dugout.
在上述讨论同一时期中，曼联的老特拉福德球场的平均伤停时间比利物浦的安菲尔德球场、阿森纳的酋长球场和切尔西的斯坦福桥球场都要短。
The average stoppage time added at Old Trafford in the period in question is below that given at Anfield, the Emirates Stadium and Stamford Bridge.
切尔西俱乐部、尔本人和穆里尼奥在去年已经被英超联赛委员会处罚，而这位英格兰的后卫最终也在上个月力尽千辛万苦转会到了斯坦福桥球场。
Chelsea, Cole and Mourinho were all fined by the Premier League last year and the full-back finally moved from Arsenal to Stamford Bridge last month after a protracted transfer saga .
昨晚，当卡莉和老公乔·科尔驾车离开斯坦福桥球场时，被记者拍摄下了她的样子。 当时卡莉刚刚观看完乔·科尔效力的切尔西队输给国际米兰队的欧冠联赛。
She was pictured leaving Stamford Bridge football ground last night after watching husband Joe Cole's team Chelsea lose to Inter Milan in the Champions League.
斯坦福桥的机位全部在球场的一侧，虽不甚理想，但在比赛期间可以移动。
The photo positions at Stamford Bridge are down the entire length of just one side. This is not ideal but it does make it possible to move during the game.
今后，任何试图携带芹菜之类进入斯坦福桥的人，将会被禁止入场，向球场内投掷芹菜也会面临禁止观看比赛的惩罚。
In future, if anyone is found attempting to bring celery into Stamford Bridge they could be refused entry and anyone caught throwing celery will face a ban.
他在球场中央始终和弗兰克·兰帕德保持犄角之势，在斯坦福桥的首个赛季里，他是切尔西出场次数第四多的球员。
He remained Frank Lampard's near-permanent partner in the centre and was our fourth most used player in his first season at The Bridge.
半场休息时间，我们的球场食品吧开始供应圣诞碎肉馅饼和爵士咖啡，这是斯坦福桥的历史上从没有发生过的。
And the food bars were offering a seasonal mince pie and coffee combo, which (correct me if I'm wrong) has never before happened in the history of half-time snackery at Stamford Bridge.
在另外一块球场上，切尔西在另外一场半决赛只差几秒就可以击败巴萨，伊涅斯塔在斯坦福桥最后时刻进球淘汰了主队。
On the other hand, Chelsea were within seconds of beating Barcelona in the other Semi-Final, only for Andres Iniesta to thunder home a last-gasp strike at Stamford Bridge.
这名后卫在转会窗截止最后时刻与阿什利·科尔交换转会，离开斯坦福桥来到埃米尔球场。
The defender left Stamford Bridge for Emirates Stadium on transfer deadline day in a swap deal with Ashley Cole.
这名后卫在转会窗截止最后时刻与阿什利·科尔交换转会，离开斯坦福桥来到埃米尔球场。
The defender left Stamford Bridge for Emirates Stadium on transfer deadline day in a swap deal with Ashley Cole.
应用推荐