德国马歇尔基金会智囊团的康斯坦泽•斯太尔穆勒表示说，“武器出口必须被纳入一个较大的政策，这样才能平衡阿拉伯世界的稳定与改造。”
“Weapons exports have to be embedded in a larger policy, which balances stability and transformation” in the Arab world, suggests Constanze Stelzenmüller of the German Marshall Fund, a think-tank.
正如斯坦福大学的莫妮卡派阿泽斯和马丁·施奈德所说，房产泡沫集中于市场的低收入区隔，这与美国典型的房产繁荣是不同的。
The housing bubble, as Monika Piazzesi and Martin Schneider of Stanford University have argued, was focused in the lower-income segments of the market, unlike in the typical U. S. housing boom.
正如斯坦福大学的莫妮卡派阿泽斯和马丁施奈德所说，房产泡沫集中于市场的低收入区隔，这与美国典型的房产繁荣是不同的。
The housing bubble, as Monika Piazzesi and Martin Schneider of Stanford University have argued, was focused in the lower-income segments of the market, unlike in the typical U.S. housing boom.
摄影师玛利亚·斯坦·泽尔让几种不同的光源为本照片进行构图。
Photographer Maria Stenzel allowed several different sources of light to create the architecture of this photograph.
在周六的2012欧锦赛预选赛中，德国和哈萨克斯坦将在凯泽斯劳滕相遇，这将是勒夫续约以后的第一场比赛。
Germany take on Kazakhstan in Saturday's UEFA EURO 2012 qualifier in Kaiserslautern, which will be their first match since Low put pen to paper.
伊泽尔丁·阿布拉西号召以色列和巴勒斯坦人民以礼相待，相互理解，相互尊重，避免将愤怒嬗变为仇恨。
Izzeldin Abuelaish calls on Israelis and Palestinians to show decency, respect and understanding towards each other and never to allow anger to spiral into hatred.
伊斯坦布尔比尔基大学国际关系专家厄泽尔表示，这种情况将土耳其置于危险的境地。
International relations expert Soli Ozel of Istanbul's Bilgi University said this has put Turkey in a precarious position.
泽莫曼2007年参与撰写的一份报告论证了迪斯尼的“小小爱因斯坦”系列DVD所标榜的早教益处的错误。
Zimmerman co-authored a report in 2007 that debunked marketing by Disney's “Baby Einstein” DVD series touting early developmental benefits.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
这次空袭发生在瓦泽里斯坦南部部落地区的主要城镇瓦纳，这一部落地区被认为是武装分子的根据地，并在美军发动的一次猛烈空袭中被无人攻击机反复轰炸。
The area is considered a militant stronghold, and has been hit repeatedly in an intense campaign of American strikes using pilotless drones.
“世界上没有哪个地方比伊斯坦布尔更像我的故乡，”亚泽哲说。
"Nowhere in the world felt more like home than Istanbul," Yazici said.
他是在与波斯湾相邻的伊朗胡泽斯坦省发表以上看法的。
"This is not the legal and logical way" to act, he said in Khuzestan, a province that borders the Persian Gulf.
吉杰伦泽和他的同事丹尼尔·哥尔德斯坦让志愿者看多组城市，并要他们在每组中找出最大的城市，人们倾向于选择他们能认得名字的城市。
When Gigerenzer and his colleague Daniel Goldstein showed volunteers pairs of cities and asked them to identify the largest of each pair, people tended to choose the city whose name they recognised.
泽莫曼2007年参与撰写的一份报告论证了迪斯尼的“小小爱因斯坦”系列DVD所标榜的早教益处的错误。
Zimmerman co-authored a report in 2007 that debunked marketing by Disney's "Baby Einstein" DVD series touting early developmental benefits.
然而，相比于所需的荷斯坦奶牛数量，这却需要更多的泽西奶牛来生产等量的牛奶，因为总的泽西奶牛体重轻26%。
However, more Jerseys were needed to produce this milk, compared to the number of Holsteins, with the total body mass of the Jerseys 26 per cent smaller.
水的使用减少了32%，是由于生产那些数量的乳酪所需的泽西奶牛和土地要97,448公顷，或者说比荷斯坦奶牛的少11%。
Water use was reduced by 32 per cent with the Jerseys and land required to produce the amount of cheese was 97,448ha, or 11 per cent less than for the Holsteins.
书评：1。龟，泽龟与陆龟研讨会论文集，维也纳2002。 2。爬虫美食专家3。巴基斯坦之两栖爬虫类。
Book Reviews: 1. Turtles, Proceedings:International Turtle & Tortoise Symposium, Vienna 2002. 2. The Culinary Herpetologist. 3. Amphibians and Reptiles of Pakistan.
游戏被禁止后，村里的一名老人——康斯坦丁·柴泽——他可能从集市上回来，背着一口大麻袋，穿过整个村子。
After the ban, a village elder, Konstantin Chaidze, walked through the village with a large sack over his shoulders, presumably returning from the bazaar.
研究发现，生产50万吨切达乳酪需要的泽西牛奶比荷斯坦牛奶少19%。
The study found 19 per cent less Jersey milk than Holstein milk was needed to produce 500,000 tonnes of cheddar cheese.
研究发现，生产50万吨切达乳酪需要的泽西牛奶比荷斯坦牛奶少19%。
The study found 19 per cent less Jersey milk than Holstein milk was needed to produce 500,000 tonnes of cheddar cheese.
应用推荐