“当我打开契诃夫的《海鸥》的那个早晨，”斯图尔特女士回忆道，“我与环球公司签订了七年的合约。”
"The morning after I opened in Chekhov's The Sea Gull," Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal."
格林•斯图尔特就是其中一员，他在TIBC倒闭之前任该公司的首席执行官。
One of them was Glenn Stewart, the chief executive of TIBC until its collapse.
在5月25日的声明中，斯图尔特还表示，今年晚些时候美国证券交易委员会(SEC)的禁令到期后，她将重新加入公司董事会。
As part of yesterday's announcement, Stewart said that she would rejoin the company board in once her SEC ban expires later this year.
玛莎·斯图尔特生活全媒体公司宣布已聘请百仕通集团(Blackstone Group)的咨询部门“寻求”各种不同的可能性。
Martha Stewart Living said that it had hired The Blackstone Group's (BX) advisory arm to "explore" various opportunities.
梅西百货公司(Macy ' s)则将汤米·希尔费格和玛莎·斯图尔特提供时尚建议的视频做成代码，装饰整间百货公司。
Macy's (m) decked out its department stores with codes that brought up videos of Tommy Hilfiger and Martha Stewart doling out fashion advice.
温芙蕾女士坚决拒绝让自己的公司上市，和斯图尔特一样。
Ms Winfrey has steadfastly refused to take her company public, as Ms Stewart did.
投资人会延续斯图尔特生活全媒体公司的现有战略，将斯图尔特推在台前，相信此人仍是公司的招牌吗？
Would it continue the company's strategy of putting Stewart out front, believing that the person is the brand?
由于季度亏损扩大，息税折旧摊销前利润为负值，银行余额不到2,300万美元，上周三，玛莎•斯图尔特生活全媒体公司开盘仅报209美元。
Martha Stewart Living was valued at just $209 at yesterday's market open, thanks to expanding quarterly losses, negative EBITDA and less than $23 million in the bank.
判决后，她公司-玛莎·斯图尔特生活全媒体(MSLO)的股票股价狂跌22点，而斯图尔特身着囚装的照片被小报传的沸沸扬扬。
Following the verdict, shares of her company 19s stock, Martha Stewart Living Omnimedia (MSLO), fell 22 percent, and photos of Stewart in prison attire blanketed the tabloids.
公司于2000年公开上市，斯图尔特是大股东。
The company went public in 2000, with Stewart as the majority shareholder.
近年来，斯图尔特·斯佩克特买回了他的名字命名的公司，并开始制作自己的低音了。
In recent years Stuart Spector bought back his namesake company and began making his own basses again.
但这个应用程序还只是万里长征的第一步。高根说，她想把快乐事业打造成一个媒体公司和生活方式的品牌，类似奥普拉或玛莎·斯图尔特所做的事业。
The app is only the first step along the way, however, and Kogan hopes to build the business into a media company and lifestyle brand, similar to Oprah or Martha Stewart, she says.
除了电视之外，去年十一月“玛莎·斯图尔特生活多媒体帝国”还和天狼星公司共同推出了一个24小时的卫星广播网，目前斯图尔特在其中主持一个每周的热线节目。
In addition to television, Martha Stewart Living Omnimedia launched a 24-hour satellite radio network with Sirius in November, on which Stewart currently hosts a weekly call-in show.
位于美国加利福尼亚雷德伍德城的“全球语境”是一家跨文化交流公司，其创始人斯图尔特•弗里德曼说，德国人和奥地利人与日本人观念相似。
Germans and Austrians have a similar sentiment, said Stuart Friedman, founder of Global Context, a cross-cultural communication firm based in Redwood City, California in the US.
美国私营情报预测机构战略预测公司（Stratfor）的斯科特•斯图尔特说：“那样难以脱离桌面操作，你能做的绝大部分事情都是在教室里，而不是在外面的街道上。”
"That takes a lot of options off the table, " says Scott Stewart of Stratfor, an intelligence consultancy. "There's only so much you can do in the classroom instead of out on the streets.
为了纽约的这家新公司，安东尼与NBC和贝塔斯曼的一位高管合作斯图尔特•戈德法布成为合伙人。
Anthony partnered with Stuart Goldfarb, an NBC and Bertelsmann executive, for his New York-based firm.
斯图尔特说：“甚至有证据表明，一些公司合并主要是为了解决人力资源问题。”
There is even evidence that some mergers are occurring primarily to solve human resources problems, "said Mr. Stewart."
斯图尔特说：“甚至有证据表明，一些公司合并主要是为了解决人力资源问题。”
There is even evidence that some mergers are occurring primarily to solve human resources problems, "said Mr. Stewart."
应用推荐