工作岗位在减少：所有的沃尔·沃斯商场都关门停业，在商场内，从天花板垂下来的闭路电视屏幕闪着诡异的光，好象是以死亡为主题的恐怖艺术装置。
Jobs are evaporating: inside the shells of Woolworths stores, all now closed, CCTV screens suspended from the ceilings flicker eerily, like macabre art installations.
2001年，贝卢斯科尼获得了选民们的压倒性支持(驳回了本报认为在商场上摸爬滚打多年的他不适合领导意大利的观点)。
In 2001 voters overwhelmingly backed Mr Berlusconi (rejecting this paper's view that his chequered business history made him unfit to lead Italy).
洛夫·斯特虚构了一个人物，他是克里斯的哥哥，声称他弟弟5岁的时候在商场走失了，她还让克里斯写下他能回忆起来的所有东西。
Loftus instructed Chris's older brother to present Chris with a false story of being lost in a shopping mall at age 5, and she instructed Chris to write down everything he remembered.
在贝尔泰利和高档连锁商场内曼•马库斯董事长见面之前的一天正是普拉达2010年秋冬男装秀。
The day before Bertelli's meeting with Neiman was the day of Prada's fall-winter 2010 menswear show.
因此，针对这一特点我们在各大商场展开多次促销活动，”霍斯拉解释说。
So we have developed in-store promotions around this, " Khosla explains.
Adspace网络公司正在位于温斯顿·塞勒姆、北卡罗来纳州、匹兹堡和圣路易斯的商场中测试6个TruMedia系统。
Adspace is testing six TruMedia systems at malls in Winston-Salem, N.C., Pittsburgh and St. Louis.
我的看法是，除非威廉姆斯女士包括了杂货，或者是修建沃尔玛商场的建筑材料在她记录的美国商品里面，不然就没法解释她的数字来源。
Williams is including groceries, or building supplies used to construct Wal-Mart stores, in her tally of American purchases, I just don't see how her Numbers add up.
除了觉得购商场无聊之外，基斯还觉得公共场合播放的音乐特别烦人。
"Apart from finding shopping malls boring, Keith finds the elevator music that is played particularly irritating".
斯旺西商场掩蔽在一个巨大的拱形屋顶下，使它成为威尔士最大的一个遮盖商场。
Swansea market shelters beneath a large arched roof, making it the largest covered market in Wales.
1896年，公司开始在沙龙、酒店、餐厅及商场投入成千上万的平面画板——成为安海斯布希饮料公司最成功的广告营销方案之一。
In 1896 the company began distributing thousands of lithographic renditions to saloons, hotels, restaurants and stores - making it one of Anheuser-Busch's most successful advertising pieces.
弗兰肯·默斯以其品种繁多的购物，只有20英里，大湖隧道商场是30英里。
Frankenmuth, with its wide variety of shopping, is just 20 miles, and the Great Lakes Crossing Mall is 30 miles.
除了觉得购商场无聊之外，基斯还觉得商场的音乐特别烦人。
"Apart from finding shopping malls boring, Keith finds the elevator music that is played particularly irritating".
除了觉得购物商场无聊之外，基斯还觉得公共场合播放的音乐特别烦人。
"Apart from finding shopping malls boring, Keith finds the elevator music that is played particularly irritating".
朱莉娅，一个西施日本斯皮茨交叉，在本地的菲律宾服装打扮等待轮到她在追求时尚的狗，狗在马尼拉市，2010年6月13日在帕赛市的商场时装秀。
Julia a Shih Tzu-Japanese Spitz cross dressed in a native Filipino costume waits for her turn during the Fashionista Pooch a dog fashion show at a mall in Pasay City Metro Manila June 13 2010.
当你来到摄政王街的街角，立刻就意识到发生了什么事，一群人聚在“马克斯和斯潘瑟商场”外面，那儿正是你平时等公共汽车的地方。
As you turn the corner of Regent Street, you realise immediately that something is up. A crowd has gathered outside Marks and Spencer, right where you normally wait for the bus.
尼古拉斯•特洛里说：“我们不想让孩子们过圣诞看不到圣诞老人，但如果你在孩子生病的时候把他（她）带到商场去，传染了圣诞老人和其他小孩，那就不值了。”
"We don't want any child to go without seeing Santa, but it's not worth bringing your child to the mall, infecting the Santa and infecting the other children, " Nicholas Trolli said.
威廉姆斯来到中国一年前，开了一家理发店的一个商场。
Williams came to China a year ago, and opened a hair salon in one of the malls.
威廉姆斯来到中国一年前，开了一家理发店的一个商场。
Williams came to China a year ago, and opened a hair salon in one of the malls.
应用推荐