基恩似乎一定会离开，上个赛季从摩纳哥租借的古德扬森有可能会加盟休斯的富勒姆因为雷德克纳普想固定他首选的球员。
Keane seems certain to leave while Eidur Gudjohnsen, on loan from Monaco last season, could join Mark Hughes at Fulham as Redknapp attempts to secure his preferred personnel.
经过了6小时46分的太空行走，古德和他的同事NASA航天员迦勒特.瑞斯曼完成了为6号端口太阳能电池组B侧安装最后2个新电池的任务。
During the six-hour, 46-minute spacewalk, Good and fellow NASA astronaut Garrett Reisman completed the installation of the final two new batteries for the B side of the port 6 solar array.
威勒斯列夫曾自豪地向美洲原住民参观者展示古丹麦人的头骨收藏，却发现他们对此感到失望。
Dr. Willerslev once proudly showed off a collection of ancient Danish skulls to Native American visitors, only to find them upset by the sight.
雷古勒斯是小天狼星布莱克的弟弟。
保持纯血统的老观念，克利切和雷古勒斯的家人都会更安全，雷古勒斯是想保护他们。
Kreacher and Regulus's family were all safer if they kept to the old pure-blood line. Regulus was trying to protect them all.
但我想我的父母一定认为雷古勒斯一开始就加入其中，算得上一个勇敢的小英雄。
I bet my parents thought Regulus was a right little hero for joining up at first.
一年之后，有一天，雷古勒斯少爷到厨房里来看望克利切。
And one day, a year after he had joined, Master Regulus came down to the kitchen to see Kreacher.
雷古勒斯少爷一直都喜欢克利切。
Master Regulus always liked Kreacher. And Master Regulus said... He said..
我们能推测的，是他的名字缩写的确和“R.A.B。”吻合，而罗琳也承认说雷古勒斯是RAB是相当“高明的猜测”。
His initials do match, as far as we can tell, and Jo acknowledged (TLC) that Regulus would be a "fine guess" for RAB's identity.
与哥哥不同，雷古勒斯因为继承了他们家族对高贵纯种血统的偏见而很受父母的宠爱。
Unlike his brother, Regulus was favored by his parents because he shared their pureblood prejudices;
还有个更好的词，真正迷人的词——“古戈尔·普勒·克斯”，1个古戈尔·普勒·克斯是10的古戈尔次方。
And there was an even better word, a real beauty-a googolplex. A googolplex was ten multiplied by ten a googol number of times.
雷古勒斯在不服从伏地魔之后只活了几天(原因未知)(HBP6)。
Regulus survived only a few days after defying Voldemort (reason unknown) (HBP6).
23“大概是看他的萨莉舅妈去啦，”迪达勒斯说，“古尔丁那一伙儿，喝得醉醺醺的小成本会计师，还有克莉西，爸爸的小屎橛子，知父莫如聪明的小妞儿。”
23—Down with his aunt Sally, I suppose, Mr Dedalus said, the Goulding faction, the drunken little costdrawer and Crissie, papa's little lump of dung, the wise child that knows her own father.
23“大概是看他的萨莉舅妈去啦，”迪达勒斯说，“古尔丁那一伙儿，喝得醉醺醺的小成本会计师，还有克莉西，爸爸的小屎橛子，知父莫如聪明的小妞儿。”
23—Down with his aunt Sally, I suppose, Mr Dedalus said, the Goulding faction, the drunken little costdrawer and Crissie, papa's little lump of dung, the wise child that knows her own father.
应用推荐