“这只是是一种愿望，或者说是一种想法，”莫斯卡蒂在电话采访中说道。
"It is only a hope, an idea," Moscati said in a telephone interview.
朱塞佩·莫斯卡蒂牧师说，他现在考虑制作一张唱片，由歌手来吟唱保罗所执笔的24篇诗文。
Giuseppe Moscati said he is considering producing a CD in which singers perform songs with lyrics drawn from 24 prayers penned by John Paul.
“这只是一种愿望，或者说是一种想法，”莫斯卡蒂在电话采访中说道。他强调，唱片公司最后必须从梵蒂冈手中购得版权。
"It is only a hope, an idea," Moscati said in a telephone interview. He stressed that the recording label would have to buy the rights from the Vatican.
据这位牧师透漏，他在音乐界的熟人已经询问杰克逊是否愿意加盟，但莫斯卡蒂说："我们并未见到杰克逊本人，也没有得到他的回音。"
The priest said music industry contacts of his had inquired about Jackson's participation, but said, "we haven't met him or heard from him."
飞机在乌斯蒂卡岛附近神秘地坠毁了。
“但我们的目标是支持人文关怀，而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
斯卡列蒂创建了此公司。
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
艺术家韦斯·蒂卡和格鲁比希奇是这座博物馆的创始人。
Artists Olinka Vistica and Drazen Grubisic are the founders of this museum.
阿萨姆邦北部的警察避免了孟买爆炸事件在首府高哈蒂附近的巴斯卡地区重现。
Police in the northern state of Assam have averted a repeat of the Mumbai blasts in Baska district near the capital Guwahati.
这些人当中就有拉姆赞•卡德罗夫和埃斯蒂米洛娃女士后来被杀的丈夫。
Among those fighters were Ramzan Kadyrov and Ms Estemirova's husband, who was later killed.
正如体育记者亚历克斯·卡普斯蒂克所说，这是一个至关重要的决定。
As our sports news reporter Alex Capstick explains, it's a crucial decision.
2009年中国网球公开赛组委会公布，西里奇、萨芬和巴格达蒂斯获得3张外卡。
The main draw for the 2009 China Open has been announced with Marin Cilic, Marat Safin and Marcos Baghdatis receiving the 3wild cards.
巴斯蒂卡要求人们不要惊慌，但是要保持全面戒备。
The message from Governor Mangku Pastika urges people not to panic, but to put their security system to full alert.
其中催眠的画面是从丽丽拉纳 卡扎尼“午夜守门人”和卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”一类虐待电影中得来。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Lililana Cazani's"The Night Porter" and Luchino Visconti's "The Damned."
三年后格鲁比斯克打电话给韦斯·蒂卡说：“你还记得我们当初的点子吗？”
Three years later Mr Grubisic called Ms Vistica. He said: "You know that idea we had...?"
研究员里卡多·米恩萨拉斯·卡斯蒂略(Ricardo MancillasCastillo)说，四年里在新拉雷多(Nuevo Laredo)还没有遇到过针对网民的威胁。
Investigator Ricardo Mancillas Castillo said he had not encountered a threat against Internet users in his four years based in Nuevo Laredo.
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
在世界足坛10号也是标志性的球衣——普斯·卡什，贝利，普拉蒂尼，马拉多纳，巴乔，齐达内，和罗纳尔迪尼奥都穿10号——你也考虑过这些吗？
It's also an iconic shirt throughout world football - Puskas, Pele, Platini, Maradona, Baggio, Zidane and now Ronaldinho have all worn it - was that in your mind too?
鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。 他的研究伙伴是斯蒂芬•伯克斯(StephenBurks)、杰弗里•卡彭特(Jeffrey Carpenter)和洛伦茨•戈特(LorenzGoette)。
Rustichini's latest research – with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette – studies the behaviour of about 1, 000 trainee truck drivers in the US.
当我听说这位有着独特风格的电影导演在他自己的电影里演男主角的时候，我想像着一个像奥森·威尔斯[3]那样伟大的导演加明星，或者是华伦·比蒂[4]和约翰·卡萨维提[5]这样的帅男。
When I heard that this auteur sometimes took the lead in hisown pictures I envisioned a filmmaker-movie star as formidable as OrsonWelles and as handsome as Warren Beatty or John Cassavetes.
亚历克斯：嘿，卡蒂亚，你呢?跟我说说你怎么过周末吧。你通常周末都做什么? ?。
Alex: : Hey Katia. What about you? Tell me about your weekends. What do you usually do on theweekends?
卡蒂亚：哦，我知道那些巨型乌龟，不过不知道它们生活在加拉帕戈斯群岛。你能给我讲讲吗？
Katia: Oh, I know about the giant turtles, but not that they're from the Galapagos. Can you tell me about it?
我道格·约翰逊。我们的计划是书面的雪莱·戈勒斯特和卡蒂·韦弗，谁也是生产者。
I'm Doug Johnson. Our program was written by Shelley Gollust and Caty Weaver, who was also the producer.
卡蒂亚：哇，这个我真不知道。现在我想继续阅读有关拉帕·戈斯群岛的书籍。
Katia: Wow, I didn't know that. Now I want to continue reading much more about the Galapagos.
卡蒂亚：哇，这个我真不知道。现在我想继续阅读有关拉帕·戈斯群岛的书籍。
Katia: Wow, I didn't know that. Now I want to continue reading much more about the Galapagos.
应用推荐