我们如今正好需要斯卡曼德这样的英雄故事，而罗琳则是唯一一个能讲述这个故事的人。
Scamander's tale of heroism could be just what we need right now, and Rowling is the only one who could tell it.
故事发生在1926年，头发蓬乱、满脸雀斑的主人公纽特•斯卡曼德是一名来自英国的年轻巫师。哈利后来在霍格沃茨魔法学校学习时，所用的一本课本便是由他所著。
It's 1926, and our hero is named Newt Scamander, a messy-haired, *freckle-faced young *wizard from the UK, and author of a textbook that Potter later studies at Hogwarts.
卡隆集团已经在其收购曼德斯的报价上加了些好处。
他说可能会从莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性疏散。
He said mandatory evacuations could be carried out along the coastline from Mossman down to Cardwell.
昆士兰州灾难协调员伊恩。斯蒂特说可能会在海岸线从道格拉斯港北部附近旳莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性旳疏散。
State disaster coordinator Ian Stewart said mandatory evacuations could be carried out today along the coastline from Mossman near Port Douglas down to Cardwell.
贝尼特斯的同胞费南多·托雷斯更是浪费了两次绝佳的机会。曼城的搭档中后卫理查德·邓恩和米卡迪恩。理查德斯则为主队贡献了多次漂亮的防守。
Compatriot Fernando Torres was guilty of wasting two good chances and centre-back pairing Richard Dunne and Micah Richards were immense for the home side.
马丁内斯：如果你看三年前的巴萨，或者他们刚开始由里杰卡·尔德带领的时候，曼城今天的表现就好像那时的他们一样。
Martinez: If you look at Barca 3 years ago, or when they started with Rijkaard, they had these flashes that Man City have been showing.
博德嘉曼纽斯为智利卡莎维迪酒庄旗下的主力葡萄酒品牌之一，除在智利本土销售外，并外销至英国、美国及日本。
Bodega Manriquez is one of the main brands of Casaverdi, a wine company of Chile. Besides the distribution in Chile, the wines are exported to England, America and Japan.
谈到爱尔兰，达尔卡相斯一家，谈到希望、阴谋和现在的阿瑟·格里菲思，派曼德尔，人类的好牧人）。
Of Ireland, the Dalcassians, of hopes, conspiracies, of Arthur Griffith now, A E, pimander, good shepherd of men.
维拉队约翰·卡鲁的进球使坐镇主场的曼城球迷惊出了一身冷汗，还好凭借特维斯的点球，阿德巴约的神来之笔以及贝拉米最后一分钟的进球曼城成功拿下三分。
Carlos Tevez's penalty, Emmanuel Adebayor's smart finish and Craig Bellamy's last-minute strike gave City victory over a Villa side who had stunned the home fans by taking the lead through John Carew.
维拉队约翰·卡鲁的进球使坐镇主场的曼城球迷惊出了一身冷汗，还好凭借特维斯的点球，阿德巴约的神来之笔以及贝拉米最后一分钟的进球曼城成功拿下三分。
Carlos Tevez's penalty, Emmanuel Adebayor's smart finish and Craig Bellamy's last-minute strike gave City victory over a Villa side who had stunned the home fans by taking the lead through John Carew.
应用推荐