他们逐渐停止在钢琴上演奏任何类型的巴洛克音乐，甚至是斯卡拉蒂的。
They gradually stopped performing any kind of Baroque music on the piano, even Scarlatti's.
多梅尼科·斯卡拉蒂在音乐史上所做出的贡献不可磨灭。
The contributions Domenico Scarlatti had made in musical history will not worn away.
结束语，阐明斯卡拉蒂奏鸣曲的创作风格对后世的贡献和影响。
The ending is about the influence and the contribution of Scalatti's composing style to the future composers.
斯卡拉蒂所创造的作曲技法及音乐人文理念具有重要的历史意义和学术研究价值。
The techniques of composition and the philosophy of music humanities created by Scarlatti have the historical significance and the value of academic research.
斯卡拉蒂声乐作品中所体现出的思想情感，更多地代表了现实生活中的人的内心与精神世界。
The idea and emotion reflected in Scarlatti' vocal works mostly represent people's inner and spiritual world in real life.
在忏悔和交流后，斯卡拉蒂重新发誓：奉献、顺从和忠于婚姻，然后他披上一件白色的骑士披风。
After confession and communion Scarlatti returns to take his vows of devotion, obedience, and conjugal fidelity. Then he puts on the white cloak of a full-fledged knight.
斯卡拉蒂一生中作有555着键盘奏鸣曲，其体裁范围涉及之广，可谓是欧洲巴罗克音乐体裁的大宝库。
Scarlatti composed 555 keyboard sonatas which have been called a great treasure in European Baroque's styles owing to the variety of styles.
他对意大利古典艺术歌曲的创作做出了巨大的贡献，斯卡拉蒂一生的创作主要以声乐作品为主，体裁形式丰富多样。
Scarlatti made a great contribution to the creation of the classical Italian art songs. In his life, Scarlatti's creation mainly focused on vocal music works which had rich and varied genre.
多梅尼科·斯卡拉蒂所生活的时代正是欧洲面临着天翻地覆变化的时代，启蒙运动带来的新的理念彻底刷新了人们的头脑。
Great changes had been taken place in Europe in the period which Domenico Scarlatti lived in. At that time, peoples' minds had been renovated with the new ideas of the Enlightenment.
全文由四个部分组成，第一章“斯卡拉蒂的艺术生涯”，简介斯卡拉蒂的生平，以及他所处的时代和人物对其创作的影响。
The article includes four parts: Chapter one "Scalatti's Art Career", a brief account of his life and the influence of his times and people in that period on his composition.
斯卡拉蒂答应了，这个教士继续说：“你明明知道这个法令既没有送你马，也没有送你武器；除了面包和水，没有别的食物。”
When Scarlatti agrees, the priest continues, "you know that the order promises you neither horse nor arms, nor food other than bread and water, and the mercy of the order, which is great."
我们的三名中后卫内斯塔、马尔蒂尼和卡拉泽都无法出场，卡福也一样。
We will be missing three central defenders in the shape of Alessandro Nesta, Paolo Maldini and Kakha Kaladze, as well as Marcos Cafu.
道迈亚填补了蒂克斯出逃后留下的空缺。他原先来自于蒙卡拉·马里上一个不同的夸伦人团体。
Dowmeia filled the void left by Tikkes' departure. He originally hailed from a different faction of Quarren on Mon Calamari.
马尔蒂尼，卡卡，卡拉泽和内斯塔由于伤病都不能在资格赛第一回合的比赛中出场，而卡福也刚刚归队，而且状态远不及颠峰时期。
Paolo Maldini, Kaka Kaladze and Alessandro Nesta are unavailable for the first leg of the Preliminary Round due to injuries, while Marcos Cafu has just returned from Brazil and is far from top form.
保罗·马尔蒂·尼本周休战，亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上，马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。
Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.
内斯塔的回归让后防线有了更多的自信，他旁边是卡拉泽，边上是奥多和马尔蒂尼。
The return of Alessandro Nesta has given a further confidence boost in the defensive department; next to him Kaladze, on the sides Oddo and Maldini.
雅普·斯塔姆和保罗·马尔蒂尼搭档担任中卫，亚历桑德罗·内斯塔坐在了替补席上，而马尔·科斯·卡福和卡拉泽则出任后防线上的另两个位置。
Jaap Stam partnered Paolo Maldini in the centre of defence as Alessandro Nesta dropped to the bench while Marcos Cafu and Kahka Kaladze occupied the full-back positions.
塞尔·吉尼奥、卡拉泽、因扎吉、卡福和内斯塔参加了训练，而马尔蒂尼则在沙地上进行训练。
Serginho took part as did Kaladze, Inzaghi, Cafu and Nesta while Maldini worked-out in the sanded-area.
塞尔·吉尼奥、卡拉泽、因扎吉、卡福和内斯塔参加了训练，而马尔蒂尼则在沙地上进行训练。
Serginho took part as did Kaladze, Inzaghi, Cafu and Nesta while Maldini worked-out in the sanded-area.
应用推荐