斯卡夫夙昔一再漫步。
这家公司是萨众恩•斯卡夫与两名同事一起创立的。
Sarjoun Skaff, who founded the company with two other colleagues, was working on his Ph.
是公爵带奥兰斯卡夫人到斯特拉瑟斯太太家去的——实际上是他先带了斯特拉瑟斯太太去拜访了她。
The Duke took Madame Olenska to Mrs. Struthers's — in fact he brought Mrs. Struthers to call on her.
你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。
Do listen. Your friend Madame Olenska was at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。
Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
纽兰！你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。
NEWLAND! Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
空中客车发言人斯蒂凡-斯卡夫·拉斯(StefanSchaffrath)称，该公司正在与航空运营商进行常规的会谈，并未就上述消息置评。
Airbus spokesman si Difan - Sikafulasi (Stefan Schaffrath) say, this company is having groovy talk with aviation operation business, did not judge with respect to afore-mentioned message buy.
空中客车发言人斯蒂凡-斯卡夫·拉斯(StefanSchaffrath)称，该公司正在与航空运营商进行常规的会谈，并未就上述消息置评。
Airbus spokesman si Difan - Sikafulasi (Stefan Schaffrath) says, this company is having groovy talk with aviation operation business, did not judge with respect to afore-mentioned message buy.
早餐麦片制造商通用磨坊和凯洛格，卡夫食品公司(吉百利所有者)，大啤酒生产商英博与安海斯-布希都对它们的最低需求品进行了保值措施。
Breakfast cereal makers General Mills and Kellogg, food maker Kraft (owner of Cadbury), and giant beer makers InBev and Anheuser-Busch have all hedged at least part of their requirements.
合并完成的主要处理人员苏珊·斯提芬说道，卡夫的首席执行官曾经监督了达能饼业的收购，这次的收购也让他获得不少赞许。
Suzanne Stevens, Senior Editor at the Deal, says Kraft's CEO who also oversaw the Donone acquisition, deserves a lot of credit.
这是她的圣地，她必须要与折衷、倒退和懒散安逸划清界限。 她把福克纳的小说《八月之光》称为“粗俗的作品”；与卡夫卡相比，她认为“乔依斯愚蠢十足。”
She dismisses Faulkner’s “Light in August” as a type of “vulgar writing” and decides that by comparison to Kafka, “Joyce is so stupid.”
中国一半的咖啡出口来自于后谷，它的客户包括世界知名品牌雀巢，麦斯维尔和卡夫。
Hogood accounts for about half of China's coffee exports, and its clients include such major brands as Nescafe, Maxwell and Kraft.
在研究普罗克斯等。两年多之后，处理了关于一对夫妇对他们第一个研究的批评：参与者可能都已经发现卡夫卡的故事(1)过于不公平，(2)太不熟悉。
In two more studies Proulx et al. addressed a couple of criticisms of their first study: that participants might have found Kafka's story (1) too unfair and (2) too unfamiliar.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
“这是钻石之母，”美国哈佛史密桑尼安天文物理中心研究组组长特拉维斯·梅特卡夫说。
"It's the mother of all diamonds," said Travis Metcalfe, who led the team of researchers at the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics in America.
我十来岁时喜欢杜斯妥也夫斯基、卡夫卡和巴尔札克等作家，但我从不敢想像，我能写出一些东西，和他们传世之作媲美。
In my teens I loved writers like Dostoyevsky, Kafka and Balzac, but I never imagined I could write anything that would measure up to the works they left us.
她知道与她共任一职的工作搭档芭芭拉·凯斯拉就在办公室里，处理着纽约州拉伊·布鲁克市卡夫食品有限公司吉露品牌组的一些行政工作。
She knows that her job-sharing partner, Barbara Keesler, is at the office, handling administrative work for the Jell-O brand group at 2)Kraft Foods in Rye Brook.
该诉讼是一项修正案，作为当前的投诉，声称卡夫的新四磅塑料容器的麦斯威尔咖啡侵犯关键宝洁专利。
The lawsuit was filed as an amendment to a current complaint alleging that Kraft's new four-pound plastic container for Maxwell House coffee infringes key P&G patents.
卡夫卡的遗愿就是将他所有晦涩的，大部分在深夜完成的，大多没有出版的作品，全都烧毁。我们是不是很庆幸，他的朋友马克斯没有听他的？
Though Franz Kafka's dying wish was that all of his works-written in, often late at night, and mostly unpublished-be burned, aren't we glad his friend, Max Brod, didn't listen?
卡夫卡的遗愿就是将他所有晦涩的，大部分在深夜完成的，大多没有出版的作品，全都烧毁。我们是不是很庆幸，他的朋友马克斯没有听他的？
Though Franz Kafka's dying wish was that all of his works-written in, often late at night, and mostly unpublished-be burned, aren't we glad his friend, Max Brod, didn't listen?
应用推荐