我告诉斯卡利，我是乔布斯的狂热粉丝，但并不想去挖掘那些陈年旧事，我真正关心的是“乔布斯是怎么做到的”，最终说服了斯卡利。
I persuaded Sculley that I was a big fan of Jobs, and had no interest in digging dirt. What I wanted to know was: How does he do it?
现在，斯卡利首次对外谈论史蒂夫·乔布斯及其成功的秘密。
Now, for the first time, Sculley talks publicly about Steve Jobs and the secrets of his success.
孟菲斯大学虎队的克里斯道格拉斯·罗伯特斯以28分引领全场，教练约翰·卡利帕里说，尽管他的球队犯了一些错误，但他们还是抵住了UCLA大学的所有进攻，取得胜利。
Chris Douglas-Roberts led the Tigers with 28 points. Memphis coach John Calipari says his team made some mistakes, but it was able to take all UCLA could throw at it and still win.
部分原因是乔布斯被约翰·斯卡利赶出公司的方式在技术界很少见。
In part because Steve Jobs got pushed out by John Sculley in a way that's rare among technology companies.
他对百事可乐总裁约翰·斯卡利说：“你是想一辈子卖糖水呢还是干改变世界的大事业呢？”就这样说服了斯卡利离开百事可乐，来苹果做CEO。
He convinced John Sculley to quit PepsiCo and become Apple's CEO by saying "do you want to sell sugared water all your life or do you want to change the world?"
乔布斯帮助从百事可乐(Pepsi - Cola)招募斯卡利，斯卡利在百事可乐已经表现出在生活方式广告宣传方面的天赋。
Jobs helped recruit Sculley from Pepsi-Cola, where Sculley had shown a genius for lifestyle advertising.
乔布斯和斯卡利一起担任苹果的联合ceo期间，也曾酝酿出包括前沿的技术(第一台Mac)、震撼广告(著名的1984广告)和世界级的设计。
Jobs and Sculley ran Apple together as co-CEOs, blending cutting edge technology (the first Mac) with cutting edge advertising (the famous 1984 AD) and world-class design.
当叙述他自己被迫从苹果公司离开的那段时光-约翰·斯卡利接手-史蒂夫·乔布斯描述了苹果公司问题的一个根本性原因。
When describing his period of exile from Apple - when John Sculley took over - Steve Jobs described one fundamental root cause of Apple's problems.
布兰登·麦克斯韦的模型被带来了。每个季节，他招募运动教练斯蒂芬·加洛韦，以此来填充詹姆斯·斯卡利的阵容。
Brandon Maxwell's models bring it. Each season he recruits movement coach Stephen Galloway to encourage casting director James Scully's lineup.
你想以卖糖水来度过余生，还是想要一个机会来改变世界？乔布斯在招募前百事总裁约翰·斯卡利时说道。
Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?
在那里，他的儿子卡利托斯第一次接触了卡丁车，从那时起小赛恩斯就表现出了足够的天分。
It was there that his son Carlitos first learned to drive a kart, and from the outset Sainz Jr's talent was obvious.
接下来苹果进入衰落期后，由于领导层的争斗，苹果董事会在两年后决定支持斯卡利，解雇时年30岁的乔布斯。
After Apple fell into a subsequent slump, a leadership struggle led its board's decision to back Mr. Sculley and fire Mr. Jobs two years later at the age of 30.
他对百事可乐总裁约翰·斯卡利说：“你是想一辈子卖糖水呢还是干改变世界的大事业呢？”就这样说服斯卡利离开百事可乐，来苹果做CEO。
He convinced John Sculley to quit PepsiCo and become Apple's CEO by saying "do you want to sell sugared water all your life or do you want to change the world?"
他对百事可乐总裁约翰·斯卡利说：“你是想一辈子卖糖水呢还是干改变世界的大事业呢？”就这样说服斯卡利离开百事可乐，来苹果做CEO。
He convinced John Sculley to quit PepsiCo and become Apples CEO by saying "do you want to sell sugared water all your life or do you want to change the world?"
他对百事可乐总裁约翰·斯卡利说：“你是想一辈子卖糖水呢还是干改变世界的大事业呢？”就这样说服斯卡利离开百事可乐，来苹果做CEO。
John Sculley to quit PepsiCo and become Apple's CEO by saying "do you want to sell sugared water all your life or do you want to change the world?"
（你究竟是想一辈子卖糖水，还是想抓住机会改变世界?）——我想起乔布斯说服斯卡利的名言。 市值最高，不是他想要的，乔布斯想要的，是改变这个世界。
Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?
（你究竟是想一辈子卖糖水，还是想抓住机会改变世界?）——我想起乔布斯说服斯卡利的名言。 市值最高，不是他想要的，乔布斯想要的，是改变这个世界。
Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?
应用推荐