展览品来自于卡特尔琳琅满目的档案馆中，由牛津大学格里菲斯协会保管，今年这个协会在庆祝自己的75周年诞辰。
The displays are from Carter's rich archive, kept at Oxford University's Griffith Institute, which celebrates its 75th birthday this year.
在稍后的节目中，你将会听到史黛西·柯林斯和梅尔·威尔逊的发言，他们是全国社会工作者协会的社工。
Later in this series, you will hear from Stacy Colins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.
在本系列的后续部分，你将会听到史黛西·柯林斯和梅尔·威尔逊的发言，他们是全国社会工作者协会的社工。
Later in this series, you will hear from Stacy Collins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
通过与弗朗西斯·阿尔特莫斯（FrancisAltemose）等人联合，大自然保护协会已经能够对该地区超过1.4万英亩的环境重要土地进行保护。
By forging partnerships with people like Francis Altemose, the Conservancy has been able to protect more than 14,000 acres of environmentally important land in the area.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
芭芭拉·卡皮·努斯，全国教育协会的高级政策分析员，说不同年级间家庭作业的好的标准是相差10分钟。
A good rule of thumb is 10 minutes of homework per grade, said Barbara Kapinus, a senior policy analyst with the National Education Association.
作为回应，斯特拉思科不动产业主和租售者协会成立起来以保证邻近地区的特色得以保存。
In response, the Strathcona Property Owners and Tenants Association (SPOTA) was formed to ensure preservation of the character of the neighborhood.
梅里坎加斯的团队对符合美国精神病协会制定的社会焦虑症或社交恐惧症的标准的青少年数量进行了分析。
Then Merikangas' team analyzed how many teens appeared to meet the American Psychiatric Association's criteria for social anxiety disorder or social phobia.
坦帕南佛罗里达大学营养学家兼美国饮食协会女发言人辛西娅·塞斯说。
When making dietary changes, "start small," says Cynthia Sass, a nutritionist with the University of South Florida in Tampa and a spokeswoman for the American Dietetic Association.
“提高公众意识使我们的使命，而这方面没有比电影能做的更好的了，”新英格兰艾斯·伯格综合症协会的行政长官Dania Jekel说道。
Awareness is one of our missions and there's nothing like a movie that does well for awareness, "said Dania Jekel, Asperger's Association of New England's executive director."
在电视评论协会媒体见面会上，文特沃斯·米勒同莎拉·韦恩·卡丽丝聊到了《越狱》第四季。
Wentworth Miller and Sarah Wayne Callies chatted during the Television Critics Association Press Tour [TCAs] about Prison Break Season 4!
过去一年有102家书店关张了。 “现在生意不好做呀”书商协会会员服务负责人梅丽尔·霍尔斯如是说。
"This is a tough way to make a living," said the Booksellers Association's head of membership services, Meryl Halls.
美国消费者协会的特拉维斯•普朗凯特评论说：“有什么业务能不提高你已经购买东西的价格就赚钱的呢？ ”。
"What other business can get away with raising the price of something you already purchased?" says Travis Plunkett of the Consumer Federation of America.
航行协会的执行董事查理•诺伯尔斯说，就在那时一架飞机从头顶飞过，桑德兰爬到甲板上用枪对着他们，于是那些入侵者就逃走了。
The intruders fled after a plane flew overhead and Sunderland climbed onto his deck with a gun to ward them off, said Charlie Nobles, executive director of the association.
英国牙医协会的科学顾问达民-华姆斯利提醒人们，生物工程要直接使病人受益还有很长的路要走。
Damien Walmsley, scientific advisor to the British Dental Association, warned the bioengineering was still a long way from being something that will directly benefit patients.
于是她创办了荷兰昆虫养殖协会，和范豪斯合作，开始把昆虫推向市场。
She founded the Dutch Insect Breeders Association and began working with van Huis to bring bugs to market.
科学家在格拉斯哥举办的实验生物学协会的年会上就此作了报告，并对比分析了其他动物的音量。
Scientists presenting at the Society for Experimental Biology annual conference in Glasgow recorded the bug and analyzed its volume compared to various other loud animals.
如此的话，2011年，本将因并购苏格兰哈里法克斯银行而利润可观的英国劳埃德船级协会，将会由于25%左右的零售市场份额在英国而颇具风险。
In that case, Lloyds's acquisition of HBOS, which in 2011 will start to come good in terms of profitability, looks vulnerable because of the combination's 25% or so retail-market share in Britain.
海斯·格尔公司的一个协会和哈佛公共卫生学院为此次研究提供了资金。
A HealthCore fellowship and the Harvard School of Public Health provided funding for the study.
在布朗克斯野生动物保护协会的实验室里，他从一个人工孵化的雏鳄身上扯下如纸一样薄的血红色蛋壳，带着父亲般的自豪感宣布：“今天是它的生日！”
In the WCS LABS at the Bronx Zoo he would pull the papery, blood-pink shell from a hatchling and announce: "it's his birthday!" with a father's pride.
全美游泳管理中心美国游泳协会表示对菲尔普斯的行为深感失望。
USA Swimming, the national governing body for the sport, said it was disappointed by Phelps' admission.
计算演员价值的公式是由英国电影协会研究与数据负责人大卫·斯蒂尔提出的。
The formula to determine the artist's worth was developed by David Steele, the head of research and statistics at the UK Film Council.
国家健康协会的梅里坎加斯建议:要留心社交媒介。
The NIH’s Merikangas recommends keeping an eye on social media, too.
同时，布里奇斯注意到同天白宫先行接连举行了庆祝活动，为全美大学生体育协会夺冠举行了表彰仪式。
At the same time, Bridges noted that the White House continues to make celebration a priority as well, citing a ceremony that same day for the NCAA champions.
同时，布里奇斯注意到同天白宫先行接连举行了庆祝活动，为全美大学生体育协会夺冠举行了表彰仪式。
At the same time, Bridges noted that the White House continues to make celebration a priority as well, citing a ceremony that same day for the NCAA champions.
应用推荐